DO NOT ENABLE на Русском - Русский перевод

• не позволяют
• не включайте
• не обеспечивают
• не позволяет

Примеры использования Do not enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not enable shadow copies on volumes that use mount points.
Не включайте теневые копии на томах, использующих точки подключения.

If a user is not logging on from an Apple computer, do not enable this option.
Если пользователь не входит с компьютера Apple, не включайте этот параметр.

Illusions do not enable characters to defy normal physical laws.
Иллюзии не позволяют вашим героям бросить вызов обычным физическим законам.

Users can not create tasks with this category, until you do not enable it back.
Пользователи не смогут создавать задачи с этой категорией, пока вы не включите ее обратно.

Do not enable Philips EasyLink if you don't intend to use it.
Не включайте функцию Philips EasyLink, если вы не планируете ее использовать.

Current information systems do not enable getting a quick overview of necessary data.
Настоящие информационные системы также не позволяют получить быстрый обзор необходимых данных.

Do not enable the blending function: boiling water may come out of the jug unexpectedly, causing scalding.
Не подключать функцию гомогенизации: кипящая вода может внезапно выплеснуться из кувшина, причиняя ожоги.

If you don't want to log in to Windows automatically whenever you start up, select Do not enable Automatic Logon.
Чтобы не входить в Windows автоматически при каждом ее запуске, выберите пункт Не включать автоматический вход.

We do not enable third parties to place cookies on your device.
Мы не предоставляем возможности третьим сторонам помещать куки- файлы на ваше устройство.

In light of the above, e-residency and digital ID currently do not enable opening a bank account at AS SEB Pank without going to a bank office.
Исходя из вышеуказанного, э- резидентство и Digi- ID не позволяют открывать счета в AS SEB Pank без посещения банковской конторы.

If you do not enable secure online payments for your card, you cannot use it to make online purchases.
В том случае, если Вы не активируете безопасной оплаты в Интернете для Вашей платежной карты, Вы не сможете пользоваться ей для оплаты покупок в Интернете.

However, the grave financial difficulties faced by my country do not enable it to face alone the costs of these various elections.
Однако серьезные финансовые проблемы, стоящие перед моей страной, не позволяют ей самостоятельно покрыть расходы, связанные с проведением этих многоступенчатых выборов.

Existing standards do not enable sufficiently substantiated conclusions on the safety of these base stations.
Существующие нормативы не позволяют сделать достаточно обоснованного заключения о безопасности базовых станций.

It is clear that the financial and human resources currently at its disposal do not enable it to discharge all the functions which have been assigned to it.
Материальные и людские ресурсы, которыми оно располагает в настоящее время, явно не позволяют ему полностью выполнять возложенные на него задачи.

Do not enable discovery at a site in the hierarchy if that site and its child secondary sites do not require the discovery data.
Не включайте обнаружение на сайте в иерархии, если этому сайту и его дочерним дополнительным сайтам не требуются данные обнаружения.

It is however doubtful that this part will already be implemented, since budgetary constraints do not enable yet to employ the necessary amount of coaches.
В то же время, остаются сомнения, что это удастся осуществить, поскольку бюджетные ограничения до сих пор не позволяют привлечь нужное количество инструкторов.

If this guidelines do not enable you to solve the problem, contact an authorized technician.
Если установки не позволяют решить проблему, обратитесь к официальной сервисной службе.

This narrow mandate and the demanding conditions which typically govern mortgage lending do not enable these institutions to address the shelter needs of the poor;
Такого рода узость мандата и жесткие условия, которые обычно определяют предоставление ссуд под закладные, не позволяют этим учреждениям решать проблемы, связанные с потребностями в жилье малоимущих слоев;

This is because tapes do not enable direct data access, and thus provide ransomware protection.
Дело в том, что ленточные накопители не дают прямого доступа к данным, обеспечивая таким образом защиту от вирусов.

The obligation of the parent to maintain the child also when the parent's income and financial condition do not enable to maintain the child without harming the usual needs of the parent;
Родитель обязан содержать ребенка, ограничив свои нужды, даже в случае, если доход родителя и имущественное состояние не позволяет содержать ребенка без ущемления удовлетворения обычных нужд родителя.

Constantinou Bros Hotels Web sites do not enable our visitors to communicate with other visitors or to post information to be accessed by others.
Веб сайты гостиниц Constantinou Bros не позволяют нашим посетителям общаться с другими посетителями или делиться информацией, открывая к ней доступ другим людям.

Records management officers confirmed that the current situation is not satisfactory since the IT devices used for storage do not enable staff to manage electronic records through their life cycles.
Сотрудники, занимающиеся ведением документации, подтвердили, что текущая ситуация является неудовлетворительной, поскольку ИТ- устройства, используемые для хранения, не позволяют сотрудникам заниматься ведением электронной документации на всех стадиях ее жизненного цикла.

The accounting systems do not enable UNHCR to report what it is paid for a given period in respect of each entitlement and each staff member.
Системы учета не позволяют УВКБ представлять отчетность о размерах выплаченных сумм за тот или иной данный период по каждому материальному праву и для каждого сотрудника.

In 2008, CESCR noted with concern that the current social security system does not ensure access for all workers and that the amount of social security benefits do not enable workers and other families to enjoy an adequate standard of living.
В 2008 году КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что действующая в Анголе система социального обеспечения не гарантирует доступа к ней всем трудящимся и что размеры социальных пособий не обеспечивают трудящимся и их семьям достаточный жизненный уровень.

If the results of the recommended number of tests do not enable unambiguous interpretation of the results, the number of tests should be increased.
Если результаты, полученные в ходе рекомендуемого числа испытаний, не позволяют интерпретировать их совершенно определенным образом, число испытаний должно быть увеличено.

Do not enable SMTP verification of recipient email addresses because SMTP verification of recipient email addresses is disabled on the edge gateway.
Не отключайте SМТР- проверку адресов электронной почты получателей сообщений, поскольку SМТР- проверка адресов электронной почты получателей сообщений включена на пограничном шлюзе.

Accordingly, the Committee is of the opinion that the facts before it do not enable it to establish that there has been a violation of article 15 of the Convention.
В этой связи Комитет считает, что имеющиеся в его распоряжении данные не позволяют признать, что в данном случае имело место нарушение статьи 15 Конвенции.

The cookies we use do not enable any visitor to our site to be individually identified and will only be used for online advertising and website analytics purposes.
Используемые нами файлы« cookie» не позволяют нам идентифицировать посетителей нашего сайта и используются исключительно для рекламы в Интернете и для получения аналитической информации.

In certain cases and especially in most LDCs, government salaries do not enable project counterparts to earn a living by doing just their regular jobs.
В ряде случаев, и особенно в большинстве НРС, заработная плата в государственном секторе не позволяет участвующим в проекте лицам зарабатывать на жизнь лишь благодаря своей основной работе.

These dimensions do not enable risk-free use, in particular in view of potential hygiene risks, of temperature-controlled articulated vehicles used for the transport of perishable foodstuffs.
Эти предельные значения не позволяют обеспечить безопасную эксплуатацию сочлененных транспортных средств, используемых для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов в контролируемых температурных условиях, в частности ввиду потенциальной угрозы нарушения требований гигиены.