ARE NOT REGARDED на Русском - Русский перевод

• не рассматриваются
• не считаются

Примеры использования Are not regarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are not regarded as defects.
Не рассматриваются в качестве дефектов.

Traditionally, such acts are not regarded.
Что обычно эти деяния не рассматриваются в.

These are not regarded as distinct.
Их не учитывали как отдельную категорию.

In this sense employees of the licensee are not regarded as third parties.
Служащие лицензиата не рассматриваются в качестве третьей стороны.

Marriage-like subsystems are not regarded as families, but a basic criterion is the relationship between generations.
Подсистемы подобные браку не рассматриваются в качестве семей, а за базовый критерий берутся отношения между поколениями.

Service staff assigned to merchant ships are not regarded as passengers.
Обслуживающий персонал, приписанный к торговым судам, в качестве пассажиров не рассматривается.

All these symptoms are not regarded as serious from medical viewpoint.
Все эти симптомы не рассматриваются в качестве серьезных с медицинской точки зрения.

Distinctions, exceptions or preferences required for a given work position, are not regarded as discrimination.
Различия, исключения и предпочтения, требуемые для конкретной рабочей должности, не рассматриваются в качестве дискриминации.

But terrorist offences are not regarded as political offences.
Однако террористические преступления не рассматриваются в качестве политических преступлений.

It is difficult to determine the percentage of immigrant women since citizens of the European Union are not regarded as immigrants.
Определить процентную долю женщин- иммигрантов трудно, поскольку граждане ЕС больше не рассматриваются в качестве мигрантов.

Yellow cotyledons are not regarded as a defect.
Пожелтевшие семядоли не рассматриваются в качестве дефектов.

If citizens are not regarded as crucial actors in decision-making and implementation they will express their discontent by protest or apathy.
Если горожане не рассматриваются в качестве основных участников выработки и претворения в жизнь решений, они будут выражать свое неудовольствие протестом или апатией.

The interior fittings are not regarded as significant.
Грани между субкланами считались не особенно существенными.

Forced labour is prohibited, though compulsory military service and involvement in disaster management are not regarded as forced labour art. 20.
Принудительный труд запрещается, но обязательная воинская служба и участие в работах по ликвидации последствий стихийных бедствий не рассматриваются в качестве принудительного труда статья 20.

The guides issued by SAICA are not regarded as having the same status as Statements of GAAP.
Руководящие указания ЮАИПБ не рассматриваются как имеющие равный статус с Постановлениями по ОПБУ.

Intact, i.e. the leaves and the rosettes must be intact, but outer leaves and roots may be removed and single leaves are not regarded as a defect.
Неповрежденной, т. е. листья и розетки должны быть неповрежденными; однако внешние листья и корни могут удаляться, а наличие отдельных листьев не рассматривается в качестве дефекта;

This means that under legislation, you are not regarded as the late veteran's dependant.
Это означает, что в соответствии с законодательством вы не рассматриваетесь как иждивенец ветерана.

Where contractors are not regarded as supporting United States military operations, however, it is unclear whether these jurisdictional expansions would apply.
Вместе с тем в случаях, когда подрядчики не рассматриваются в качестве стороны, поддерживающей военные операции Соединенных Штатов, неясно, будет ли к ним применяться расширенная юрисдикция.

These and any other opportunity costs are not regarded as part of inflation.
Эти и другие альтернативные издержки не рассматриваются в качестве инфляционных составляющих" 24.

Human rights are not regarded as an isolated issue, but rather, the Academy for Security Forces(Sicherheitsakademie) pursues a holistic approach in education and training.
Права человека не рассматриваются в качестве отдельной дисциплины: Академия сил безопасности( Sicherheitsakademie) придерживается комплексного подхода к образованию и профессиональной подготовке.

Possession and management of the assets of other companies are not regarded as exercise of entrepreneurial activity.
Владение и управление активами других компаний не расценивается как осуществление предпринимательской деятельности.

On the basis of the provisions already cited from the Law on the protection of society from terrorist acts and the international commitments of the Kingdom, terrorist offences are not regarded as political offences.
На основании уже приводившихся положений Закона о защите общества от террористических актов и с учетом международных обязательств Королевства террористические преступления не рассматриваются как преступления политического характера.

According to law n. º6/90, International Treaties are not regarded by the law in the same manner for the means in which organs share jurisdictions result in its differentiation.
Согласно Закону№ 6/ 90, международные договоры рассматриваются законодательством дифференцировано в силу различного порядка разделения функций разными органами.

Mixtures of gases, where the components can react dangerously with each other, e.g. flammable and oxidizing gases, are not regarded as chemically unstable in the sense of this test method.
Смеси газов, где их компоненты могут давать опасную реакцию друг с другом, например воспламеняющиеся и окисляющие газы, не рассматриваются как химически нестабильные в смысле этого метода испытаний.

Presently the designated individuals and entities are not regarded as posing a threat to Finland or Finnish interests abroad even though they may be considered to pose a minor threat to foreign interests in Finland.
В настоящее время указанные лица и организации не рассматриваются в качестве угрозы Финляндии или финским интересам за границей, хотя можно считать, что они создают незначительную угрозу иностранным интересам в Финляндии.

Unlike in road and inland waterway transport, transshipments from one railway vehicle directly to another and change of tractive vehicle are not regarded as unloading/loading.
В отличие от автомобильных и внутренних водных перевозок прямая перегрузка с одного железнодорожного транспортного средства на другое и смена тягового транспортного средства не рассматриваются в качестве разгрузки/ погрузки.

At the same time, Law no.5-XVI provides for a range of actions that are not regarded as discriminatory, such as: measures to ensure certain special conditions for women during pregnancy, post-partum, and breast-feeding period; affirmative actions.
При этом закон№ 5- XVI предусматривает ряд мер, которые не считаются дискриминационными, например, обеспечение специальных условий для женщин во время беременности, в послеродовый период и в период грудного вскармливания, а также позитивные меры.

I am sure that in the near future the United Nations will have to reconsider the question of languages very carefully, especially given the fact that now there are so many Members of this body whose languages are not regarded as languages because they are not among the six that are used.
Я уверен, что в ближайшем будущем Организации Объединенных Наций предстоит рассмотреть вопрос о языках очень внимательно, особенно с учетом того факта, что сейчас в этом органе так много государств- членов, язык которых не считается языком, поскольку не входит в число рабочих.

In that regard, however, the rule is that terrorist offences are not regarded as political offences which bar extradition, as explicitly provided for in the cooperation agreements concluded with the Arab Republic of Egypt in 1977(article 39), Tunisia in 1977(article 39), Bulgaria in 1989(article 37) and Turkey in 1998 article 33.
Однако в связи с этим действует правило, по которому террористические преступления не считаются политическими, когда запрещается выдача, как четко предусмотрено в соглашениях о сотрудничестве, заключенных с Арабской Республикой Египет в 1977 году( статья 39), Тунисом в 1977 году( статья 39), Болгарией в 1989 году( статья 37) и Турцией в 1998 году статья 33.

It is also stipulated in the document that cryptocurrencies are not regarded as financial assets by the regulator.
В документе так же говорится, что криптовалюты не расцениваются регулятором в качестве финансовых активов.