WERE NOT INVOLVED на Русском - Русский перевод

• не участвовали
• не принимали участия
• не занимаются
• не вовлечены
• не были задействованы
• не привлекались
• не участвуют
• не участвовал
• не принимали участие
• не участвовавшие

Примеры использования Were not involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Military Police were not involved.
Военная полиция в них не участвовала.

We were not involved in this incident.
Мы не были замешаны в этом инциденте.

Initially, local authorities were not involved.
Вначале местные органы участия в них не принимали.

These troops were not involved in the fighting.
Армия не принимала участие в боевых действиях.

It is unacceptable to include persons in co-authors who were not involved in the research.
Среди соавторов недопустимо указание лиц, которые не принимали участия в исследованиях.

Parents were not involved economically in the upbringing of their children.
Отцы не участвуют в воспитании детей.

The wounded included six children aged under 12 who were not involved in the fighting.
Среди раненых шесть детей, которым не исполнилось и 12 лет и которые не участвовали в сражении.

As a rule, these people were not involved in actual mass distribution of prohibited materials.
Как правило, собственно массовым распространением запрещенных материалов эти люди не занимались.

In this regard efforts should be made to include States that were not involved in this process;
В этой связи следует предпринять усилия по охвату государств, которые не участвовали в этом процессе;

IT experts within UNIDO were not involved in the implementation of FPCS.
В области ИТ не участвовали во внедрении СКФД.

In 1977 and 1978, Hayer submitted two affidavits re-asserting his claim that Butler and Johnson were not involved in the assassination.
В 1977 и 1978 годах Хэйер давал показания под присягой, в которых по-прежнему утверждал, что Батлер и Джонсон не принимали участия в убийстве.

She confirmed that most women were not involved in income-generating activities.
Она подтвердила, что большинство женщин не участвует в доходообразующей деятельности.

Of them were not involved in the work of local self-government bodies and 45.7% of them had no wish to be involved in those activities.
Из респондентов 83, 7% совершенно не принимали участия в работе местных органов власти, из них 45, 7% не имели на это желания.

Chiefs administered customary law on an informal basis but were not involved in adjudication in the courts.
Вожди применяют законы обычного права на неофициальной основе, но не участвуют в рассмотрении дел судами.

Omani troops were not involved in any of the three Arab-Israeli wars of 1948, 1967 and 1973.
Оманские войска не участвовали ни в одной из трех арабо- израильских войн 1948, 1967 и 1973 годов.

Procurement staff placed on project-funded posts were not involved in those projects.
Сотрудники, занимающиеся закупками и назначенные на должности, финансируемые по проектам, не участвовали в осуществлении этих проектов.

The communities were not involved in the management of the site and derived no economic benefi ts therefrom.
Местные сообщества не участвуют в управлении объектом и не получают от него никаких экономи- ческих выгод.

Representatives from organizations of persons with disabilities were not involved in the Millennium Development Goals process.
Представители организаций инвалидов не участвовали в процессе достижения Целей развития тысячелетия.

The funding bodies were not involved in the study design, study execution, or writing of this manuscript.
Финансирующие организации не принимали участия в разработке дизайна и проведении исследования, равно как и в написании данной работы.

Other States indicated that they did not have the capacity or were not involved in deep-sea fishing.
Другие государства указали, что не располагают соответствующими возможностями или же не занимаются глубоководным промыслом.

Non-governmental organizations were not involved in preparing and agreeing to the Sixth Periodic Report.
Неправительственные организации не участвовали в подготовке и согласовании шестого периодического доклада.

With the start of the Boshin War in 1868, Sendai initially remained neutral, and its forces based in Kyoto were not involved in the Battle of Toba-Fushimi.
В 1868 году в начале Войны Босин княжество Сэндай вначале сохраняло нейтралитет, военные отряды княжества, базирующиеся в Киото, не участвовали в битве при Тоба- Фусими.

In cases where lawyers were not involved, she wondered how problems relating to child custody were resolved.
Она интересуется, каким образом решаются проблемы попечения над детьми в тех случаях, когда в их решении не участвуют адвокаты.

Under the Uruguayan judicial system, the person responsible for conducting an investigation was the judge hearing the case and prosecutors were not involved.
Согласно судебной системе Уругвая лицом, отвечающим за ведение судебного расследования, является слушающий дело судья, а работники прокуратуры не участвуют в нем.

Very limited(and justified) participation of people who were not involved in the management of the NM case reviewed.
Участие в сессии АКС сотрудников, которые не были задействованы в ведении критического случая, строго ограничено и обосновано.

Moreover, the family were not involved in the investigation and the results of the investigation were never made public.
Кроме того, родственники не привлекались к процессу расследования, а его результаты никогда не публиковались.

The Committee regrets, however, that human rights NGOs were not involved in the preparation of the report.
Однако Комитет выражает сожаление в связи с тем, что правозащитные неправительственные организации не принимали участие в подготовке доклада.

Of the respondents were not involved in the activities of nongovernmental organizations and 44.2% of them had no such wish.
Из опрошенных 82, 8% совершенно не принимали участия в работе неправительственных организаций, из них 44, 2% не имели на это желания.

The fact that summary records or other services were not involved did not make a meeting unofficial.
Тот факт, что не составляются краткие отчеты и не привлекаются другие формы обслуживания, не делает заседание неофициальным.

Local governments were not involved in planning, and the central government(Gosstroy) dictated planning norms.
Местные органы власти не принимали участия в планировании, а нормативы планирования в директивном порядке устанавливались центральным правительством Госстроем.