DO NOT ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• не поощряют
• не способствуют
• не стимулируют
• не побуждают
• не содействуют
• не призываем
• не поощряйте
• не рекомендуем
• не предлагаем

Примеры использования Do not encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not encourage him.
Не поощеряй его.

One thing is for certain: they do not encourage negotiations on disarmament.
Совершенно ясно одно: они не способствуют проведению переговоров по вопросам разоружения.

Do not encourage them to lie anymore.
Не поощряйте их больше лгать.

While it is convenient for internal use, we do not encourage clients to use it.
Он удобен для внутреннего пользования, однако мы не призываем клиентов использовать его.

We do not encourage that you try to monitor your thoughts.
Мы не предлагаем вам фильтровать все свои мысли.

The question may be unpleasant for Governments which do not encourage these crimes.
Этот вопрос может быть неприятен для правительств, которые не поощряют такие преступления.

Please do not encourage her.
Не поощряйте ее.

At the same time, current practices in fuel pricing do not encourage energy efficiency.
Наряду с этим современная практика ценообразования на топливо не стимулирует повышение эффективности использования энергии.

Lauren, do not encourage him.
Лорен, не поощряй его.

At the same time, current practices in fuel pricing do not encourage energy efficiency.
В то же время применяемая в настоящее время практика в области определения цен на топливо не содействует повышению эффективности использования энергии.

However, we do not encourage asking them or the tour guides sensitive questions.
Однако мы не рекомендуем задавать им или туристическому гиду деликатные вопросы.

Traditional gender roles and patriarchal values do not encourage women's participation in politics.
Традиционные гендерные роли и патриархальные ценности не поощряют участие женщин в политической жизни.

Do not encourage their desire to command and do not satisfy all whims.
Не поощряйте их стремление командовать и не удовлетворяйте все прихоти.

In other instances, governments do not encourage NGO participation and involvement.
В других странах правительства не поощряют привлечение и участие неправительственных организаций.

We do not encourage or condone the use of this program if it is in violation of these laws.
Мы не поощряем и не одобряем использование данной программы, если она нарушает эти законы.

So what's advice can be based on bitter experience: do not encourage or practice self-medication!
Так что совет основан на собственном горьком опыте: не поощряйте и не практикуйте самостоятельный прием лекарств!

Parents of hearing kids do not encourage their children to communicate with the deaf, and sometimes hinder such contacts.
Потому что родители слышащих ребятишек не поощряют их общения с глухими, а порой и препятствуют таким контактам.

Such systems of control result in media that do not encourage a diversity of ideas.
Под влиянием подобных систем контроля сформировались средства массовой информации, в которых разнообразие мнений отнюдь не приветствуется.

Family members often do not encourage women to participate in politics, since society places more confidence in men's leadership.
Члены семьи часто не поощряют участие женщин в политической жизни, поскольку общество больше доверяет руководителям- мужчинам.

Moreover, men, whether husbands, fathers or brothers, do not encourage women to demand their rights.
Кроме того, мужчины- будь то мужья, отцы или братья- не поощряют женщин к тому, чтобы они требовали реализации своих прав.

Do not spread rumors and do not encourage an open expression of any judgments of personal order that are provocative or discriminatory.
Не распространяйте слухи и не поощряйте открытое выражение какихлибо суждений личного порядка, носящих провокационный или дискри- минационный характер.

On the contrary, the cultural models frequently promoted and broadcast by the media do not encourage motherhood.
Как раз наоборот, зачастую модели цивилизации, создаваемые и распространяемые средствами массовой информации, не благоприятствуют материнству.

There may also be instances where conservative families do not encourage women from pursuing a career in politics or joining an NGO.
Бывают также случаи, когда консервативные семьи не поощряют стремление женщин к политической карьере или вступлению в НПО.

Editorial comments in daily newspapers that are critical of actions of certain individuals or organizations that do not encourage peaceful relations;
Редакционные заметки в ежедневных газетах, критикующие действия определенных лиц или организаций, не способствующие мирным взаимоотношениям;

Perhaps unfortunately, academic criteria do not encourage either operationalization or modesty about the scope of applicability of results.
Пожалуй, можно сказать, что, к сожалению, научные критерии отнюдь не поощряют ни практического применения теорий, ни проявления сдержанности в оценках возможностей применения результатов.

A lesson that emerges from the results of country-specific resolutions is that such resolutions do not encourage better promotion of human rights.
Опыт, вытекающий из результатов резолюций по конкретным странам, показывает, что такие резолюции не содействуют более активному поощрению прав человека.

We do not encourage SPAM, do not disclose e-mail addresses to third parties, do not sell, offer, exchange e-mail addresses obtained through this site.
Не поощряют спам, не дают адреса электронной почты третьим лицам, а не продавать, у нас нет, не обмениваются адреса электронной почты, полученных через этот сайт.

It also notes with concern that general practices in the Maldives do not encourage the freedom of expression of children.
Кроме того, он обеспокоен тем, что распространенная в Мальдивской Республике практика в целом не поощряет свободного выражения детьми собственного мнения.

We do not encourage anyone to organise Maidan in Poland; we draw on its experience, pointing to the need to ensure the proper organisation, order and security of the protest sites.
Мы не призываем к Майдану в Польше; опираясь на полученный из него опыт, мы обращаем внимание на необходимость обеспечения надлежащей организации, порядка и безопасности в местах проведения протеста.

According to relatives, the director insults and harasses them and threatens to kill detainees if their families do not encourage them to write repentance letters.
По словам родственников, начальник оскорбляет и запугивает их и угрожает убить заключенных, если их семьи не уговорят их написать письмо с раскаянием.