ARE NOT ENGAGED на Русском - Русский перевод

• не занимаются
• не помолвлены
• не участвуют
• не обручены
• не заняты
• не вовлечены
• не осуществляют
• не занимаемся
• не занимающихся
• не занимается

Примеры использования Are not engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not engaged, Mamma.
Мы не помолвлены, мама.

Ophthalmologists at eyewear stores are not engaged in actual treatment.
Работающие в магазинах оптики глазные врачи не занимаются лечением.

You are not engaged to a nitwit.
Ты помолвлена не с кретином.

Purely direct(foreign) investors are not engaged in production at all.
Прямые( иностранные) инвесторы в чистом виде не занимаются производством вообще.

Companies which are not engaged in entrepreneurial activity in New Zealand are exempted from paying taxes;
Компании, не занимающиеся предпринимательской деятельностью в Новой Зеландии, освобождены от уплаты налогов;

It is most unfortunate that the parties are not engaged in substantive negotiations.
Достойно сожаления то, что стороны не ведут реальных переговоров.

Swedish fishermen are not engaged in fisheries on the high seas adjacent to the Swedish economic zone.
Шведские рыбаки не занимаются рыболовством в открытых водах, прилегающих к экономической зоне Швеции.

As we have seen in preceding subchapters, women are not engaged solely in domestic tasks.
Как видно из предыдущего, женщины занимаются не только домашними делами.

Because we are not engaged in reform for its own sake.
Потому, что мы не занимаемся реформой ради реформы.

Ashiq-performers, despite being professional storytellers, are not engaged in poetry.
Ашуги- исполнители, будучи профессиональными сказителями, не занимаются поэтическим творчеством.

Void values are not engaged in the rendering of an indicator.
Пустые значения" не участвуют в отрисовке индикатора.

Details on production costs will show that both types of firms are not engaged in the physical transformation of goods.
Подробная информация по производственным затратам покажет, что компании обоих типов не участвуют в физической трансформации товаров.

Most often farmers are not engaged in cleaning and sorting beans, rather they sell them in the form of“from the combine”.
Чаще всего фермеры не занимаются очисткой и сортировкой фасоли и продают ее в нечищенном виде-« из-под комбайна».

This Regulation establishes the mechanism of refunding income taxes to natural persons that are not engaged in business.
Положение устанавливает механизм возмещения подоходного налога физическим лицам, не осуществляющим предпринимательскую деятельность.

For men who are not engaged in intensive physical labour, daily norm- 2,300-2,500 calories for women- 2000-2100.
Для мужчин, которые не занимаются интенсивным физическим трудом, дневная норма- 2300- 2500 килокалорий, для женщин- 2000- 2100.

You may want to consider after school or special activity programme hours, but young people who are not engaged in these activities will be available at other times of the day or night!
Вы можете сделать это после уроков в школе или во время внеклассного мероприятия, а с молодыми людьми, которые не заняты такой деятельностью, можно встретиться в другое время дня или вечера!

No, we are not engaged in self-flagellation(although, it sometimes happens), we're not tortured at the workplace(although, it's also debatable), we simply love… paintball!
Нет, мы не занимаемся самобичеванием( хотя бывает), мы не подвергаемся пыткам на рабочем месте( хотя тут тоже спорно), мы любим…!

Machiventa, you said that today most people are not engaged in any meaningful way in reaching out and improving the world.
Макивента, ты сказал, что сегодня большинство людей не занимаются каким-либо значимым образом в достижении и улучшении мира.

We are not engaged in the promotion of sites, but always working in conjunction with the 2-3 marketing agencies, plus themselves periodically make analysis of visitor behavior.
Мы сами не занимаемся продвижением сайтов, но постоянно работаем в связке с 2- 3 маркетинговыми агенствами, плюс сами периодически делаем анализ поведения посетителей.

Who said that sluggish, dumpy and mean gnomes are not engaged in anything other than production of jewelry in their rocky caves?
Кто сказал, что неповоротливые, кряжистые и скупые гномы не занимаются ничем, кроме добычи драгоценностей в своих скалистых пещерах?

Such an approach puts at risk the essential security benefit which non-nuclear-weapon States parties to the NPT derive from knowing that other non-nuclear-weapon States are not engaged in nuclear-weapons programmes.
Такой подход ставит под угрозу необходимое преимущество в плане безопасности, которое заключается в том, что государства-- участники ДНЯО, не обладающие ядерным оружием, знают, что другие государства, не обладающие ядерным оружием, не осуществляют программ по его разработке.

It must be clear, however, that we are not engaged in the elaboration of an instrument where verification becomes an end in itself.
Однако должно быть ясно, что мы не занимаемся разработкой документа, в котором проверка становится самоцелью.

This is also indicated by the low rate of economic participation insofar as 57 per cent of the population, and 87 per cent of women, of working age are not engaged in economic activity; i.e. are neither working nor seeking employment.
На это указывает также низкий уровень экономической активности, поскольку 57% всего населения и 87% женщин трудоспособного возраста не вовлечены в сферу хозяйственной деятельности, т. е. они не имеют работы и не ищут ее.

I truly believe that those people who are not engaged in energy efficiency through modernisation will eventually disappear from the market.
Я искренне верю в то, что те, кто не занимается энергоэффективностью за счет модернизации, в конечном итоге исчезают с рынка и не смогут существовать как бизнес.

If the senses are not engaged in the service of Vishnu and the Vaishnavas, then it is impossible to experience the power of the Holy Name and one does not develop the qualifications necessary to chant properly.
Если чувства не заняты служением Вишну и вайшнавам, невозможно испытать силу Святого Имени и развить квалификацию, необходимую для чистого воспевания.

Applications are accepted only from individuals who are not engaged in business, as well as charities and other non-profit organizations.
Заявки принимаются только от лиц, не занимающихся предпринимательством, а также от благотворительных и других неприбыльных организаций.

Young people who are not engaged in learning and who have poor relationships with their peers and teachers e.g. young people who are bullied or who experience a feeling of not belonging or who are not engaged in 13 See World Health Organization, The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines(Geneva, 1992); and American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-IV-TR, 4th ed. Washington, D.C., 2000.
Молодые люди, которые не вовлечены в учебный процесс и у которых не сложились хорошие отношения со сверстниками и учителями например, 13 See World Health Organization, The ICD- 10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines( Geneva, 1992); and American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM- IV- TR, 4th ed. Washington, D. C., 2000.

However, today we face a challenge to increase participation of women that are not engaged in social processes; these are mainly housewives, in particular, from remote districts.
Тем не менее, в настоящее время, перед нами стоит задача активизации женщин, не вовлеченных в социальные процессы, а это, в основном, категория женщин- домохозяек, в частности, из отдаленных районов.

Our main job- sale software, we are not engaged in a non-core business for us- advertising, so advertising on your resource given in the hands of professionals advertising business.
Наша основная работа- продажа программного обеспечения, мы не занимаемся непрофильным для нас делом- рекламой, поэтому рекламу на своем ресурсе отдаем в руки профессионалов рекламного бизнеса.

Individuals age of 55 and younger than 60 who are not engaged in activities yielding earned income are eligible to be covered under the'early old-age pension' scheme.
Лица в возрасте 55 лет и младше 60 лет, которые не занимаются деятельностью, приносящей доход, имеют право на участие в программе« ранняя старость».