HAD NOT BEEN INVOLVED на Русском - Русский перевод

• не участвовали
• не принимал участия
• не было вовлечено
• не был привлечен
• не занималось
• не участвовал
• не участвовала
• не участвует
• не принимали участия
• не были вовлечены

Примеры использования Had not been involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

MINURCAT had not been involved in the process.
МИНУРКАТ не участвовала в этом процессе.

Those were matters in which his Government had not been involved.
В решении этих вопросов его правительство участия не принимало.

Lastly, he asked why NGOs had not been involved in elaborating the report.
Наконец, он спрашивает, почему НПО не были вовлечены в разработку доклада.

Several members recognized the usefulness of such a report, especially for members of the Commission who had not been involved in the subcommission.
Несколько членов признали полезность такого отчета, особенно для членов Комиссии, которые не участвовали в работе подкомиссии.

The Commission had not been involved in the settlement of the Lubicon Lake Band case.
Комиссия не участвовала в разрешении спора по делу группы озера Любикон.

The collectivité of Walendu Bindi, located in the southern part of Ituri, had not been involved in the conflict until late 2001.
Коммуна Валенду- Бинди, расположенная в южной части Итури, не была затронута конфликтом до конца 2001 года.

While he had not been involved in the negotiations, he had been briefed on the difficulties involved..
Несмотря на то, что он не участвовал в переговорах, он был информирован о возникших трудностях.

Ms. Kwaku requested an explanation why non-governmental organizations had not been involved in the preparation of the third report.
Гжа Кваку просит пояснить, почему неправительственные организации не участвовали в подготовке третьего доклада.

Non-governmental organizations had not been involved in the preparation of the current report, which was intended to be the Government's report.
Неправительственные организации участвовали в подготовке настоящего доклада, который задуман как доклад правительства.

The report was not submitted to Parliament because that body had not been involved with the previous report.
На рассмотрение парламента доклад не представлялся, так как этот орган в рассмотрении предыдущего доклада не участвовал.

However, the Secretary-General had not been involved in the development of the decisions or the rationale for payments.
С другой стороны, Генеральный секретарь не участвовал в подготовке решений или оснований для выплат.

Thomas Berkeley was spared by Edward III, after a jury concluded in 1331 that he had not been involved in the killing of the late King.
Эдуард III пощадил Томаса Беркли после того, как в 1331 году суд присяжных заключил, что он не участвовал в убийстве покойного короля.

The Muslim community in Sri Lanka had not been involved in the peace negotiations, but their participation was indispensable.
Мусульманская община в Шри-Ланке не принимала участия в мирных переговорах, однако ее участие является совершенно необходимым.

The European Parliament had also stated its conviction that the Austrian authorities had not been involved in any cases of extraordinary rendition.
Европейский парламент также заявил о своей уверенности в том, что австрийские власти не участвовали ни в каких случаях чрезвычайной выдачи.

Civil society had not been involved in the preparation of the country report; the Sri Lankan authorities intended to address that matter in the future.
Гражданское общество не было вовлечено в подготовку странового доклада; власти Шри-Ланки намерены в будущем заняться поисками подходов к этой ситуации.

In addition, the Syrian authorities released detainees who had not been involved in recent events and on whose hands there was no blood.
Помимо этого, сирийские власти освободили задержанных, которые не принимали участия в недавних событиях и руки которых не запачканы кровью.

Civil society had not been involved in preparing the report because, unlike the Government, it did not have any obligations under the Convention.
Гражданское общество не было вовлечено в подготовку доклада, поскольку, в отличие от правительства, не несет никаких обязательств в рамках Конвенции.

In responding to the Inspector's questionnaire, one third of the missions/offices indicated that they had not been involved in a joint planning exercise with UNCT.
Отвечая на вопросы анкеты инспектора, треть миссий/ отделений сообщили, что они не участвуют в совместной работе по планированию с СГООН.

However, it seemed that Parliament had not been involved; future reports should be submitted to it for its consideration.
Однако представляется, что парламент не участвовал в этом процессе; последующие доклады следует представлять на рассмотрение парламента.

Regarding his participation in the action, he said that he had been inside the building with Ushivets, but had not been involved in painting the star and hanging the flag.
Относительно своего участия в акции он сообщил, что был в здании вместе с Ушивцом, но не участвовал в покраске звезды и вывешивании флага.

Australia did not interrogate prisoners and had not been involved in guarding prisoners at the Abu Ghraib prison or any other Iraqi prison.
Австралия не допрашивала заключенных и не участвовала в охране заключенных в тюрьме<< АбуГрейб>> или любой иной иракской тюрьме.

However, hardly had the other party returned from Houston than it refused to participate in the identification of anyone who had not been involved in the 1974 census.
Тем не менее едва вернувшись из Хьюстона, она заявила об отказе участвовать в проведении идентификации тех, кто не был охвачен переписью 1974 года.

Four per cent of respondents indicated that they had not been involved in international technical cooperation projects over the last five years.
Четыре процента респондентов указали, что за последние пять лет они не принимали участия в проектах международного технического сотрудничества.

UNFPA agreed with the Board's recommendation that, ideally, a consultant's performance should be evaluated or reviewed by someone who had not been involved in the selection process.
ЮНФПА согласен с рекомендацией Комиссии о том, что в идеале результаты деятельности консультанта должны оцениваться или рассматриваться кем-нибудь из тех, кто не участвует в процессе отбора.

Editor-in-chief Julianne Greer had not been involved in the gaming industry before The Escapist, and had a background in marketing and new media.
Первый главный редактор, Джулианна Грир, до The Escapist не участвовала в журналистике игровой индустрии, работая в сфере маркетинга и новых медиа.

The troops met with no organized resistance, but they killed blacks indiscriminately, most of whom had not been involved in either the riot at the courthouse or the later rebellion.
Войска не встречали организованного сопротивления и убивали негров без разбора, большинство убитых не были вовлечены в бунт.

Non-governmental organizations had not been involved in preparing the country's periodic reports, as Equatorial Guinea had not been aware of that requirement.
Неправительственные организации не участвовали в подготовке периодических докладов страны, поскольку Экваториальная Гвинея не знала об этом требовании.

The CGPJ dismissed the complaint on the ground, among others, that the magistrate in question had not been involved in the processing of the contentious administrative remedy.
ГССО отклонил жалобу, указав, среди прочего, что упомянутый магистрат не участвовал в рассмотрении его ходатайства об отмене административного акта.

Nyema had not been involved in the Liberian DDR process and fought with a Liberian, General Dust-to-Dust, in Côte d'Ivoire in 2002-2003.
Сам Ньема не участвовал в либерийском процессе демобилизации, разоружения и реинтеграции и в 2002- 2003 годах принимал участие в военных действиях в Котд' Ивуаре под командованием другого либерийца, известного как<< генерал Даст- ту- Даст.

For that reason, he was not a member of the Efficiency Board and had not been involved in policy-setting for the efficiency reviews.
По этой причине он не является членом Совета по вопросам эффективности и не принимает участия в разработке политики в отношении обзоров эффективности.