IS NOT RETURNED на Русском - Русский перевод

• не возвращается
• не будет возвращен
• не вернул
• не возвращаются

Примеры использования Is not returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Money for the original ticket is not returned.
Деньги за первоначальный билет не возвращаются.

If a fugitive is not returned to the requesting State.
Если лицо, скрывающееся от правосудия, не возвращают в запрашивающее государство.

Deposit for booking the car is not returned.
Внесенная предоплата за автомобиль не возвращается.

If the pearl is not returned by tomorrow's sunset, I cannot withhold the fury of Fei Lung.
Если жемчужина не будет возвращена завтра к заходу солнца, я не сумею сдержать ярость Фей Лонга.

If it has no value, this tag/attribute is not returned at all.
Если значения нет, то тэг не возвращается.

If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value.
Если товар не возвращается в исходном состоянии, покупатель несет ответственность за потерю стоимости.

The paid insurance premium is not returned by the Insurer.
Уплаченную страховую премию Страховщик не возвращает.

In case the order is not collected, the already charged fee is not returned.
Если клиент не изымает заказ, удержанные комиссионные не возвращаются.

In several of them, the body is not returned and the place of burial kept secret.
В некоторых из этих стран тела не возвращаются, а место захоронения держится в тайне.

In case of cancellation of stay, the deposit is not returned.
В случае отказа от проживания, депозит не возвращается.

Tell me, in case money is not returned after the expiry of the term- how long should I hope to recover that money?
Скажите, если по истечении срока деньги не будут возвращены- сколько времени я еще могу надеяться получить обратно эти деньги?

In this case, the subscription fee for courses is not returned.
В таком случае абонементная плата за купленные курсы не возвращается.

In other words, the amount of VAT is not returned from the budget, but"levelled" by accrual of VAT liabilities by the company.
Иными словами, сумма НДС не возвращается из бюджета, а« нивелируется» путем начисления налоговых обязательств по НДС предприятием.

Refusing the goods, the money for the delivery is not returned!
Отказываясь от товара, деньги за состоявшуюся доставку не возвращаются!

If the vehicle is not returned with full tank of petrol, Renter will be charged for a refueling service of 600 AMD/per liter.
В случае, если автомобиль возвращается не с полным баком бензина, с арендатора взимается стоимость заправки автомобиля в размере 600 AMD за литр.

If an order is not withdrawn, the collected commission for the cash order is not returned.
Если заказ не забирается, то удержанная за него плата не возвращается.

Money for the equipment on the pre-order is not returned, other equipment does not change!
Деньги за оборудование по предзаказу не возвращаются, на другое оборудование не меняются!

If the cost of a purchase is lower than the gift card value, the money is not returned.
Если стоимость покупки меньше указанной на подарочной карте, разница не возвращается.

If one(1) month for baggage or hand luggage is not returned, then they are considered a godsend.
Если за 1( один) месяц за багажом или ручной кладью не возвращаются, тогда их считают находкой.

If you have a box for transportation, litter, when refusing at the border the ticket is not returned.
При наличии бокса для перевозки, подстилки, при не пропуске на границе билет не возвращается.

If the ticket is not returned by the passenger him/herself, it may be done only by a person authorized by him who has a written power of attorney.
Если билет возвращается не самим пассажиром, это может сделать только уполномоченное им лицо, у которого есть письменная доверенность.

At that the amount paid by a Pretender for the Competitive Bidding Documentation is not returned by the Seller.
При этом сумма, оплаченная претендентом за конкурсную документацию, продавцом не возвращается.

As the deposit is not returned if the candidate fails to get elected, this provides a good opportunity of compensating for a large part of pre-election expenses.
А так как в случае неудачи кандидата залог не возвращается, это дает хорошую возможность компенсации значительной части предвыборных расходов.

An alien is not expelled from the Republic of Lithuania or is not returned to a foreign country, if.
Иностранец не высылается из Литовской Республики либо не возвращается в иностранное государство в тех случаях.

The money is not returned, but was a lesson, and very grateful to the staff agency for quality work, to gather evidence and search for fraud.
Деньги еще не вернул, но получил некий урок, и очень благодарен сотрудникам агентства за качественную работу, по сбору доказательств, и поиску мошенника.

If there are signs of opening the product or attempt to repair, replacement is not made, and money is not returned.
При наличии признаков вскрытия товара или попыток самостоятельного ремонта, замена не производится, и деньги не возвращаются.

Where the secondary diluted PM sample gas is not returned to the tunnel, the CVS volume shall be calculated as in single dilution, i.e.
Если содержащую взвешенные частицы пробу газа, дважды подвергнутого разбавлению, не возвращают в канал, то объем газа в системе CVS рассчитывают как при использовании системы разового разбавления, т. е.

If the demand of the Insurer is conditioned by non-execution of agreement conditions by the Insured, insurance premium is not returned.
Если требование Страховщика обусловлено невыполнением Страхователем условий договора страхования, то страховая премия не возвращается.

The United States supplied nuclear fuel to other countries is not returned for recycling in the United States, therefore, the problem of the disposal of entire States importers.
При этом поставляемое США в другие страны ядерное топливо не возвращается на переработку в США, следовательно, проблема по его захоронению целиком ложится на государства импортеры.

Having lost Claire, Ethan attempts to get her back by telling Charlie he will kill one survivor for each night Claire is not returned to him.
Потеряв Клэр, Итан пытается вернуть ее, сказав Чарли, что он будет убивать по одному выжившему на каждую ночь, если ему не вернут Клэр.