WILL NOT BE REFUNDED на Русском - Русский перевод

• не будет возвращена
• не будут возмещены
• не будет возвращен
• не будут возвращена
• не будут возвращены

Примеры использования Will not be refunded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decrease in value will not be refunded.
Разница в стоимости возвращена не будет.

For reservations with payment through paypal: In case of cancellation of the percentage commission charged by paypal will not be refunded.
Для бронирования с оплатой через PayPal: В случае отмены процент комиссия, взимаемая PayPal не будет возвращен.

Tuition deposit of €150 will not be refunded in case of cancellations.
Сбор при бронировании курса, составляющий 150 евро не будет возмещен в случае отказа.

Charges such as the handling fee, Refund-Service etc. will not be refunded.
Такие налоги как за обработку заказа, возмещение убытка и др., возвращены не будут.

Shipping costs incurred will not be refunded and they will be deducted from payment.
Доставка понесенные затраты не будут возмещены, и они будут вычтены из оплаты.

The unused value of the voucher will not be refunded.
Неиспользованный стоимость ваучера не будут возвращены.

Any payment already made towards the rental will not be refunded; nor shall any differential amount be refunded if this alteration leads to a lesser rental cost.
Любой платеж, внесенный за аренду, не будет возвращен; равно как не возвращается разница в сумме, если изменение бронирования приводит к снижению стоимости аренды.

In case of incomplete use of fuel, the cost of the remained will not be refunded.
В случае неполного использования топлива, стоимость остатка не будет возвращена.

The amount you initially paid online will not be refunded and you will not benefit from the discount.
Сумма, которую вы изначально заплатили онлайн не будет возвращена, и вы не сможете пользоваться скидками.

NOTE: in any case of cancellation, the deposit paid for reservation will not be refunded.
Примечание: в случае отказа или аннуллирования бронирования, задаток будет удержан.

Forgotten or lost food-vouchers will not be refunded, and it is not possible to get the reserved table and pre-booked onboard meal without a valid food-voucher.
Деньги за забытые или потерянные ваучеры на еду не будут возвращены, и невозможно получить заказанный столик и заранее забронированную на борту еду без действительного ваучера.

In this case your booking will be cancelled and the 10% deposit will not be refunded.
В этом случае бронирование будет отменено, и 10% депозитов не будет возвращен.

For any case The deposit of 25% will not be refunded and will be considered as a deposit for future reservations(for the same clients) in a time of less than a year.
На любой случай депозит в размере 25% не будет возвращен и будет рассматриваться в качестве залога для будущих резервациях( для тех же клиентов) в период менее года.

In no-show cases or when cancelling beyond the statutory term, the deposit will not be refunded.
В случае неявки или отмены бронирования после указанного срока депозит не будет возвращен.

If a non-refundable reservation is cancelled, the amount paid online will not be refunded, you will not benefit from the discount and you will be charged 100% of the remaining balance by the hotelier.
В случае аннулирования не подлежащего отмене бронирования, сумма, оплаченная онлайн, не будут возвращена, вы не получите скидку, и гостиница с вас взимет 100% от недоплаченной суммы.

In case of unsubscribe from the service of credit history monitoring payment will not be refunded.
В случае отписки от услуги мониторинга кредитной истории произведенная оплата не будет возвращена.

If a non-refundable reservation is cancelled, the amount paid online will not be refunded, you will not benefit from the discount and you will be charged 100% of the remaining balance by the hotelier(if this was not already charged when the reservation was made).
В случае аннулирования не подлежащего отмене бронирования, сумма, оплаченная онлайн, не будут возвращена, вы не получите скидку, и гостиница с вас взимет 100% от недоплаченной суммы( если эта сумма не была полностью оплачена при осуществлении бронирования).

If you will not use any items and equipment, the cost of their rent will not be refunded.
Если Вы не будете использовать какие-либо элементы и оборудование, стоимость их аренды возвращена не будет.

Once the customer has taken possession of the apartment, and wished leave before the ending date of your reservation will not be refunded any amount, except in cases where the condition of the apartment and justify it from the reception of the apartments not been provided to the customer an alternative change of apartment.
После того, как клиент во владение квартиры, и было жаль, оставить до даты окончания бронирование не будет возвращена любую сумму, кроме случаев, когда состояние квартиры и оправдать его от приема квартиры не была предоставлена клиент альтернатива смена квартиры.

Any subsequent purchases, including the Automatic Renewal of services carried out by Recurrent Payment will not be refunded.
Средства за все последующие покупки подписки( вторая, третья, четвертая), включая услуги автоматического продления, не будут возвращены.

All other service charges having already been incurred by LSI, including but not limited to, courier fee, accommodation placement fee/deposit and medical insurance, will not be refunded(up to a maximum charge of US$250 for LSI schools in California and US$500 in other LSI USA schools).
Все другие сервисные сборы, понесенные компанией LSI, включая, помимо прочего, оплату курьера, сбор за размещение/ взнос за проживание и медицинскую страховку, не будут возмещены( до максимального сбора US$ 250 для школ LSI в Калифорнии и US$ 500 в других школах LSI в США).

Important: In case of cancellation of the license for misuse of the products downloaded or purchased, the amount paid for the purchase of products will not be refunded.
Важно: В случае аннулирования лицензии на злоупотребление продуктов, загруженных или приобретенных, сумма, уплаченная за приобретение продукции не будет возвращена.

Between December 20th and January 4th and between May 28th and June 15th, the deposits will not be refunded in the case of cancellation.
В период с 20 декабря и 4 января, а также между 28 мая и 15 июня, вклады не будут возвращены в случае отказа.

The fee for ads removed due to non-compliance with the rules, rules add announcements or assigned to the wrong category will not be refunded.
Плата за объявления удалены из-за несоблюдения правил, правила добавить объявления или назначены ту категорию не будет возвращен.

You purchase of Game Values or any other feature of the Service for use with the Service will not be refunded or exchanged for any reason.
Ваша покупка Ценностей игры или любой другой функции Сервиса для использования в Сервисе не будет возмещена, или обменена по любой причине.

If the credit card used to make the booking is invalid or has insufficient funds, the hotelier will cancel the reservation, and the amount paid online will not be refunded.
Если кредитная карта, используемая для бронирования является недействительной или не имеет достаточных средств, гостиница в праве будет отменить бронирование, и сумма, уплаченная онлайн не будут возвращена.

Cancellation after the time limit or no-shows will still incur the fees listed by the establishment, the amount you initially paid online will not be refunded and you will not benefit from the discount.
За аннулирование после конечного срока или неявку будет взиматься установленный заведением штраф, сумма, изначально оплаченная вами онлайн, не будут возвращена, и вы не получите скидку.

During Beijing Olympic Games 2008, hotel needs the whole room rate as deposit, and hotel will not accept any cancellation and modification after the booking, or the whole deposit will not be refunded by hotel.
На Пекинской Олимпиаде- 2008, гостиница потребностей всего номера в качестве депозита, и гостиницы не будет принимать каких-либо аннулирования и изменения после бронирования, или всего депозита не будет возвращена в гостинице.

Shipping costs won't be refunded but the cost of the item will be..
Цены перевозкы груза не будут возвращены но цена деталя будет..

In case of cancellation or no show the entire payment will not be refund.
В случае аннулирования или не показывать весь платеж не будет возврата.