СОДЕЙСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• promoting
• contributing
• facilitating
• support
• help
• assist
• conducive
• encourage
• fostering
• promote
• facilitate
• contribute
• supporting
• promoted
• assisting
• contributed
• facilitated
• helping
• contributes
• encouraging

Примеры использования Содействующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры и механизмы, содействующие.
Procedures and mechanisms facilitating.

Другие меры, содействующие интеграции.
Other activities promoting integration.

Страны, содействующие терроризму, ведут опасную игру.
Nations that assist terror are playing a dangerous game.

Положительные аспекты, содействующие публикации статьи;
Positive aspects that facilitate the publication of the article;

Инициативы, содействующие изучению прав человека.
Initiatives promoting human rights learning.

Содействующие доступу к культуре, к участию в жизни города;
Facilitate access to culture and participation in urban society;

Процедуры, содействующие похудению и удалению целлюлита.
Supporting treatment weight and reducing cellulite.

Реализует на практике проекты, содействующие гендерному равенству.
Carries out application schemes facilitating gender equality.

VII. Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций.
VII. Facilitating factors for the implementation of recommendations.

Мероприятия и программы, содействующие грудному вскармливанию.
Support policies and programmes that support breastfeeding.

Viii. меры, содействующие решению связанных с изменением климата проблем.
Viii. measures contributing to addressing climate change.

Политические, нормативно- правовые и организационные рамки, содействующие пропаганде ОУР.
Policy, regulatory and operational frameworks support the promotion of ESD.

В компании« ЭНКА» содействующие платежи запрещены, если они не были.
At ENKA, facilitating payments are prohibited, unless they are.

Содействующие работе специалистов, управленческого и технического.
Support work related to professional managerial and technical occupations.

Учреждения, содействующие улучшению положения женщин и обеспечению.
Institutions promoting the advancement of women and gender equality.

Содействующие работе специалистов, управленческого и технического персонала.
Support work related to professional, managerial and technical occupations.

Политика и стратегии, содействующие оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) 3.
Policies and strategies promoting environmental impact assessment(EIA) 3.

К ней относятся и неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды.
This and includes non-governmental organizations promoting environmental protection.

Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций Форума.
Factors facilitating the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.

Другие национальные меры, содействующие реализации ЦРДТ в Боливии.
Other national actions contributing to the fulfilment of the Millennium Development Goals in Bolivia.

Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций Постоянного форума.
Factors facilitating the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.

Рассматриваются факторы, содействующие или препятствующие реформе систем здравоохранения.
An investigation of the factors that help or hinder the reform of health systems.

События, содействующие осуществлению резолюции 61/ 190 Генеральной Ассамблеи.
Developments contributing to the implementation of General Assembly resolution 61/190.

Мы приветствуем все усилия, содействующие поиску прочного урегулирования конфликта.
We welcome all efforts in facilitating the search for an enduring solution to the conflict.

Учреждения, содействующие улучшению положения женщин и обеспечению гендерного равноправия.
Institutions promoting the advancement of women and gender equality.

В 1998 году приоритетными будут являться мероприятия, содействующие возвращению представителей меньшинств.
Priority will be given to activities which support minority return in 1998.

III. Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций Постоянного форума.
III. Facilitating factors for the implementation of the Permanent Forum's recommendations.

Психологические установки/ социальные нормы, содействующие или препятствующие сочетанию трудовой и семейной жизни;
Attitudes/social norms that promote or hinder balance of work and family life;

Условия, содействующие проведению исследований в области здравоохранения и использованию их результатов;
An environment conducive to conducting health studies and benefiting from their findings;

Не вполне понятны факторы, содействующие возвращению и позволяющие возвращающимся мигрантам добиться успеха.
Factors that promote return and that make returnees successful are poorly understood.