POLICIES CONDUCIVE на Русском - Русский перевод

• политику способствующую
• стратегии способствующие
• политики способствующей
• стратегий способствующих

Примеры использования Policies conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging economic policies conducive.
Поощрение экономической политики, способствующей устойчивому развитию.

Public authorities pursue policies conducive to satisfying the housing needs of citizens, which is reflected, inter alia, in the implementation of specific programmes.
Публичные власти проводят политику, способствующую удовлетворению жилищных потребностей граждан, о чем свидетельствует, в частности, осуществление конкретных программ.

Causes of these salient issues will be examined along with policies conducive to redressing the situation.
Причины возникновения этих актуальных вопросов будут изучены наряду с мерами, способствующими исправлению такого положения.

He also explored policies conducive to effectively prohibiting and preventing advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Он изучил также политику, способствующую действенному запрещению и предупреждению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, враждебному отношению или насилию.

This requires, first of all, domestic policies conducive to development and good governance.
В первую очередь, для этого необходимы национальная политика, благоприятствующая развитию, и хорошее управление.

The need for a realistic debate about the contribution of biofuels to sustainable development as a basis for promulgating policies conducive for bioenergy development;
Необходимость проведения реалистических дискуссий по поводу вклада биотоплива в устойчивое развитие в качестве основы для проведения политики, благоприятствующей развитию биоэнергетики;

Encouraging economic policies conducive to sustainable development.
Поощрение экономической политики, способствующей устойчивому развитию.

LDCs were said to be well advised to seize that opportunity and implement policies conducive to long-term growth.
НРС настоятельно рекомендуется воспользоваться этой возможностью и проводить политику, благоприятствующую долгосрочному экономическому росту.

Identify and examine best practices and policies conducive to industrial restructuring and enterprise development;
Выявляет и изучает наилучшую практику и политику, благоприятствующие реструктуризации промышленности и развитию предпринимательства;

Debate on the contribution of biofuels to sustainable development as a basis for promulgating policies conducive for bioenergy development.
Дискуссия по вопросу о вкладе биотоплива в устойчивое развитие в качестве основы для проведения политики, благоприятствующей развитию биоэнергетики.

Report on the promotion of macroeconomic policies conducive to employment generation, with emphasis on women's and youth self-employment.
Доклад о содействии реализации макроэкономических стратегий, способствующих росту занятости, с упором на индивидуальную трудовую деятельность женщин и молодежи.

Thirdly, confidence-building measures between the two sides were expected to replace past confrontation and to allow the PA to adopt economic policies conducive to reconstruction and development.
В-третьих, ожидалось, что на смену прежней конфронтации придут меры по укреплению доверия между двумя сторонами, которые позволят ПА принять экономическую политику, способствующую реконструкции и развитию.

Developing countries need to adopt appropriate policies conducive to the effective implementation of ICT in the fields of transport and Customs in support of trade.
Развивающимся странам следует принять надлежащую политику, благоприятствующую эффективному внедрению ИКТ в сфере транспорта и таможенных операций в интересах поддержки торговли.

As developing countries try to upgrade the productive capabilities of SMEs and enhance the benefits from foreign direct investment(FDI), they have introduced policies conducive to business linkages development.
Поскольку развивающиеся страны стараются повысить производственный потенциал МСП и увеличить отдачу от прямых иностранных инвестиций( ПИИ), они проводят политику, благоприятствующую развитию деловых связей.

The essential elements were human resources development, fiscal and trade policies conducive to international trade, structural adjustments and sustainable use of the earth's resources.
Речь идет прежде всего о том, чтобы использовать людские ресурсы, проводить финансовую и торговую политику, благоприятствующую международной торговле, предпринять структурную перестройку и разумно использовать ресурсы Земли.

To support policies conducive to the development of rural economy models and their management capacity in order to maximize value from primary production and to ensure their integration into national and international markets;
Поддержки мер, способствующих разработке моделей сельской экономики и созданию их управленческого потенциала в целях максимизации стоимости первичной продукции и обеспечения их внедрения на национальных и международных рынках;

In this context, we have put in place monetary and fiscal policies conducive to both local and foreign investment.
В этом контексте мы вводим в действие финансовые и валютные стратегии, способствующие как местным, так и иностранным инвестициям.

Developing countries assumed responsibility for their own development and for mobilizing national resources and expressed their commitment to developing financial, economic and social policies conducive to achieving that goal.
Развивающиеся страны взяли на себя ответственность за свое развитие и за мобилизацию внутренних ресурсов, а также выразили свою приверженность разработке финансовой, экономической и социальной политики, способствующей достижению этой цели.

