ARE NOT REFUNDABLE на Русском - Русский перевод

• не возвращаются
• не подлежат возврату
• не возвращается

Примеры использования Are not refundable на Английском языке и их переводы на Русский язык

We inform you that fees are not refundable.
Все оплаченые счета не возвращаются.

Deposits are not refundable in the event of a cancellation, or‘non arrival.
Депозиты не возвращается в случае отмены или‘ без заезда.

Cancellations: Deposits are not refundable.
Аннулирование депозиты не возвращаются.

Shipping cost are not refundable except cases of misdelivery.
Оплата за доставку не подлежит возврату за исключением случаев доставки товара по ошибке.

The above-mentioned fees are not refundable.
Все указанные сборы не подлежат возврату.

These amounts are not refundable and may require the opening of a security deposit.
Эти суммы не возвращаются и могут потребовать создания гарантийного депозита.

Reservations for one night are not refundable.
Бронирование на одну ночь не возвращается.

Items sold in our store are not refundable, according to The list of non-food products of good quality that can not be returned or exchanged for other goods similar size, shape, size, style, color or configuration in Russian.
Товары, продающиеся в нашем магазине не подлежат возврату, согласно Переченю непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации.

Please consider that the 9€ are not refundable!
Пожалуйста, обратите внимание, что 9€ не возвращаются!

Exclusive cancellation policy for non-resident: in case of unsuitable weather conditions the day of the flight, you will be provided the option to take the balloon tour on an alternative date or be refunded in full(except Gift certicates that are not refundable).
Условия для не резидентов: в случае отмены полета в связи с плохой погодой, возможно перенести полет на другой день, без дополнительных затрат или вернуть предоплату( за исключением подарочного сертификата за него деньги не возвращаются).

Economy SemiFlexible tickets are not refundable.
Билеты тарифа Economy SemiFlexible не подлежат возврату.

Thus the goods and services provided to the subscriber using bonuses shall be paid by the subscriber with funds accrued to its main account, and with which the relevant bonuses were credited to the subscriber's bonus account and are not refundable.
При этом товары и услуги, которые предоставляются абоненту с применением бонусов, являются оплаченными абонентом за счет денежных средств, начисленных на основной счет абонента, и за счет которых на бонусный счет абонента были внесены соответствующие суммы бонусов и которые возвращению не подлежат.

RETURNS AND EXCHANGES All charges incurred when purchasing download DCS products from the DCS Store are not refundable or can be exchanged in whole or in part, regardless of the payment method.
ВОЗВРАТЫ И ОБМЕНЫ Все денежные средства, уплаченные при покупке загружаемых продуктов DCS из магазина DCS, не подлежат частичному или полному обмену, а также возврату независимо от способа оплаты.

Those who were expelled or left LSU have no rights for LSU property, entrance and membership fees are not refundable.
Исключенные и вышедшие из СМЛ не имеют прав на имущество СМЛ, вступительные и членские взносы им не возвращаются.

In the event that the Customer has applied for a refund of funds due to late/ non-arrival after the end of the paid session, the funds are not refundable, except for cases of valid excuse(illness, etc.) for the time of the session confirmed by the relevant documents.
В случае если Посетитель обратился за возвратом денежных средств ввиду опоздания/ непрИбытия после окончания оплаченного сеанса, денежные средства возврату не подлежат, кроме случаев наличия уважительной причины( болезни И т. д.) на время сеанса, подтвержденной соответствующими документами.

The costs for the return of the Products shall be borne by the Customer; any expenses incurred by the Customer for the return are not refundable.
Расходы на возвращение Товаров несет Покупатель; любые расходы, уплаченные Покупателем для возврата, не возмещаются.

Contributing to a host country's social security system may impose an additional burden on foreign nationals temporarily residing abroad if the payments are not refundable upon their departure, assuming their temporary stay will not be long enough to allow them to draw social security benefits.
Участие в системе социального обеспечения принимающей страны может налагать дополнительное бремя на иностранных граждан, временно проживающих за рубежом, в том случае, если осуществляемые ими выплаты не подлежат возврату после их отъезда домой, на том основании, что сроки их пребывания в данной стране были недостаточно продолжительными для предоставления им возможности пользоваться пособиями по социальному страхованию.

In the event of termination of membership of the Organization, the admission and membership(annual) fees(hereinafter- the"fees") are not refundable.
В случае прекращения членства в Организации вступительные и членские( ежегодные) взносы( далее по тексту-« взносы») не возвращаются.

The consulate charges for visa issue are not refundable.
Консульский сбор за оформление визы не возвращается.

I also understand that membership fees, donations and contributions are not refundable.
Я также понимаю, что членские взносы, пожертвования и вклады не возвращаются.

Funds for the purchase of miles are not refundable.
Средства, потраченные за приобретение миль, не возвращаются.

The Royalties paid by the Licensee for granting the rights to use the Non-Activated Program Elements, in this case, are not refundable.
Роялти, уплаченные Лицензиатом за предоставление прав на использование Неактивированных Элементов Программы, в данном случае возврату не подлежит.

The unused portions of the itinerary are not refundable.
Сумма за неиспользованные части программы не подлежит возврату.

Funds that are deposited in the Client's account on the Service are not refundable.
Деньги, перечисленные на счет Заказчика в Сервисе, не возвращаются Заказчику.

I understand that donations to the LAS are not refundable.
Я также понимаю, что сделанные в МАС пожертвования не возвращаются.

In case of the tourist doesn't come to excursion, tickets are not refundable;
В случае неявки туриста на экскурсию цена билета не возвращается.

In case of the tourist doesn't come to excursion, tickets are not refundable;
При неявке туриста на экскурсию цена билета( ваучера) не возвращается;

In case of no show to the excursion by the tourist, tickets are not refundable;
При неявке туриста на экскурсию цена билета( ваучера) не возвращается;

I understand that donations to the US LAS Members' Trust are not refundable.
Я также понимаю, что пожертвования, сделанные в Трастовый фонд членов МАС США не возвращаются.

The vouchers can not be sold, are not convertible into money and are not refundable.
Купоны действительны до указанной на них даты, они не могут быть проданы, обменяны на деньги и не подлежат возмещению.