Examples of using Shall not affect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Termination of this agreement for whatever reason shall not affect either.
The termination of these Terms shall not affect any payment obligations hereunder.
סיום של התנאים הללו לא ישפיע על כל חובות התשלום במסגרת התנאים הללו.This right shall not affect the Terms of Use accepted by you, the user, upon making a legitimate booking or purchase using this booking engine.
זכות זו לא תשפיע על תנאי השימוש מקובלים Frequency of an entity's reporting shall not affect the measurement of its annual.
תדירות הדיווח של התאגיד אסור שתשפיע על מדידת תוצאות הפעילות השנתית.Subject to the provisions of the laws of Ireland regarding the allowance a credit against Irishtax of tax payable in a territory outside Ireland(which shall not affect the general principle hereof).
בכפוף להוראות החוק האירי בנוגע למתן זיכוי של מסשחייבים בו בשטח שמחוץ לאירלנד(אשר לא ישפיעו על העיקרון הכללי שלעיל)-.The provisions of this Act shall not affect any criminal proceedings under any other enactment.
הוראות פקודה זו לא ישפיעו על כל הליך פלילי לפי חוק אחר.In the event of individual provisions of this contract being orbecoming ineffective, this shall not affect the validity of the contract as a whole.
במקרה שתנאים פרטניים של חוזה זה יבוטלו, זה לא ישפיע על תוקפו של החוזה בכללותו.(3) A change of name shall not affect the rights and liabilities of the Society or any legal proceedings by or against it.
(ב) שינוי שמה של שותפות אינו משפיע על שום זכות או התחייבות ואינו פוגם שום הליך משפטי שלה או נגדה.The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Conditions.
חוסר התקפות או היעדר יכולת האכיפה של תנאי כלשהו לא ישפיעו על חלקים אחרים בתנאים אלה.The making of a challenge shall not affect the validity of any act performed by the Prosecutor or any order or warrant issued by the Court prior to the making of the challenge.
הגשת ערעור לא תשפיע על תוקף כל מעשה שביצע התובע או כל פקודה או צו שהוציא בית הדין לפני הגשת הערעור.The frequency of an entity's reporting(annual, half-yearly, or quarterly) shall not affect the measurement of its annual results.
תדירות הדיווח של תאגיד- שנתית, חצי-שנתית או רבעונית- אסור שתשפיע על המדידה של תוצאות פעולותיו השנתיות.Similarly, it states that the Basic Law“shall not affect the validity of any law which is in effect prior to the commencement of the Basic Law[1992],” but therefore can affect the validity of new laws.
כמו כן נקבע שחוקי היסוד"לא יפגעו בתוקפם של חוקים מלפני 1992"- משמע שחוקי היסוד בהחלט יכולים We may terminate this Agreement at any time for any reason and such termination shall not affect any right to relief to which we are entitled.
אנו רשאים לסיים את ההסכם בכל עת מכל סיבה שהיא, וסיום כזה לא ישפיע על זכות כלשהי להקלה שאליה אנו זכאים It is agreed that the foregoing engagement shall not affect rights already belonging to Russian or foreign subjects in those regions.
מוסכם כי חובה כזו לא תשפיע על הזכויות שכבר שייכות לאזרחים רוסים או זרים בשטחים אלה.Subject to the provisions of the law of the United Kingdom regarding the allowance as a credit against United Kingdom tax oftax payable in a territory outside the United Kingdom(which shall not affect the general principle hereof): a.
(1) בכפוף להוראות דיני הממלכה המאוחדת בדבר זקיפת מס המשתלם בארץ שמחוץ לממלכה המאוחדת,כזיכוי נגד מס הממלכה המאוחדת(שאינן פוגעות בעיקרון הכללי כאן).Artificial changes in the course of the river shall not affect the location of the Inter-Entity Boundary Line unless otherwise agreed.
שינויים מלאכותיים של מהלך הנהרות או בהם לא ישפיעו על מיקום הגבול אלא אם יוסכם אחרת.If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable,then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
אם כל הוראה בהסכם זה תהא בלתי חוקית, בטלה או בלתי אכיפה מכל סיבה,אזי הוראה כאמור תיחשב כנפרדת מהסכם זה ולא תשפיע על תוקף ואכיפת יתר הוראות ההסכם.(2) The repeal of these Regulations specified in Regulations 5(1) shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations.
(2) ביטולו של תקנות אלה המפורטים בתקנות 5(1) לא תשפיע על מה שנעשה או התיימר להיעשות Headings used in these Terms and Conditions, including the Privacy Statement,are for reference only and shall not affect the interpretation of these Terms and Conditions(or the Privacy Statement).
כותרות המשומשות בתנאי שימוש אלה, כולל, ללא הגבלה, הצהרת הפרטיות,הינם לעיון בלבד ולא ישפיעו על הפרשנות של תנאי שימוש אלה(או The repeal of these Regulations specified in Regulations 13(1) of this Regulation shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations.
ביטולו של תקנות אלה המפורטים בתקנות 13(1) תקנה זו לא ישפיע עשתה דבר או התיימרה להיעשות על פי התקנות בוטלו.Subject to the provisions of Finnish lawregarding the elimination of international double taxation(which shall not affect the general principle hereof), double taxation shall be eliminated in Finland as follows.
בכפוף להוראות החוק הפיניבנוגע לביטול מסי כפל בינלאומיים(אשר לא ישפיעו על העקרון הכללי שכאן), יבוטלו מסי כפל בפינלנד כדלקמן.
