What is the translation of " SHALL NEVER " in Hebrew?

• לא יהיה
• לעולם לא יהא
• לעולם לא י

Examples of using Shall never in English and their translations into Hebrew

I shall never.
אני לא אסמוך.

Whoever believes in me… shall never die.
כל מי שמאמין בי… לעולם לא ימותו.

We shall never know.
לעולם לא נדע.

Millions now living that shall never die.".
מיליונים שחיים היום לעולם לא ימותו".

You shall never marry!
לעולם לא תתחתן!

You are quite superb and I shall never free you.
אתה חתיך מדי ואני בחיים לא אצא עם.

I shall never marry.
אני לעולם לא אתחתן.

I know that she dreams of the child whom we shall never have.
אני יודע שהיא חולמת על הילד שלא יהיה לנו….

We shall never surrender!
לעולם לא נכנע!

Next story“The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil.”.
המלך של ישראל, אדוני, הוא בתוכך; אתה כבר לא יהיה פחד רע.

We shall never surrender.
לעולם לא ניכנע.

To avoid civil war over the order of succession, the Royal Council declared that"[t]he throne shall never be empty;
על מנת למנוע מלחמת אזרחים בשל סדר הירושה, היא, יצאה המועצה המלכותית בהצהרה:"כס המלוכה לעולם לא יהא ריק;

We shall never surrendered.
לעולם לא ניכנע".

To avoid any chance of a civil war erupting over the order of succession, the Royal Council proclaimed:"The throne shall never be empty;
על מנת למנוע מלחמת אזרחים בשל סדר הירושה, יצאה המועצה המלכותית בהצהרה:"כס המלוכה לעולם לא יהא ריק;

Anonymous shall never die.
אנונימי לעולם לא ימות.

We shall never have peace until we have a pure Aryan race.
לא יהיה לנו שקט, כל עוד לא יהיה לנו גזע ארי טהור.

That an Ammonite or Moabite shall never marry the daughter of an Israelite.
כלומר אסור למואבי ועמוני להתחתן עם בת ישראל.

Moreover, Arazi shall never be liable for any damage occurred by you or any 3rd party as a result of terminating these terms.
מעבר לכך, ארזי לא תהא אחראית לכל נזק שיגרם לך או לצד שלישי כלשהוא כתוצאה מסיום תנאי שימוש אלה.

I work so hard to have this in my own language of Hebrew and of course shall never be able to have this kind of exact knowledge in an acquired language.
אני עובדת קשה כדי להגיע לזה בשפה שלי, בעברית, וברור לי שלעולם לא אגיע לידע מדויק כל כך בשפה שנייה.

Macbeth shall never vanquished be.
מקבת' לא ינוצח לנצח.

To avoid any chance of a civil war erupting over the order of succession, the Royal Council proclaimed:"The throne shall never be empty; the country shall never be without a monarch.".
על מנת למנוע מלחמת אזרחים בשל סדר הירושה, יצאה המועצה המלכותית בהצהרה:"כס המלוכה לעולם לא יהא ריק; המדינה לעולם לא תהא בלא מונרך".

My heart shall never belong to you.
ליבי לעולם לא יהיה שייך לך.

Fearing a civil war, when Henry died, the Royal Council declared“The throne shall never be empty; the country shall never be without a monarch.”.
על מנת למנוע מלחמת אזרחים בשל סדר הירושה, יצאה המועצה המלכותית בהצהרה:"כס המלוכה לעולם לא יהא ריק; המדינה לעולם לא תהא בלא מונרך".

I am proud, but I shall never be really happy until I know my girls have arrived safely.
אני גאה, אבל אני לעולם לא אהיה מאושרת באמת עד שאני אדע שהבנות שלי הגיעו בשלום.

I return you your letter, and I hope that I shall never have any cause to complain of this undeserved slight.”.
אני מחזירה לך את מכתבך, ומקווה שלא יהיו לי בעתיד סיבות להתלונן על אי-כבוד שאיני ראויה לו".

That Spartacus shall never triumph over the people of Capua!
ספרטקוס זה לא יהיה ניצחון על אנשי Capua!

And Yahveh shall return you to Egypt in boats on the way that I told you that you shall never see again and you shall be sold there to your enemies but there will be no purchaser.".
והשיבך ה' מצרים באניות בדרך אשר אמרתי לך לא תֹסיף עוד לראֹתה והתמכרתם של הם שם לאֹיביך, לעבדים ולשפחות ואין קֹנה"דברים, כ"ח.

That cometh to me shall never hunger, and he that believeth in me.
כל הבא אלי לא ירעב, והמאמין בי לא..

I give them eternal life, and they shall never perish; no-one can snatch them out of my hand”.
אני נותן להם חיי נצח; והם לעולם לא ימותו, ואף אחד לא יחטוף אותם מהיד שלי.

Against that intolerance we shall never be safe, whether we call ourselves a people(or nation) or not…".
כנגד חוסר סובלנות זה אנחנו אף פעם לא נהייה בטוחים, בין אם נכנה עצמו עם(או לאום) או לא..