ARE NOT EMPLOYED на Русском - Русский перевод

• не работают
• не использовались
• не занятые
• не трудоустроены
• не являются сотрудниками
• не работающим
• не используются
• не являющихся работниками

Примеры использования Are not employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anti-personnel mines are not employed in the South Pacific.
Противопехотные мины не используются в южной части Тихого океана.

For these kind of commodities, establishment type weights are not employed.
В этом случае веса типов заведений не используются.

Women who are not employed exercise their statutory rights only to a limited extent.
Женщины, которые не трудоустроены, осуществляют свои законные права лишь в ограниченной степени.

Am I correct in assuming that you are not employed by Mr. Barksdale?
Я прав пологая, что вы не являйтесь сотрудником мистера Барксдейла?

You are not employed or self-employed outside the home in excess of 15 hours per week.
Вы не работаете по найму и не заняты собственным делом вне дома более 15 часов в неделю.

The vast majority of women residing in rural areas are not employed in agricultural holdings.
Большинство женщин, проживающих в сельских районах, не заняты в сельском хозяйстве.

People who are not employed shall be recompensed for being taken away from their normal activities.
Не работающим лицам выплачивается вознаграждение за отвлечение их от обычных занятий.

The law ensures that the press and the mass media are not employed for provoking dissension.
Законодательство обеспечивает, чтобы средства печати и массовой информации не использовались для разжигания вражды.

For women who are not employed, the last two indicators- walking and physical activity at leisure- were used.
Для неработающих женщин- два последних показателя- ходьба и физическая активность в свободное время табл.

This joint effort is aimed at ensuring that children are not employed to stitch footballs.
Это совместное усилие было направлено на то, чтобы убедиться, что дети не занимаются пошивом футбольных мячей.

For borrowers who are not employed by the Government, the repayments are directly debited from their bank account.
У заемщиков, которые не работают в государственных учреждениях, платежи списываются с банковского счета.

There are cases in which members of minority groups are not employed even though there are available jobs.
Имеются случаи, когда принадлежащие к меньшинству не трудоустроены, хотя работа есть.

How will those who are not employed be supported, and in this regard, can the link between employment and income be loosened?
Какая поддержка будет оказываться незанятым, и можно ли в этом отношении ослабить связь между занятостью и доходом?

In the case of"cross mentoring", the"mentor" and the"mentee" are not employed by the same company.
В случае<< перекрестного наставничества>> наставник и наставляемый не являются сотрудниками одного и того же предприятия.

These natural persons are not employed and do not have any declared income.
Данные физические лица не были трудоустроены и не имели какого-либо задекларированного дохода.

Furthermore, the definition of"military personnel" is very broad and also includes individuals who are not employed by the armed forces.
Кроме того, определение<< военный>> носит весьма широкий характер и включает лиц, не служащих в вооруженных силах.

Approximately one third of disabled persons are not employed owing to severe disabilities in the OECD countries as a whole.
В странах ОЭСР в целом примерно треть инвалидов не работают в силу того, что страдают тяжелыми формами инвалидности.

Population ageing in the UNECE region will further increase the ratio of the number of persons who are not employed to the number of those who are..
В результате старения населения в регионе ЕЭК ООН произойдет дальнейшее увеличение отношения числа неработающих лиц к числу работающих.

Percentage of youth who are not employed and not involved in further education or training.
Процентная доля молодых людей, не работающих по найму и не занятых продолжением своего образования или прохождением профессиональной подготовки.

Foreigners with a long-term visa and long-term residency permit who are not employed by a company residing in the CR.
Иностранцы имеющие долгосрочную визу или долгосрочный вид на жительство в ЧР и которые не работают в организации, которая имеет юридический адрес в Чехии.

This prize is awarded to individuals who are not employed at HSE but whose long-term cooperation has considerably impacted the University's development.
Предназначена для людей, не являющихся работниками НИУ ВШЭ, чье многолетнее сотрудничество оказало значительное влияние на развитие НИУ ВШЭ.

Analyses show that working immigrant women are far more equal with men within the same country group than those who are not employed.
Анализ свидетельствует о том, что работающие женщины- иммигранты характеризуются намного большей степенью равенства с мужчинами в рамках одной страновой группы по сравнению с незанятыми.

This shows that almost 50% of the convicted in these prisons are not employed, and 100% of the detained persons are not employed.
Это показывает, что почти 50% осужденных и 100% задержанных лиц, находящихся в этих тюрьмах, не работают.

Women who are not employed are less likely to have experienced violence than those who are employed 23 percent compared with 30 percent.
Женщины, не работающие по найму, с меньшей вероятностью подвергаются насилию, чем работающие 23 процента по сравнению с 30 процентами.

Physical barriers such as inaccessible public transport, housing and workplaces are often among the main reasons why persons with disabilities are not employed.
Физические барьеры, такие как недоступные общественный транспорт, жилье и рабочие места, указывают часто в числе основных причин, по которым инвалиды являются безработными.

Adhere to the principle of proportionality, and are not employed when less invasive techniques are available or have not yet been exhausted.
Соответствовали принципу соразмерности и не применялись в случаях наличия или неисчерпания менее интрузивных методов.

We stress the need to provide social protection to all members of society, fostering growth, resilience, social justice and cohesion, including those who are not employed in the formal economy.
Мы подчеркиваем необходимость обеспечения социальной защиты всех членов общества, поощряющей рост, жизнеспособность, социальную справедливость и слаженность, включая тех, кто не трудоустроен в формальных секторах экономики.

In addition, women are not employed in jobs with harmful or hazardous conditions, such as in underground work, where salary scales are accordingly higher.
Кроме того, женщины не работают на работах с вредными и тяжелыми условиями труда( например, на подземных работах), где предусмотрена повышенная оплата труда.

Regarded as machine for private gardens and allotments are those units which are not employed in public grounds, parks, sports grounds, and in agriculture and forestry.
Устройствами для частных домовых и садовых участков считаются такие, которые не используются в общественных парках, спортивных сооружениях, а также в сельском и лесном хозяйстве.

Detainees who are not employed on outdoor work are allowed at least one hour of suitable exercise in the open air daily if the weather permits.
Задерживаемым, не занятым на работах вне тюремных помещений, разрешается по крайней мере в течение одного часа ежедневно заниматься физическими упражнениями на открытом воздухе, если позволяют погодные условия.