What is the translation of " SHALL NOT AFFECT " in Polish?

• nie narusza
• nie ma wpływu na
• nie wpływa na
• nie wpłynie na
• nie dotyczy
• nie będzie wpływu na
• nie ogranicza
• nie naruszają
• nie mają wpływu na
• nie dotyczą

Examples of using Shall not affect in English and their translations into Polish

It shall not affect the provisions of Article 43.
Nie narusza ona postanowień artykułu 43.

Any amendments made shall not affect the basic rule.
Jakiekolwiek wprowadzane zmiany nie wpływają na podstawową zasadę.

It shall not affect the provisions of Article III-309.
Nie narusza ona postanowień artykułu III-309.

Failure to give notification shall not affect the expiry of the registration.
Brak zawiadomienia nie ma wpływu na wygaśnięcie rejestracji.

This shall not affect data we have been archiving for other purposes.
Nie dotyczy to danych, które były u nas przechowywane do innych celów.

The obligations referred to in Article 3 shall not affect the organization of.
Obowiązki, o których mowa w art. 3 nie dotyczą organizacji.

This Regulation shall not affect the application of the following acts.
Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na stosowanie następujących aktów prawnych.

With regard to compliance with the obligations arising under the agreements concluded as part of the Uruguay Round, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
Ze względu na przestrzeganie zobowiązań wynikających z umów zawartych jako część Rundy Urugwajskiej, koniec okresu odniesienia nie wpłynie na ważność pozwoleń wywozowych.

This Regulation shall not affect the application of.
Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na stosowanie.

With regard to compliance with the obligations arising under agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of trade negotiations, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
Co do zgodności ze zobowiązaniami wynikającymi z porozumień zawartych w ramach negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, zakończenie okresu referencyjnego nie będzie miało wpływu na okres ważności pozwolenia na wywóz.

This Regulation shall not affect obligations arising from.
Niniejsze rozporządzenie nie narusza zobowiązań wypływających.

This shall not affect our authority to collect the debts due ourselves.
Nasze upoważnienie do ściągania należności nie jest przez to naruszone.

The agreement referred to in Article 1 shall ensure that accession of the Union shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.
Porozumienie, o którym mowa w ustępie 1, zapewnia, że przystąpienie nie będzie miało wpływu na kompetencje Unii i uprawnienia jej instytucji.

Such changes shall not affect the rights acquired before their entry into force.
Zmiany takie nie wpływają na prawa nabyte przed wejściem zmian w życie.

Moreover, to the extent the basis for the processing of your personal data is consent, you have the right to revoke it, which, however, shall not affect the lawfulness of the processing completed before its revocation and to transfer the data provided to another data controller.
Ponadto, w zakresie, w jakim podstawą przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest zgoda, ma Pani/Pan prawo jej wycofania, co jednak nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem oraz przeniesienia podanych danych do innego administratora danych.

This Directive shall not affect Community rules adopted in order to protect wildlife.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na reguły wspólnotowe przyjęte w celu ochrony fauny.

Delegation of tasks shall not affect the responsibility of ESMA.
Przekazywanie zadań nie ma wpływu na zakres odpowiedzialności ESMA.

The list shall not affect the legislation concerning the protection of endangered species of animals.
Wykaz ten nie narusza przepisów dotyczących ochrony zwierząt zagrożonych.

The assertion of warranty claims shall not affect existing payment obligations and dates for payment.
Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych nie narusza istniejących obowiązków płatności i ich terminów.

They shall not affect the application of any other provisions of these Terms and Conditions.
Pozostaną one bez wpływu na stosowanie jakichkolwiek innych postanowień niniejszych Warunków.

The proposed regulation shall not affect regulation 1798/2003 and does not cover criminal law.
Wnioskowane rozporządzenie nie wpływa na rozporządzenie 1798/2003, a jego zakres nie obejmuje prawa karnego.

This Directive shall not affect the right of Member States to require that, in cases other than those provided for in Article 4, containers of basic seed or certified seed of all kinds, whether the seed has been produced in their own territory or imported, must, if the seed is to be marketed within their territory, bear a supplier's label.
Niniejsza dyrektywa nie ogranicza prawa Państw Członkowskich do wymagania, aby w przypadkach innych niż te wymienione w art. 4, pojemniki elitarnego materiału siewnego lub kwalifikowanego materiału siewnego wszystkich rodzajów, zarówno tych wyprodukowanych na ich terytoriach, jak i przywożonych, musiały posiadać etykietę dostawcy, jeśli materiał siewny ma być przedmiotem obrotu na ich terytoriach.

Withdrawal of your consent shall not affect the processing carried out prior to withdrawal of your consent.
Wycofanie zgody nie wpływa na przetwarzania wykonane przed wycofaniem tejże.

These rules shall not affect the preparation of annual or consolidated accounts.
Przepisy te nie będą miały wpływu na sporządzanie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych.

Subject to paragraph 1, this Agreement shall not affect the non-tariff rules applied to imports of petroleum products.
Z zastrzeżeniem ustępu 1, niniejsza Umowa nie ma wpływu na regulacje pozataryfowe stosowane w przywozie produktów ropopochodnych.

Transfers shall not affect resources allocated to the Youth Employment Initiative YEI.
Przesunięcia środków nie wpłyną na zasoby przydzielone do inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.

Such arrangements shall not affect Member States which are not party to them.
Takie uzgodnienia nie mają wpływu na Państwa Członkowskie, które nie są ich stroną.

This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Niniejsza dyrektywa nie narusza stosowania w Państwach Członkowskich przepisów o wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

The creation of a link shall not affect the rights to access provided for in this Regulation.
Utworzenie powiązania nie narusza praw dostępu przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of the Directives as referred to in Article 5.
Ustęp 1 nie narusza przepisów prawa krajowego, które są stosowane przy braku dyrektyw takich, jak określone w art. 5.

How to use "shall not affect" in an English sentence

This clause shall not affect the rights of the Insured.

Clause headings shall not affect the interpretation of this agreement.

This shall not affect keytech's right to claim higher damages.

waived and shall not affect any other rights or remedies.

installed shall not affect the air supply to the oven.

Intent to resume active operations shall not affect the foregoing.

Such leave shall not affect tenure rights acquired prior thereto.

The agreement referring to taxes shall not affect the Administration.

The propisions of this Protocol shall not affect intentional trcmshund:u).

Clause headings shall not affect the interpretation of this Contract.

How to use "nie wpływa na, nie narusza" in a Polish sentence

Nie wpływa na smak delikatnych herbat czy po zamrożenie na lodowe kostki nie zmienia smaku koktajli.

Jeżeli nie narusza to systemowych rozwiązań dla gospodarki, to możemy dyskutować.

Dnia Kobiet w Polsce nie narusza konstrukcji kobiecego podmiotu jako podmiotu prywatnego i całkowicie niepolitycznego.

Przepis ust. 4 nie narusza uprawnień kontrolnych innych komisji powoływanych przez Sejmik.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn Pluscard nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwanie maszyn. 3.

Podczas zmywania brudu nie narusza bariery lipidowej skóry.

Wynik egzaminu gimnazjalnego nie wpływa na ukończenie szkoły.

Flexi Glass jest całkowicie przejrzyste i nie wpływa na funkcjonalność urządzenia oraz czytelność ekranu dotykowego.

Ich użycie nie narusza warunków gwarancji producenta OEM.

Nie narusza regulaminu, a tym bardziej zasad działu w którym zamieszczony został post.