At the macrolevel, it will be necessary to build or strengthen capacity to formulate policies conducive to growth and development, which at the same time will ensure the maintenance of national capital stock.
На макроэкономическом уровне необходимо будет создать или укрепить потенциал разработки политики, способствующей росту и развитию, которая в то же время будет обеспечивать сохранение национального капитала.

Policies conducive to achievement, including economic and governance reforms, have spurred economic growth averaging 7 per cent over the past decade, but that is not enough to achieve all of the MDGs.
Стратегии, способствующие их достижению, включая экономические и управленческие реформы, способствовали ускорению темпов экономического роста, которые за последнее десятилетие в среднем составляли 7 процентов, но этого недостаточно для достижения всех ЦРДТ.

Its main actions are carried out through dialogue and active participation in formulating policies conducive to private sector development and sustainable economic growth.
Основными направлениями его работы являются диалог и активное участие в разработке стратегий, способствующих развитию частного сектора и устойчивому экономическому росту.

Policies conducive to the reconciliation of employment and family life, and assistance to families with children will be examined in the broader context of achieving gender, intergenerational and economic equity and equality.
Меры, благоприятствующие согласованию занятости и семейной жизни, и помощь, оказываемая многодетным семьям, будут изучены в более широком контексте достижения гендерных, экономических и связанных с разными поколениями справедливости и равенства.

To accelerate the economic and social development of rural communities, Governments should strive to implement policies conducive to the creation of non-farming jobs, particularly for women.
Для ускорения социально-экономического развития сельских общин правительствам необходимо стремиться проводить политику, способствующую созданию рабочих мест, не связанных с ведением сельского хозяйства, особенно для женщин.

Public authorities shall pursue policies conducive to satisfying the housing needs of citizens, in particular combating homelessness, promoting the development of low-income housing and supporting activities aimed at acquisition of a home by each citizen.
Публичные влaсти прoвoдят пoлитику, спoсoбствующую удoвлeтвoрeнию жилищных пoтрeбнoстeй грaждaн, в чaстнoсти прoтивoдeйствуют бeздoмнoсти, поддерживают рaзвитие сoциaльнoгo стрoитeльствa, a тaкжe дeйствия грaждaн, нaпрaвлeнныe нa приoбрeтeниe сoбствeнного жилища.

What is needed, in addition to formal human rights education, is the promotion of values and policies conducive to human rights not only within schools and universities but also within the broader community.
В дополнение к официальному образованию в области прав человека необходимо обеспечить поощрение ценностей и стратегий, способствующих осуществлению прав человека, не только в школах и университетах, но и в обществе в целом.

In November 2010, G-20 leaders, at their summit in Seoul, reaffirmed their commitment to strengthen multilateral cooperation, to promote external sustainability and to pursue policies conducive to reducing excessive imbalances.
В ноябре 2010 года лидеры стран, входящих в Группу двадцати, на встрече на высшем уровне в Сеуле подтвердили свое стремление укреплять многостороннее сотрудничество, содействовать поддержанию внешней устойчивости и проводить политику, способствующую уменьшению чрезмерных диспропорций.

It was therefore suggested that UNCTAD's research should identify policies conducive to enhancing the effects of both trade-driven and investment-driven globalization, especially in the case of LDCs.
В этой связи было предложено ориентировать исследовательскую работу ЮНКТАД на выявление мер политики, содействующих усилению отдачи от процесса глобализации, стимулируемого торговлей и инвестициями, в особенности в случае НРС.

Initial tasks will involve an assessment of the technical capacity of selected public and private institutions involved in setting up policies conducive to business growth, with particular focus on MSMEs.
Первоначальные задачи будут заключаться в оценке технического потенциала отдельных государственных и частных учреждений, занимающихся разработкой политики, способствующей росту предпринимательства, с уделением особого внимания ММСП.

Encourage the transfer of remittances by adopting sound macro-economic policies conducive to investment and growth and appropriate financial sector policy that encourage financial institutions and their outreach: post office networks, supporting credit unions, and rural financial service providers.
Поощрять перевод средств путем принятия надежных макроэкономических стратегий, благоприятствующих инвестициям и росту, а также соответствующей политики в финансовом секторе, стимулирующей финансовые учреждения и их деятельность: создание сети почтовых отделений, поддержка кредитных союзов и сельских служб по оказанию финансовой помощи.

To this end, of utmost importance will be the development of a"Tool Kit for Governments", which will help identify policies conducive to the practical use of property rights for development.
В этой связи первостепенную важность будет иметь разработка" Инструментария для правительств", который будет содействовать выявлению вариантов политики, содействующих практическому использованию прав собственности в целях развития.