НЕ ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• did not participate
• did not take part
• were not involved
• had not participated

Примеры использования Не принимали участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давно вы не принимали участие в этом спорте.
It is a while since you partook of such sport.

Оппозиционные партии не принимали участие в протестах.
The opposition parties did not take part in the protests.

Такие страны как Израиль, Португалия и Малави не принимали участие в санкциях.
Israel, like Portugal and others, did not participate in the sanctions.

Меньшевики и эсеры не принимали участие в выборах.
Sueca and Electromecánicas, gave up taking part in competition.

Для контроля исследование внеклеточной ДНК проводили у спортсменов, которые не принимали участие в соревнованиях.
To control the extracellular DNA study conducted in athletes who did not take part in the competition.

Как General Motors, Ford, Chrysler и Hyundai не принимали участие в шоу.
General Motors, Ford, Chrysler and Hyundai did not attend the show.

В апреле 2007 года, Джеймс Иха и Мелисса Ауф дер Мор заявили, что они не принимали участие в воссоединении.
In April 2007, James Iha and Melissa Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.

Джордж Харрисон и Ринго Старр не принимали участие в этой последней сессии звукозаписи.
George Harrison and Ringo Starr did not participate in this last session.

Лидеры российской оппозиции, в том числе Борис Немцов и Алексей Навальный, не принимали участие в этих акциях протеста.
Russia's opposition leaders, including Boris Nemtsov and Alexei Navalny, did not take part in these protests.

Как было отмечено выше, 65% женщин не принимали участие в обсуждениях планов развития их сел.
As it was noted above, 65% of women did not participate in discussions of plans of village development.

Однако Комитет выражает сожаление в связи с тем, что правозащитные неправительственные организации не принимали участие в подготовке доклада.
The Committee regrets, however, that human rights NGOs were not involved in the preparation of the report.

Таким образом на кораблях стран, которые не принимали участие в войне, чествовали солдат, которые пошли на верную смерть.
In this way, the ships of countries that did not participate in the war showed their respect to the soldiers who went to certain death.

Следует подчеркнуть, что представители Центра межнационального сотрудничества принципиально не принимали участие в опросах.
We have to stress that the representatives of the Center for Interethnic Cooperation principally did not take part in the discussions.

Как таковые, работодатели и рабочие не принимали участие в переговорах о конституционном устройстве, и это может плохо отразиться на правах рабочих.
Employers and workers as such were not participating in the constitutional negotiations and that could undermine workers' rights.

Некоторые государства- члены( 2 за 1992 год и ни одного за 1993 год) в формах по импорту были показаны как экспортеры, но не принимали участие в Регистре.
A few Member States(two for 1992 and none for 1993) were identified on import forms as exporters but did not participate in the Register.

До сих пор они не принимали участие в первичном мониторинге антикоррупционных планов, и могли только представлять свои альтернативные доклады.
So far, they have not participated in the initial monitoring of the anti-corruption plans and could only submit their alternative reports.

Кроме того, принимаются шаги по обеспечению того, чтобы такие организации и лица не принимали участие в осуществлении каких-либо международных проектов.
Besides, we take steps to make sure that such organizations and individuals do not take part in the implementation of any international project.

Вызывает сожаление тот факт, что Франция, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты как управляющие державы в течение года не принимали участие в работе Комитета.
It was regrettable that France, the United Kingdom and the United States, as administering Powers, had not participated in the Committee's work during the year.

ЧТО гражданское общество и соответствующие заинтересованные стороны не принимали участие в подготовке этого законопроекта, что является явным нарушением Конституции Уганды.
Civil society and relevant stakeholders have not been involved in the preparation of this bill and it is in clear violation of Uganda's Constitution.

Текущее имя был принят в 1942 году, после слияния с ФК Gimnástico. Мужская футбольная команда Леванте в испанской лиге и появилась пять раз и никогда не принимали участие в европейских соревнованиях.
Current name was adopted in 1942 after the merger with Gimnástico FC. Men's football team Levante UD in the Spanish League and appeared five times, and never did not participate in European competition.

Западные епископы( западнее Салоник), как и египетские, не принимали участие в Первом Константинопольском Соборе, и только в середине VI века римская Церковь признала его Вселенским.
The Western bishops took no part in the First Council of Constantinople, and it was only in the mid-6th century that the Latin Church recognized it as ecumenical.

Эти субъекты вряд ли будут поддерживать осуществление ПР( в том числе своими ресурсами), если они не принимали участие в процессе разработки ПР, или с ними как минииум не консультировались.
These actors will unlikely support a program(including commitment of their own resources) if they didn't take part in its design or their opinion wasn't solicited.

Ротация: правило, в соответствии с которым независимые ОГО, которые не принимали участие в предыдущих ежегодных ассамблеях Форума, будут иметь преимущество по отношению к организациям, которые были представлены на предыдущих ассамблеях.
Rotation- whereby eligible, independent CSOs that have not participated in previous Annual Assemblies are given priority over those that have already participated..

Несмотря на то, что несколько лидеров“ Химок”- Алексей Швед, Тимофей Мозгов и Крис Крамер не принимали участие в нынешней игре с“ Астаной”, но и без этого их состав был крайне опасным.
Despite the fact that several leaders of“Khimki” Alexei Shved, Timofey Mozgov and Chris Kramer did not take part in the current game with“Astana”, but even without them their roster was extremely dangerous.

В последнем случае в результате регистрации договор приобретает обязательную силу по отношению ко всем работодателям и работникам в соответствующих категориях, даже в том случае, если они не принимали участие в переговорах.
In the latter case, the effect of registration is to make the agreement binding on all employers and employees in the categories covered by it even if they were not involved in its negotiation.

Гн де Гутт, отметив, что, как он понял из пункта 2 рассматриваемого доклада, неправительственные организации( НПО) не принимали участие в подготовке доклада, спрашивает, намерен ли Сальвадор запрашивать их мнение в будущем.
Mr. de Gouttes said that he took it from paragraph 2 of the report that NGOs had not been involved in its preparation. He asked whether El Salvador planned to consult them in future.

Эти контакты также позволили им встретиться с делегациями, которые не принимали участие в неофициальных заседаниях открытого состава, с тем чтобы иметь возможность как можно более полно ознакомиться с мнениями всех государств- членов.
These contacts also allowed them to interact with delegations that did not participate in the open-ended informal meetings and thus to take the fullest possible account of the views of all Member States.

Новые силы не принимали участие в этой встрече, хотя их представитель Сидики Конате ранее заявил, что движение поддержит любое соглашение, к которому на этой встрече придут другие члены Коалиции маркусистов.
The Forces nouvelles did not participate in the meeting, although their spokesperson, Sidiki Konate, had previously indicated that the movement would stand by any agreement reached there by the other members of the Coalition des Marcoussistes.

Отмечая, тем не менее, с озабоченностью, что многие страны не принимали участие в работе Подготовительного комитета, она настоятельно призывает все делегации в будущем принимать такое участие..
It was, however, disturbing to note that many Member States had not participated in the work of the Preparatory Committee; his delegation therefore urged all delegations to participate in future sessions.

В ходе оценки было проведено также обследование, которое должно было определить уровень знаний, отношение, практические действия и поведение выпускников программы и среди выбранной для сопоставления группы молодых людей, которые не принимали участие в программе.
The evaluation also administered a survey on knowledge, attitudes, practices and behaviours to graduates and to a comparable sample of young people who had not participated in the programme.