What is the translation of " BREACHED " in Polish?

• naruszone
• naruszył
• łamane
• naruszane
• przełamane
• naruszenie
• przełamały
• narusza
• naruszony
• naruszyła
• naruszona
• naruszyli
• naruszyły
• naruszono
• naruszenia

Examples of using Breached in English and their translations into Polish

S been breached.
Został naruszony.

The walls of Rabbah have been breached.
Mury Rabby zostały naruszone.

The guy breached the airspace.
Facet naruszył przestrzeń.

Outer door breached.
Drzwi zewnętrzne naruszone.

Someone breached the security perimeter.
Ktoś naruszył zabezpieczenia wokół domu.

Security breached.
Naruszenie bezpieczeństwa.

She breached the data network last week.
Ona naruszyła danych sieci w zeszłym tygodniu.

Tunnel's been breached.
Tunnel'został naruszony.

Security breached, sector eight.
Naruszenie bezpieczeństwa, sektor ósmy.

Walls can be breached.
Mury mogą zostać naruszone.

The hull is breached, and the power's failing. Two minutes.
Poszycie zostało naruszone, a zasilanie się psuje.-Dwie minuty.

Your house has been breached.
Twój dom został naruszony.

The vampires breached the Accords.
Wampiry naruszyły Porozumienia.

The environment has been breached.
Środowisko zostało naruszone.

Your client breached her contract.
Pani klientka naruszyła kontrakt.

Security's been breached.
Bezpieczeństwo zostało naruszone.

If it is not breached, it will not act.
Jeżeli nie będzie ono łamane, nie będzie ona podejmować działań.

Security has been breached!
Zabezpieczenia zostały przełamane!

Seams were breached, and DNA tests confirmed that the sweat was from a female.
Szwy zostały naruszone i testy DNA potwierdziły, że pot pochodzi do kobiety.

Outworld has been breached.
Granice Rubieży zostały naruszone.

German forces breached main Polish defensive lines protecting Silesia.
Bitwa pszczyńska- wojska niemieckie przełamały główną linię polskiej obrony na Śląsku.

The reactor core has been breached.
Jądro reaktora zostało naruszone.

That means they can be breached in 30 minutes or less.
Co oznacza, że może być naruszona w ciągu trzydziestu minut albo mniej.

Shall not be denied or breached.
Nie może być wstrzymane lub naruszone.

If one perimeter can be breached, any number can be breached.
Jeśli jeden teren może zostać naruszony… to każdy może zostać naruszony.

Defenses at Fudanotsuji have been breached.
Nasze linie obronne zostały przełamane!

The terms of the contract were breached no matter how you look at it.
Warunki umowy zostały naruszone, nieważne jak na to spojrzysz.

And security has confirmed not a single sensitive area was breached.
I ochrona potwierdziła, że żaden newralgiczny obszar nie został naruszony.

Somebody in your family breached those terms.
Ktoś w pańskiej rodzinie naruszył jej warunki.

As for the other notion we do not believe our boundary has been breached.
Co do drugiego wniosku, uważamy, że nasze granice nie zostały przełamane.

How to use "breached" in an English sentence

Technician #3: They’ve breached the reactor!

Breach: The defendant breached this duty.

None have breached the annual limit.

The enemy had breached their defenses.

Kone has breached the first tradition.

The whale breached twice before diving.

breached the oral contract with Leinback.

The book had breached our contract.

Second, the defendant breached that duty.

The responsible party breached this duty.

How to use "naruszone, łamane, naruszył" in a Polish sentence

Warszawa, czyli organ, jako podmiot, któremu przysługują prawa człowieka, odwołuje się do przypisów, w których twierdzi, że naruszone są prawa człowieka.

Zasady | Kobieta łamane na matka zasady O wychowaniu: niemowlaka na sługę, a starszaka na przyjaciela. 6 komentarzy Matka dwulatka czyli 10 najczęściej używanych zwrotów.

Po czym sprawdzamy przy tobie czy plomby w kasie lub drukarce fiskalnej nie zostały naruszone.

Najczęściej łapie się schody jednobiegowe lub łamane dwubiegowe, które daje spocznik, umożliwiający wygodne korzystanie.

Jest też ogromny baner, który zawisł przed kilkoma dniami na szczytowym piętrze ratusza… Wszystko wskazuje na to, że łamane jest prawo!

Nie chodzi o to, co i czy Szyszko ochronił - czy uczynił dobrze, a o to jaki przepis naruszył.

Zmienił znak z SQ1 na SP1 więc "podziału na okręgi" też nie naruszył.

GBP/USD: Funt naruszył dzisiaj rejon 1,4855, ale nie zdołał utrzymać się powyżej tego poziomu.

W kadłubie zastosowano łamane poszycie, a na dachu nadbudówki przetłoczenia obniżające wizualnie sylwetkę.

Na tle nadmiernej dawki ciśnienia wewnątrzgałkowego zwiększa się, a ponadto funkcje soczewki są naruszone do zaniku struktur mięśniowych.