What is the translation of " NARUSZONE " in English?

• violated
• affected
• infringed
• compromised
• breached
• broken
• tampered with
• disturbed
• intact
• damaged

Examples of using Naruszone in Polish and their translations into English

Kamery są naruszone.
CCTV is compromised.

Naruszone może przepuklin o dowolnej wielkości.
Infringed may hernias of any size.

Drzwi nie są naruszone.
Door's not breached.

Naruszone naczynia krwionośne na policzku.
Some broken blood vessels on the cheek here.

Drzwi zewnętrzne naruszone.
Outer door breached.

Wygląda jak ktoś naruszone ich godziny policyjnej.
Looks like someone violated their curfew.

Mózgi nie zostały naruszone.
Their brains are intact.

Naruszone, a może porostu łatwo po leczeniu.
Affected, and it can regrowth easy after treatment.

Jak były naruszone?
How have they been disturbed?

Nie chcę, żeby zwłoki zostały naruszone.
No. I don't want the remains compromised.

Poszycie zostało naruszone, a zasilanie się psuje.-Dwie minuty.
The hull is breached, and the power's failing. Two minutes.

Nic nie było naruszone.
Nothing had been disturbed.

Jeśli zamknięcie zostało naruszone przed pierwszym użyciem, proszę skontaktować się z farmaceutą.
If seal is broken before first use, contact pharmacist.

Miejsce zostało naruszone.
It has been compromised.

Szwy zostały naruszone i testy DNA potwierdziły, że pot pochodzi do kobiety.
Seams were breached, and DNA tests confirmed that the sweat was from a female.

Sunstone zostało naruszone.
Sunstone's been compromised.

Warunki umowy zostały naruszone, nieważne jak na to spojrzysz.
The terms of the contract were breached no matter how you look at it.

Możliwości manewru naruszone.
Capacity maneuver affected.

Moje zdrowie jest co nieco naruszone i bardzo często popadam w niewypowiedziany smutek.
My health is slightly disturbed and I become inexpressibly sad very often.

Bezpieczeństwo zostało naruszone.
Security's been breached.

Prawo własności nie może być naruszone, choć niektórzy mogą chcieć, by to zmienić!
Property rights can't be infringed upon, even though some may want to change that!

Zostały bezwzględnie naruszone.
Are being egregiously violated.

Jeśli SLA zostały naruszone, system biletowy przekierowuje zapytanie do wyższego kierownictwa.
If SLA's have been breached, the ticketing system reroutes the query to the higher management.

Pismo nie może być naruszone….
The scripture cannot be broken….

Jeśli przed pierwszym użyciem zabezpieczenie jest naruszone, należy skontaktować się z farmaceutą.
If seal is broken before first use, contact pharmacist.

Gęsto zaludnione tereny nie zostały naruszone.
Populated zones were not affected.

Tak, Star City nie zostało naruszone w 2016.
Yes, Star City was intact in 2016.

Czy ktokolwiek widział dowód na to, że bezpieczeństwo narodowe Ameryki zostało w jakiś sposób naruszone?
Have you ever seen any evidence that American national security has been damaged in any way by this?

Powiedział:"Pismo nie może być naruszone" Ew. Jana 10:35.
He said,"The scripture cannot be broken" John 10:35.

Jest rzeczą naturalną, że byś się czuł naruszone.
It's only natural that you would feel violated.

How to use "naruszone" in a Polish sentence

Sumisławskiego i nasz nie zostały naruszone, bo były obok siebie, polskie i ruskie.

Oskarżyciel prywatny to osoba pokrzywdzona, której dobra prawnie chronione zostały naruszone w wyniku przestępstwa.

W sprawach niecierpiących zwłoki nauczyciel może być zawieszony przed złożeniem wniosku o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego (zwłaszcza gdy naruszone zostały prawa i dobro dziecka).

Actio negatoria (powództwo negatoryjne) przysługiwała właścicielowi, który wprawdzie nie został pozbawiony posiadania rzeczy, ale prawo jego zostało naruszone w inny sposób.

Ta bezpieczna metoda pozwala szybko odmłodzić twarz, ujędrnić skórę, dodać jej sprężystości i poprawić mankamenty wyglądu naruszone przez upływający czas.

Po czym sprawdzamy przy tobie czy plomby w kasie lub drukarce fiskalnej nie zostały naruszone.

Dyrektor Gimnazjum obowiązany jest z urzędu występować w obronie nauczyciela, gdy ustalone dla nauczyciela uprawnienia zostaną naruszone. 3.

To prawo tego Japończyka który jest tutaj legalnie i spotkał się ewidentnie z dyskryminacją, zostało naruszone.

Zabrzęczał trzymanymi w prawej dłoni kluczami i skierował się w stronę drzwi, które nie były wcale naruszone.

Natomiast postępowanie, w którym postawiliśmy zarzuty o naruszone interesu konsumentów to sześć różnego rodzaju praktyk – mówi Agnieszka Majchrzak z biura prasowego UOKiK.

How to use "affected, violated, infringed" in an English sentence

How has that affected Ford's strategy?

Have Debt Collectors Violated the FDCPA?

NDT alleged that Sony infringed three patents.

Why have they violated the IAEA?

Therefore, the plea violated Rule 11(c)(1).

And the workers affected are angry.

Returns the affected SOP instance UID.

Shall NOT be infringed means exactly that.

That surely wouldn’t have infringed any patents.

This man had affected many lives.