ARE NOT RETURNED на Русском - Русский перевод

• не возвращаются
• не возвращали
• не возвращались
• не подлежали возвращению

Примеры использования Are not returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manuscripts are not returned.
Рукописи статей авторам не возвращаются.

The sent manuscripts that are refused publication are not returned.
Присланные рукописи, которым отказано в публикации, не возвращаются.

The manuscripts rejected are not returned to the authors.
Присланные рукописи, которым отказано в публикации, обратно не возвращаются.

Materials sent to the editors are not reviewed and are not returned.
Присланные в редакцию материалы не рецензируются и не возвращаются.

A minute of silence in all who are not returned Home to family and friends.
Минутой молчания почтили всех, кто не вернулся на Родину к родным и близким.

International practise shows that half of this type of investments are not returned.
Мировой опыт показывает, что в половине случаев инвестиции такого рода не окупаются.

If backup CDs are not returned in original, resalable condition, you will be charged a restocking fee.
Если резервные диски не возвращен в исходное, перепродаваемом состоянии, вы будете платить пополнение плату.

Money for accommodation are not returned.
Деньги за проживание не возвращаются.

Used parts, which are not returned after four weeks, are invoiced with the net value of an used part correspondent to the current price list.
Старые детали, не возвращенные в течение четырех недель, выставляются Поставщиком в счет нетто в размере стоимости старых деталей из указанного прайс-листа.

Adoption of the print materials are not returned.
Принятые в печать материалы авторам не возвращаются.

If towels or bed linen are not returned in an acceptable condition, this will result in the loss of some or all of your security deposit.
Если полотенца для ванной и постельное белье не будут возвращены в конце пребывания в приемлемом состоянии, то стоимость испорченных будет покрыта за счет депозита на случай ущерба.

Manuscripts accepted for publication are not returned.
Рукописи, принятые к публикации, не возвращаются.

To ensure that non-citizens are not returned or removed to a country where they are at risk of being subject to serious Human Rights abuses.
Обеспечение того, чтобы неграждан не возвращали или не высылали в страну или на территорию, где для них существует риск подвергнуться серьезным нарушениям прав человека.

Doplňující informace: Promotional tickets are not returned and the date does not change!
Дополнительная информация: Акционные билеты не возвращаются и дата не меняется!

EDF issues several ultimatums and threatens reprisals if the deserters are not returned;
ЭСО выступили с рядом ультиматумов и пригрозили принять ответные меры, если дезертиры не будут возвращены;

In Lithuania, unaccompanied migrant children who are not returned to their home country are provided with a temporary residence permit valid for no longer than one year.
В Литве несопровождаемым детям- мигрантам, которые не возвращаются на родину, предоставляется временное разрешение на жительство на срок не более одного года.

Wholesale clubs may give discounts, but profits and power are not returned to the members.
Некоторые оптовые клубы могут предоставлять скидки, но прибыль и полномочия не возвращаются к их членам.

Fees paid by the Payer for execution of the Payment order are not returned, and other fees and costs related to the returning of money can be debited from the Account of the Client.
Комиссионные, заплаченные Плательщиком за осуществление Платежного поручения, не возвращаются, а со Счета Клиента могут взиматься платы и расходы, связанные с возвратом денег.

After insurance compensation execution, the originals of documents of the Insured person are not returned.
После осуществления страховой выплаты оригиналы документов Застрахованного лица не возвращаются.

Take steps, including of a legislative nature, to ensure that prisoners are not returned to police detention facilities and that each case is subject to the approval of a prosecutor under judicial oversight;
Предпринять шаги, в том числе законодательного характера, с целью обеспечить, чтобы заключенные не возвращались в полицейские изоляторы и чтобы каждый случай подлежал одобрению со стороны прокурора под судебным надзором;

In this case the submitted documents, samples and reference standards or materials, as well as the assessment fee are not returned.
В этом случае представленные на экспертизу материалы и оплата не возвращаются.

Fees paid by the Payer for the Payment order execution are not returned, and other fees related to the returning of money and applied to Paysera can be deducted from the Account of the Client.
Комиссионные, заплаченные Плательщиком за осуществление Платежного поручения, не возвращаются, а со Счета Клиента могут взиматься связанные с возвратом денежных средств Комиссионные платы за расходы, примененные в отношении Paysera.

We have powers to destroy your planet totally, which we shall use if our ambassadors are not returned.
Нашей мощности хватит, чтобы полностью уничтожить вашу планету, и мы ее используем, если наши послы не вернуться.

Ensure that non-citizens are not returned or removed to a country or territory where they are at risk of being subject to serious human rights abuses, including torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Обеспечения того, чтобы неграждан не возвращали или не высылали в страну или на территорию, где для них существует риск подвергнуться серьезным нарушениям прав человека, включая пытки или жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание.

After the membership is terminated, the membership fees or any other funds and property handed over to the Association are not returned.
При пре кра щении членства членские взносы и другое иму щество, пе реданное Ассоциации, не возвращаются.

Ensure that non-citizens are not returned or removed to a country or territory where they are at risk of being subject to serious human rights abuses, including torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Чтобы неграждан не возвращали или не выдворяли в страну или территорию, где им грозит опасность стать жертвой серьезных злоупотреблений правами человека, в том числе[ подвергнуться] пыткам и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

Regardless of the assessment results the documents, samples and reference standards or materials, as well as the assessment fee submitted to the Scientific Centre for the purpose of registration are not returned.
Независимо от результата экспертизы, представленные на экспертизу с целью регистрации материалы и оплата не возвращаются.

The SPT recommends that the authorities ensure that the detainees requiring medical attention in a hospital are not returned to the remand prison before it can be ensured that their state of health corresponds to the level of care that the remand prison may offer.
ППП рекомендует властям обеспечить такой порядок, при котором заключенные, нуждающиеся в оказании медицинской помощи посредством госпитализации, не возвращались бы в следственные тюрьмы до того, как будет установлено, что состояние их здоровья соответствует тому уровню помощи, которую может предложить следственная тюрьма.

In the case if the Applicant cannot provide answers to the observations within the specified time limits, the procedure is withdrawn from consideration and paid amounts are not returned.
В случае, если Заявитель не может предоставить ответы на замечания в указанные сроки- процедура снимается с рассмотрения, а оплаченные средства не возвращаются.

Furthermore, the Committee recommends that the State party take measures to ensure that noncitizens are not returned or removed to a country or territory where they may be subject to serious human rights violations, including torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять меры для обеспечения того, чтобы неграждане не возвращались и не высылались в страну или на территорию, где они могут стать жертвами серьезных нарушений прав человека, включая пытки и жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание.