What is the translation of " НАРУШЕННОГО " in English?

• breached
• violated
• disturbed
• infringed
• impaired
• deranged
• disrupted
• broken
• isinfringed

Examples of using Нарушенного in Russian and their translations into English

Характер нарушенного права.
Nature of the right violated.

Судебный порядок защиты нарушенного права.
Judicial procedures for the protection of violated rights.

Играть в эту игру, чтобы нарисовать нарушенного школу ревнивый с ее любимой Сенпая.
Play this game to paint the deranged school jealous with her beloved Senpai.

Первый ядерный удар: последствия нарушенного табу.
Nuclear First Strike: Consequences of a Broken Taboo.

Случайные числа из нарушенного сознания.
Random numbers from a disturbed mind.

Право на эффективные средства правовой защиты от нарушенного права.
The right to an effective remedy against violations of rights.

Несущественность происхождения нарушенного международного обязательства.
Irrelevance of the origin of the international obligation breached.

Прекращение или приостановление действия нарушенного обязательства.
Termination or suspension of the obligation breached.

Эти жалобы касались его якобы нарушенного права на судебную защиту.
The complaints concerned alleged breaches of the right to judicial protection.

Во время сна происходит перестройка и восстановление нарушенного гомеостаза.
During sleep, the rearrangement and the restoration of disturbed homeostasis.

Колонковое бурение с отбором проб грунта нарушенного/ ненарушенного сложения;
Core drilling with the sampling of disturbed/ undisturbed soil;

В результате, установив отсутствие нарушенного права, суды отказывали в удовлетворении таких исков.
As a result, having established the absence of a violated right, courts dismissed such claims.

Судебный порядок защиты нарушенного права.
There is also a court procedure for the protection of violated rights.

Восстановление нарушенного благоустройства после проведенных работ на системах водоснабжения и водоотведения;
Restoration of disturbed landscaping after work on water supply and sanitation systems;

Свежие плоды шелковицы используют для нормализации нарушенного обмена веществ в организме.
Fresh fruit mulberry used to normalize the disturbed metabolism in the body.

В этой версии мы ввели нарушенного девушка симулятор Yandere и много бойцов в мире аниме.
In this version we have introduced the deranged girl Simulator game Yandere and many fighters in the world Anime.

Попадание токсинов в суставы- следствие нарушенного функционирования толстого кишечника.
Contact with toxins in the joints- a consequence of impaired functioning of the colon.

В новом тексте это разграничение проводится автоматически на основе категории нарушенного обязательства.
In the new text, this distinction is made automatically based on the category of obligation breached.

Кроме того, последние данные[ 54] свидетельст вуют о роли нарушенного нейрогенеза в гиппокампе.
Moreover, recent data[54] demonstrate the role of the impaired neurogenesis in hippocampus.

Важность любого права, нарушенного в результате неправильного поведения, и серьезность посягательства на него;
The importance of any right breached by the impropriety and the seriousness of the intrusion on it;

Целью акупунктурного массажа является уравновешивание нарушенного« потока энергии» тела человека.
The aim of acupuncture massage is to balance out the disturbed energy-flow of the human body.

В зависимости от характера нарушенного права пострадавшие могут обращаться в органы гражданского или уголовного правосудия.
It may be exercised either in civil or criminal courts, depending on the nature of the right violated.

Статья посвящена проблеме отражения нормального и нарушенного онтогенеза в биологических показателях.
The article deals with the reflection of the normal and impaired ontogeny in biological terms.

Чтобы действия других государств, добивающихся на законном основании восстановления нарушенного права, не встречали помех.
That the actions of other States lawfully seeking to reinstate the infringed right are not hindered.

Являются мощным средством восстановления иммунитета, нарушенного как в ходе болезни, так и в результате химиотерапии.
Are powerful immune restoration, violated in the course of the disease, and chemotherapy.

Стоматолог король злодей похитил, чтобы заставить Ricochet Pulga и Máscaracan играть свою игру нарушенного побег.
The villainous King Dentist has kidnapped Ricochet to force Flea and Mascaracan to play their deranged escape game.

К способам защиты относятся: самозащита, восстановление нарушенного права, возмещение вреда, компенсация морального вреда.
Forms of protection include self-help, restoration of the right violated, damages, and compensation for moral injury.

Обращение с жалобой в прокуратуру также является достаточно сильным и эффективным способом восстановления нарушенного права.
Lodging complaints with the Procurator's Office is another quite powerful and effective way of restoring rights infringed.

Как мы видим, общая криотерапия может помочь нам в регуляции нарушенного уровня центральной активности раздел 3.
As we have already seen, whole body cryotherapy can help us to regulate a disrupted central activity level section 3.5 of book.

Эти способы не связаны с проблемами присвоения ответственности, а скорее имеют отношение к содержанию нарушенного обязательства.
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.