What is the translation of " BREACHED " in Vietnamese?

• vi phạm
• xâm phạm
• xâm nhập
• thủng

Examples of using Breached in English and their translations into Vietnamese

Subject has breached.
Đốitượngđã chọcthủngphòngtuyến.

Actor breached in second year.
Diễn viên đột phá trong năm.

Front fence has been breached.
Hàng rào trước đã bị phá.

Theenemyhas breached security at Dover.
Kẻ địch đã chọc thủng… an ninh ở Dover.

The starboard kern has been breached!
Mạn phải đã bị phá thủng!

Sir, the Eagles have breached the tunnel system.
Thưa ngài, Bầy Ó đã đột nhập đường ngầm.

Million Myspace accounts breached.
Triệu tài khoản MySpace bị rò rỉ.

Both dykes were breached in a flood in 1981.
Cả hai đê này đã bị vỡ trong trận lụt năm 1981.

Seventy years, the code's never been breached.
Năm rồi, mật mã chưa từng bị bẻ.

Million GMail accounts breached, and I was one of them?
Triệu tài khoản Gmail bị lộ, bạn có là nạn nhân?

This is obviously a new low which the premier has breached.
Đây rõ ràng là lỗ hổng mà Thủ tướng đã chỉ ra.

To account for half of breached data by 2023.
Hoa Kỳ chiếm một nửa dữ liệu bị vi phạm vào năm 2023.

The city is breached, and they're heading towards the airport.
Thành phố đã bị xâm phạm. Bọn chúng đang tiến đến sân bay.

That section may or may not be behind the breached section.
Phần đó có thể hoặc không thể đằng sau phần Tường đã thủng.

If the reactor's breached the warheads have released any radioactive debris, we will just back off.
Nếu lò phản ứng bị thủng… các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

The United States will account for half of breached data by 2023.
Hoa Kỳ chiếm một nửa dữ liệu bị vi phạm vào năm 2023.

Once the hive is breached, black bears will scrape the honeycombs together with their paws and eat them, regardless of stings from the bees.
Khi tổ ong bị xâm phạm, gấu đen sẽ cạo tổ ong bằng bàn chân của mình và ăn chúng, bất kể bị những con ong đốt.

That section may or might not exactly be behind the breached section.
Phần đó có thể hoặc không thể ở phía sau phần bị phá.

Alibaba's system was never breached,” the spokesman confirmed.
Hệ thống của Alibaba chưa bao giờ bị thâm nhập", phát ngôn viên nói.

However, Twitter has stated that their systems have not been breached.
Tuy nhiên, Twitter quả quyết, hệ thống của họ không bị xâm nhập.

Alibaba's system was never breached," the spokesman said.
Hệ thống của Alibaba chưa bao giờ bị thâm nhập", phát ngôn viên nói.

The credit card numbers of approximately 209,000 consumers were also breached.
Số thẻ tín dụng của khoảng 209,000 khách hàng cũng đã bị xâm nhập.

CE- Roman legions under Titus breached the middle wall of Jerusalem.
Titus cùng đội quân La Mã đã phá vỡ bức tường trung tâm của Jerusalem.

The head of cybersecurity at Google told Alperovitch that Gmail accounts belonging to human-rights activists in China had been breached.
Người quản lý an ninh mạng của Google cho Alperovitch biết, tài khoản Gmail của một số nhà hoạt động xã hội ở Trung Quốc đã bị xâm nhập.

Once a section of a Wall is breached, Wall Breakers will ignore that section and attempt to find the next closest Wall that encloses a building.
Một khi một phần Tường bị thủng, Lính Cảm Tử sẽ bỏ qua phần đó và cố tìm điểm tiếp theo gần Tường nhất gắn liền với Tòa nhà.

In the eyes of this institution, Mr. Wick has breached no legalities.
Trong mắt của tổ chứa này, anh Wick chưa phạm luật nào.

Trump Hotels also had its system breached with malware targeting credit cards back in July 2015 and again in early 2016.
Trump Hotels đã từng một lần bị các phần mềm độc hại nhắm tới thông tin thẻ tín dụng xâm nhập vào hệ thống hồi tháng 7/ 2015 và một lần nữa vào đầu 2016.

Meanwhile, a major national security incident occurs when the firewall responsible for protecting America's government computer infrastructure is breached.
Trong khi đó, sự cố an ninh quốc gia xảy ra khi các bức tường lửa để bảo vệ cơ sở hạ tầng máy tính của chính phủ Mỹ bị xâm phạm.

It's possible that organizations are just getting better at discovering that they have been breached, so it gets more attention than it would have in previous years.
Có thể là các tổ chức nhận thức tốt hơn rằng họ đã bị xâm nhập, vì vậy sẽ chú ý nhiều hơn so với năm trước đó.

On Wednesday, the Lebanese army said it had fired on two of three Israeli drones that breached Lebanese airspace before returning to Israel.
Hôm thứ Tư, Quân đội Lebanon cho biết, họ đã bắn 2 trong số 3 máy bay không người lái của Israel xâm phạm không phận Lebanon trước khi trở về Israel.