SHALL NOT AFFECT Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะไม่ส่งผลกระทบต่อ
• จะไม่กระทบต่อ
• จะไม่มีผลต่อ
• จะไม่ส่งผลต่อ
• จะไม่มีผลกระทบต่อ
• ไม่กระทบกระเทือน

Examples of using Shall not affect in English and their translations into Thai

Any such refusal by the Company shall not affect any obligation, which the Client may have towards the Company.
การปฏิเสธดังกล่าวโดยบริษัทจะไม่กระทบต่อภาระหน้าที่ใดๆที่ลูกค้าอาจมีต่อบริษัท

All conditions and section headings are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the terms.
เงื่อนไขและหัวข้อย่อยทั้งหมดเป็นการอ้างอิงเพื่อความสะดวกเท่านั้นและจะไม่ส่งผลกระทบต่อการตีความหมายของข้อกำหนด

An acceptable defect shall not affect the assembly and function of the part, otherwise it will be rejected.
ข้อบกพร่องที่ยอมรับได้จะไม่มีผลต่อการประกอบและฟังก์ชันของส่วนมิฉะนั้นจะถูกปฏิเสธ

Clause headings are included for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement;
ส่วนของหัวข้อที่ถูกรวบรวมเพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้นและไม่ส่งผลกระทบต่อการตีความข้อตกลงนี้

The revocation of consent shall not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
การเพิกถอนความยินยอมจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายของการดำเนินการบนพื้นฐานของความยินยอมจนกว่าจะมีการเพิกถอน

Headings in this Agreement are inserted for convenience only and shall not affect the interpretation or construction of these Terms.
หัวข้อในข้อตกลงนี้ถูกแทรกไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้นและจะไม่มีผลกระทบต่อการตีความหรือการสร้างข้อกำหนดนี้

The provision of the previous paragraph shall not affect the right of the Company's officer or employee who has been elected director to remuneration and other benefits as an officer or employee of the Company.
ความในวรรคหนึ่งไม่กระทบกระเทือนสิทธิของพนักงานหรือลูกจ้างของบริษัทซึ่งได้รับเลือกตั้งเป็นกรรมการในอันที่จะได้รับค่าตอบแทนและผลประโยชน์ในฐานะที่เป็นพนักงานหรือลูกจ้างของบริษัท

The section headings contained in this agreement are for reference purposes only and shall not affect the meaning or interpretation of this agreement.
หัวข้อส่วนที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการอ้างอิงเท่านั้นและจะไม่ส่งผลกระทบต่อความหมายหรือการตีความของข้อตกลงนี้

The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
การถอนความยินยอมจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายของการประมวลผลตามความยินยอมก่อนการถอน

Changes made by the aforementioned customer shall only affect their own screen only and therefore shall not affect their joint account holders' screens.
การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลเฉพาะบนหน้าจอการทำรายการของคุณเท่านั้นไม่มีผลต่อหน้าจอของผู้ถือบัญชีร่วม

Termination pursuant to this clause shall not affect any rights or remedies, which NS BlueScope may otherwise have under this licence or at law.
การบอกเลิกตามข้อนี้จะไม่มีผลกระทบต่อสิทธิ์ใดๆหรือการเยียวยาใดๆที่บลูสโคปสตีลอาจมีอยู่โดยประการอื่นใดภายใต้ใบอนุญาตหรือตามกฎหมาย

In the event that any term or condition is declared invalid or unenforceable such a determination shall not affect the other provisions of these.
ในกรณีที่ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขใดถูกถือว่าเป็นโมฆะหรือไม่สามารถใช้บังคับได้กรณีดังกล่าวจะไม่กระทบต่อข้อกำหนดอื่นของสัญญานี้ซึ่งจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

The provisions of the preceding paragraph shall not affect the rights of the Company's staff or employees who have been elected as director(s) to receive remuneration and benefits in the capacity of staff or employees of the Company.
ความในวรรคหนึ่งไม่กระทบกระเทือนสิทธิของพนักงานหรือลูกจ้างของบริษัทซึ่งได้รับเลือกตั้งเป็นกรรมการในอันที่จะได้รับค่าตอบแทนและผลประโยชน์ในฐานะที่เป็นพนักงานหรือลูกจ้างของบริษัท

The repeal of these Regulations specified in Regulations 13(1) of this Regulation shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations.
ยกเลิกกฎระเบียบเหล่านี้ระบุไว้ในระเบียบ13(1) ของระเบียบนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อสิ่งที่ทำหรือเจตนาที่จะทำภายใต้กฎระเบียบยกเลิก

The provisions of the foregoing paragraph shall not affect the rights of any officers or employees of the Company who are elected as directors to receipt of remuneration and benefits in the capacity of officers and employees of the Company.
ความในวรรคหนึ่งไม่กระทบกระเทือนสิทธิของพนักงานหรือลูกจ้างของบริษัทซึ่งได้รับเลือกตั้งเป็นกรรมการในอันที่จะได้รับค่าตอบแทนและผลประโยชน์ในฐานะที่เป็นพนักงานหรือลูกจ้างของบริษัท

The captions and section and paragraph headings used in the Terms are inserted for convenience only and shall not affect the meaning or interpretation of the Terms.
คำบรรยายและข้อและหัวข้อของย่อหน้าที่ได้ใช้ในข้อตกลงนี้ได้ถูกเขียนไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้นและไม่มีผลต่อความหมายหรือการตีความของข้อตกลง

