What is the translation of " BREACHED " in Danish?

• brudt
• overtrådt
• tilsidesat
• krænket
• gennembrudt
• misligholdt
• brød
• overtrådte
• krænkede
• tilsidesatte
• krænkes
• overtrædes

Examples of using Breached in English and their translations into Danish

Who breached London?
Hvem krænkede London?

Have been breached.
Er blevet gennembrudt.

They breached the eastern gate.
De tilsidesatte den østlige port.

Error. Firewall breached.
Fejl. Firewall brudt.

We have breached the shell!
Vi har brudt skallen!

Second firewall breached.
Anden firewall brudt.

We have breached the mantle.
Vi er brudt igennem kappen.

Perimeter's been breached.
Området er blevet brudt.

Who breached London? What happened?
Hvad skete der? Hvem overtrådt London?

The gates have been breached.
De er brudt igennem portene.

The vampires breached the Accords.
Vampyrerne brød Traktaterne.

Front fence has been breached.
Front hegn er blevet overtrådt.

They have breached the power system, sir.
De har gennembrudt elforsyningen, sir.

Exterior security has been breached.
Sikkerheden er blevet overtrådt.

Oh, God, we have breached the shell!
Vi har brudt skallen… Åh, gud!

Security door two has been breached.
Anden sikkerhedsdør er blevet brudt.

The SGC will be breached by Anubis warriors.
SGK vil blive gennembrudt af Anubis' krigere.

International standards were breached.
Internationale normer blev krænket.

Commandos breached the gate and 28 are left.
Kommandosoldater brød porten og 28 er tilbage.

The ray shields have been breached.
Stråleskjoldene er blevet gennembrudt.

Alamut hasn't been breached in a thousand years.
Alamut har ikke været overtrådt i en tusind år.

The ray shields have been breached.
Stråleskjoldene er blevet gennembrudt.

When the perimeter's breached, a siren goes off.
Når yderområdet er overtrådt, går en sirene igang.

No systems were hacked or breached.
Ingen systemer er blevet hacket, eller overtrådt.

We breached the wall with little more than battering rams.
Vi brød gennem muren med simple rambukke.

The hydroponic dome's been breached. What?
Hydroponikkuplen er gennembrudt.- Hvad?

The city is breached, and they're heading towards the airport.
Byen er overtrådt, og de er på vej mod lufthavnen.

This island's no-fly zone was breached an hour ago.
Flyveforbuddet på øen blev overtrådt for en time siden.

If it were breached, telecommunication, transportation, power grids.
Hvis den bliver brudt, kommunikation, transport, strøm.

As well as moral code. I would say your punishment breached legal status.
Jeg vil sige din straf overtrådte juridiske status.

How to use "breached" in an English sentence

Accordingly, BHS had breached the Award.

The at-fault party breached their duty.

Prevent financial losses from breached plumbing.

The Indian company breached those contracts.

Which breached the outer band by.

You have just breached copyright law.

Anywhoo, apparently I've breached blogging etiquette.

The opera also breached operatic etiquette.

Philippe has clearly breached rule 3.1.4.

Palm oil has now breached RM3761.

How to use "overtrådt, tilsidesat" in a Danish sentence

Sidste års store historie var at Jobpatruljen kunne påvise, at de unges rettigheder ved sygdom blev overtrådt i stor stil.

Men Højesteret angiver blandt andet, at den ansatte har en særlig anledning til at sikre sig bevis for, at ens rettigheder ikke bliver tilsidesat.

Ja, okay, Elias har overtrådt straffeloven, men han har afsonet halvandet års fængsel og forventer at blive fri igen.

Det er vigtigt, at den store ikke føler sig overset og tilsidesat de allerførste dage.

En andelsboligforening opfattes som forbrugere og kan derfor påberåbe sig urimelighedsreglerne i aftalelovens §§ 38 c og 36 og dermed få tilsidesat eller ændret kontraktsindgåelser med tredjemand.

Når der formelt ikke er nogen "krig", behøves ingen parlamentarisk godkendelse, og ingen FN-erklæringer og lignende mod angrebskrige bliver overtrådt.

Det skete, efter USA's regering havde fastslået, at Rusland havde overtrådt aftalen.

Hvis du mener, at Taksationsmyndigheden har overtrådt regler for selve behandlingen af sagen (sagsbehandlingsfejl), kan du anlægge sag mod Taksationsmyndigheden.

Amtskommunen havde derfor, efter Indenrigsministeriets opfattelse, tilsidesat sin pligt til at bekendtgøre sin afgørelse.

Jeg kan derfor ikke forstå, at det opfattes som om en ny grænse er overtrådt,« siger han ifølge Berlingske.dk.