ARE NOT ENCOURAGING на Русском - Русский перевод

• не обнадеживают
• не поощряют

Примеры использования Are not encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

The facts, however, are not encouraging.
Однако факты не являются утешительными.

With respect to appointments, the trends in the system for the period covered in the report are not encouraging.
Что касается назначений, то тенденции, наблюдавшиеся в системе в охваченный в настоящем докладе период, не обнадеживают.

Those decisions are not encouraging for our future collaboration and cooperation.
Эти решения не способствуют нашему будущему взаимодействию и сотрудничеству.

No, no, first impressions are not encouraging.
Нет, нет. Но первое впечатление не обнадеживает.

These are not encouraging signs for a body that claims repeatedly to be the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
Это не обнадеживающие признаки для органа, который утверждает, что является единственным многосторонним переговорным форумом в области разоружения.

The prospects for this level of growth are not encouraging.
Перспективы таких темпов роста не являются обнадеживающими.

Ask yourself,"Why the pastors are not encouraging the people to pray against ungodly laws becoming a reality.".
Спросите себя:" Почему Пасторы не поощряют людей молиться против безбожных законов, становящихся реальностью?".

From a tactical point of view, the options are not encouraging.
С тактической точки зрения, ни один вариант не обнадеживает.

Recent violent upheavals in Myanmar are not encouraging for the hoped-for resolution of the long-standing difficulties afflicting that country in its transition to democracy.
Недавно произошедшее в Мьянме насилие не способствует желанному разрешению многолетних трудностей, препятствующих этой стране в осуществлении перехода к демократии.

Unfortunately, the signals given by some developed countries in 2002 are not encouraging.
К сожалению, действия некоторых развитых стран в 2002 году не обнадеживают.

I think they, in contrast to the‘patriots' are not encouraging fence lustration, riots in stores, banks and gas stations, public prosecutor's chaos and the‘independent' judiciary.
Думаю, их, в отличие от« патриотов», не радуют заборные люстрации, погромы в магазинах, банках и на заправках, прокурорский беспредел и« независимая» судебная система.

Indications of how we have fared at this stage in the developing world, and particularly on the African continent, are not encouraging.
Показатели того, что нам удалось добиться на данный момент в развивающемся мире и особенно на Африканском континенте, неутешительны.

Moreover, social indicators are not encouraging, and most of the LDCs are off target to meet the human development goals of the Millennium Declaration.
Кроме того, социальные показатели также не вселяют оптимизма, и большинство НРС отстают от графика достижения поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития человеческого потенциала.

While the measure is available only for a few small island developing States and related territories, the results, where available, are not encouraging.
Хотя этот показатель применялся лишь к нескольким СИДС и соответствующим территориям, результаты( если таковые имелись) не были обнадеживающими.

Although the measure is available for only a few small island developing States and related territories, the results(where available) are not encouraging.
Хотя этот показатель имеется в отношении лишь небольшого числа малых островных развивающихся государств и соответствующих территорий, полученные результаты не вдохновляют.

We still have a long way to go to reach the targets set for 2015, and the current enrolment rates for primary education, especially among girls, are not encouraging.
Нам все еще предстоит пройти долгий путь к достижению целей, намеченных на 2015 год, и нынешние показатели посещения начальных школ, особенно девочками, далеко не обнадеживают.

The present situation may not be satisfactory, but the comments of the Panel with regard to the work of the Committee on Non-Governmental Organizations are not encouraging either.
Нынешнюю ситуацию, возможно, нельзя назвать удовлетворительной, однако замечания Группы по поводу работы Комитета по неправительственным организациям также не обнадеживают.

In fact, our contacts made it evident that a great number of delegations tend to think that the prospects for the immediate future of the Conference are not encouraging.
В сущности, как со всей очевидностью свидетельствуют наши контакты, значительное число делегаций склонны считать, что перспективы для Конференции на ближайшее будущее выглядят не очень обнадеживающе.

The results of the work the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council for the past seven years are not encouraging.
Результаты работы Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, за прошедшие семь лет не являются отрадными.

You're not encouraging this?
Ты не поощряешь этого?

And you're not encouraging her one bit?!
И что, ты ее совсем не поощрял?

I'm afraid the test results from our earlier appointment were not encouraging.
Боюсь, что результаты наших прошлых анализов не обнадеживают.

The history of United Nations efforts to solve the Cyprus problem is not encouraging.
Результаты усилий, прилагавшихся Организацией Объединенных Наций в целях урегулирования кипрской проблемы, не вдохновляют.

The delegations are not encouraged to start a revision of these standards.
Делегациям не рекомендуется приступать к пересмотру этих стандартов.

This is not encouraging for Africa.
Такой прогноз не является обнадеживающим для Африки.

Therefore, daughters are not encouraged or supported by their parents to get higher education.
Родители, таким образом, не поощряют и не поддерживают стремление своих дочерей получить высшее образование.

I'm not encouraging.
Я не обнадеживаю.

The present situation is not encouraging.
Нынешнее положение не является обнадеживающим.

Private-sector initiatives are not encouraged enough.
Инициативы частного сектора в достаточной мере не поощряются.

The formal picture that emerges from these reports is not encouraging.
Формальная картина, которая следует из этих докладов, не является обнадеживающей.