The repeal of these Regulations specified in Regulations 5(1) shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations.
ยกเลิกกฎระเบียบเหล่านี้ระบุไว้ในระเบียบ5(1) จะไม่ส่งผลกระทบต่อสิ่งที่ทำหรือเจตนาที่จะทำภายใต้กฎระเบียบยกเลิก

No malfunction or unauthorized interference shall result in an increase in engine power above the demanded by the position of the driver's accelerator. The malfunction of the speed limiter devices shall not affect the normal vehicular performance;
ไม่มีการทำงานผิดพลาดหรือการรบกวนที่ไม่ได้รับอนุญาตจะส่งผลให้กำลังเครื่องยนต์เพิ่มขึ้นเหนือตำแหน่งที่ต้องการโดยคันเร่งของผู้ขับขี่การทำงานผิดพลาดของอุปกรณ์จำกัดความเร็วจะไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของยานพาหนะตามปกติ

The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Terms and Conditions.
ความโมฆะหรือความไม่มีผลบังคับของข้อกำหนดใดจะไม่ส่งผลกระทบต่อส่วนอื่นใดของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้

In the event that any provision of these terms of use is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these terms of use, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้จะถูกพิจารณาว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวยังคงให้ใช้บังคับในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและส่วนที่ไม่มีผลบังคับใช้จะถือว่าเป็นโมฆะจากข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้การพิจารณาดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นๆ

The enforceability or validity of any part of this Agreement shall not affect the validity and enforceability of the remainder of this Agreement.
การบังคับใช้หรือความถูกต้องของส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้จะถูกกำหนดให้เป็นที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวยังคงให้ใช้บังคับในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและส่วนที่ไม่มีผลบังคับใช้จะถือว่าถูกตัดขาดจากข้อตกลงเหล่านี้บริการความมุ่งมั่นดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่น

The headings used in this agreement are for convenience of reference only and shall not affect the constructions of or be taken into consideration in interpreting this agreement.
หัวข้อที่ใช้ในข้อตกลงนี้มีไว้เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงเท่านั้นและจะไม่ส่งผลกระทบต่อการสร้างหรือนำมาพิจารณาในการตีความข้อตกลงนี้

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
โมฆะหรือไม่สามารถใช้บังคับได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามให้ข้อกำหนดข้อดังกล่าวแยกออกจากข้อตกลงนี้และไม่ส่งผลกระทบต่อความชอบด้วยกฎหมายและการบังคับใช้ได้ของข้อกำหนดข้ออื่นที่อยู่ในข้อตกลง

The invalidity of any term, condition or provision of the Terms of Use Agreement shall not affect the enforceability of those portions of the Terms of Use Agreement deemed enforceable by applicable courts of law.
การไม่มีผลบังคับใช้ของข้อกำหนดเงื่อนไขหรือบทบัญญัติใดๆของข้อตกลงในข้อกำหนดการใช้งานนี้จะไม่กระทบต่อการบังคับใช้ส่วนต่างๆของข้อตกลงในข้อกำหนดการใช้งานหากศาลที่บังคับใช้กฎหมายถือว่าใช้บังคับได้

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งหรือข้อกำหนดของข้อตกลงการใช้งานนี้ไม่เป็นไปตามกฎหมายเป็นโมฆะใช้งานไม่ได้หรือไม่มีผลบังคับใช้ส่วนนั้นจะถือว่าเป็นโมฆะจากข้อตกลงการใช้งานนี้และจะไม่มีผลต่อความถูกต้องและการมีอำนาจบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลือ

If any of these Terms and Conditions shall be found to be unenforceable or invalid, such unenforceability or invalidity shall not affect any other part of these Terms and Conditions(or the remaining portion of the affected part as the case may be), which shall remain in full force and effect.
หากพบว่าข้อกำหนดและเงื่อนไขใดๆเหล่านี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือไม่ถูกต้องการไม่สามารถบังคับใช้หรือการบังคับดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อส่วนอื่นๆของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้หรือส่วนที่เหลือของส่วนที่ได้รับผลกระทบแล้วแต่กรณี ยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากข้อกำหนดใดของข้อกำหนดเหล่านี้จะถือว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ข้อกำหนดนั้นจะถูกพิจารณาแยกออกจากข้อกำหนดเหล่านี้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลืออยู่

If any provision or portion of a provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable for any reason, such invalidity shall not affect the validity of the balance of that provision and/or remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain valid and enforceable.
หากข้อกำหนดใดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ถูกพิจารณาว่าใช้งานไม่ได้หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามจะถือว่าการพิจารณาดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อการมีผลบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อกำหนดนั้นและ/หรือข้อกำหนดที่เหลือในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ซึ่งจะยังคงมีผลบังคับใช้และมีการบังคับใช้ได้ต่อไป

Should any of the Terms and Conditions be illegal, void, or unenforceable, for any reason, it shall be considered that the aforementioned Terms and Conditions never exist. This shall not affect the validity and enforceability of other Terms and Conditions.
หากข้อกำหนดใดๆในเงื่อนไขและข้อกำหนดฉบับนี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆก็ตามถือว่าข้อกำหนดนั้นๆไม่มีอยู่และไม่กระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของเงื่อนไขและข้อกำหนดในการใช้งานอื่นที่เหลืออยู่