PROMOTING ENVIRONMENTAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• содействующие охране окружающей среды
• содействия охране окружающей среды
• способствующих охране окружающей среды
• способствующих защите окружающей среды
• поощряющие охрану окружающей среды
• содействие охране окружающей среды
• содействующих охране окружающей среды
• способствующие охране окружающей среды
• способствующим охране окружающей среды
• содействующие защите окружающей среды

Примеры использования Promoting environmental protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

This and includes non-governmental organizations promoting environmental protection.
К ней относятся и неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды.

Rather, article 2, paragraph 5, deems NGOs promoting environmental protection and meeting any requirements under national law to have such an interest.
Более того, в пункте 5 статьи 2 говорится, что НПО, содействующие охране окружающей среды и отвечающие любым требованиям, предъявляемым национальным законодательством, имеют такую заинтересованность.

There are no general requirements for the recognition of associations, organizations or groups promoting environmental protection in the UK.
В Соединенном Королевстве отсутствуют общеобязательные требования в отношении признания ассоциаций, организаций или групп, способствующих охране окружающей среды.

Ii The requirements, if any, which NGOs promoting environmental protection must meet in order to be deemed to have an interest.
Ii какие требования, если таковые имеются, должны выполнять неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды, для того, чтобы считаться имеющими заинтересованность.

There is also appropriate recognition of and support to associations, organizations or groups promoting environmental protection, such as NGOs.
Кроме того, должным признанием пользуются ассоциации, организации и группы, содействующие охране окружающей среды, например НПО, и им оказывается соответствующая поддержка.

We note that, among others, non-governmental organizations promoting environmental protection have expressed their wish to further improve and develop the Convention.
Мы отмечаем, что, среди прочих, неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды, выразили свое желание и далее совершенствовать и развивать Конвенцию.

With respect to paragraph 4, measures taken to ensure that there is appropriate recognition of and support to associations, organizations or groups promoting environmental protection;
В отношении пункта 4- принятые меры по обеспечению надлежащего признания объединений, организаций или групп, способствующих охране окружающей среды, и оказанию им поддержки;

Member States must cooperate with the Department in promoting environmental protection and development.
Государства- члены должны взаимодействовать с Департаментом при проведении деятельности по оказанию содействия охране окружающей среды и развитию.

Non-governmental organizations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest.
Неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды и отвечающие всем требованиям, предъявляемым национальным законодательством, считаются организациями, имеющими заинтересованность.

Sharing experiences in activities carried out by associations, organizations and groups promoting environmental protection in the Party concerned;
Обмену опытом в отношении деятельности, осуществляемой объединениями, организациями и группами, способствующими охране окружающей среды на территории соответствующей Стороны;

The issue of promoting environmental protection and sustainable development in the region was addressed at the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe" in Belgrade, held in October 2007.
Вопрос о поощрении охраны окружающей среды и устойчивого развития в регионе был рассмотрен на шестой Конференции на уровне министров<< Окружающая среда для Европы>>, состоявшейся в октябре 2007 года в Белграде.

The EfE ministerial conferences have led to a number of important legally binding instruments promoting environmental protection and sustainable development in the region.
Конференции ОСЕ на уровне министров позволили принять ряд юридически обязывающих инструментов, способствующих охране окружающей среды и устойчивому развитию в регионе.

The communicant is a non-governmental organization promoting environmental protection and falls under the definition of"the public" and the"public concerned" as set out in article 2, paragraph 5, of the Convention.
Автором сообщения является неправительственная организация, которая поощряет охрану окружающей среды и подпадает под определения терминов" общественность" и" заинтересованная общественность", приведенных в пункте 5 статьи 2 Конвенции.

The EfE ministerial conferences have adopted and signed a number of important legally binding instruments promoting environmental protection and sustainable development in the.
Конференции министров ОСЕ позволили принять и подписать ряд важных юридически обязательных документов, способствующих охране окружающей среды и устойчивому развитию в регионе.

It notes that, according to the Convention, NGOs promoting environmental protection and meeting any requirements under national law have sufficient interest to pursue an action under article 9, paragraph 2.
Он отмечает, что, согласно Конвенции, НПО, содействующие охране окружающей среды и отвечающие любым требованиям, предъявляемым национальным законодательством, имеют достаточную заинтересованность возбуждать иск в соответствии с пунктом 2 статьи 9.

A representative of non-governmental organizations established for the purpose of, and actively engaged in, promoting environmental protection and sustainable development.
Представитель неправительственных организаций, созданных для оказания содействия охране окружающей среды и обеспечения устойчивого развития и активно участвующих в этой деятельности.

It follows from article 2, paragraph 5, that NGOs"promoting environmental protection" shall be deemed to have an interest in environmental decision-making.
Из пункта 5 статьи 2 следует, что неправительственные организации," содействующие охране окружающей среды", считаются организациями, имеющими заинтересованность в охране окружающей среды..

Parties[, Signatories] and non-governmental organizations falling within the scope of article 17, paragraph 5 of the Protocol, and promoting environmental protection.
Сторонами[, подписавшими Протокол участниками] и неправительственными организациями, подпадающими под действие положений пункта 5 статьи 17 Протокола и оказывающими содействие охране окружающей среды.

The public concerned" includes, inter alia, nongovernmental organizations(NGOs) promoting environmental protection and meeting any requirements under national law.
Заинтересованная общественность>> включает в себя, среди прочих, неправительственные организации( НПО), содействующие защите окружающей среды и отвечающие требованиям национального законодательства.

In accordance with Article 3(4) of the Convention, the Federal Government provides for appropriate recognition of and support to associations, organizations or groups promoting environmental protection.
В соответствии с пунктом 4 статьи 3 Конвенции федеральное правительство обеспечивает надлежащее признание объединений, организаций или групп, способствующих охране окружающей среды, и оказывает им соответствующую поддержку.

This should include according standing to non-governmental organizations promoting environmental protection and who meets the criteria that may exist in national law.
Сюда должно входить предоставление правоспособности неправительственным организациям, содействующим охране окружающей среды и отвечающим критериям, которые, возможно, существуют в национальном законодательстве.

Each Party shall identify the public that is likely to be concerned for the purposes of paragraphs 1 and 2 above, including relevant non-governmental organizations, such as those promoting environmental protection.
Каждая Сторона выявляет круг общественности, которая может быть заинтересована, для целей вышеизложенных пунктов 1 и 2, включая соответствующие неправительственные организации, например организации, способствующие охране окружающей среды.

A representative of non-governmental organizations established for the purpose of, and actively engaged in, promoting environmental protection and sustainable development who shall attend bureau meetings as an observer.
Представитель неправительственных организаций, созданных для оказания содействия охране окружающей среды и обеспечения устойчивого развития и активно участвующих в этой деятельности, который участвует в работе Президиума в качестве наблюдателя.

Civil society organizations promoting environmental protection have an important role in implementation by alerting the public to its rights and by supporting Governments in understanding and acting upon their obligations.
Организации гражданского общества, поощряющие охрану окружающей среды, призваны играть важную роль в его осуществлении путем информирования общественности о ее правах и оказания правительствам помощи в понимании и выполнении своих обязанностей.

The EfE ministerial conferences have adopted and signed a number of important legally binding instruments promoting environmental protection and sustainable development in the region.
На конференциях министров в рамках процесса ОСЕ был принят и подписан ряд важных юридически обязывающих документов, способствующих защите окружающей среды и устойчивому развитию в этом регионе.

Civil society organizations, and in particular those promoting environmental protection, have an important role in implementation in alerting the public to its rights and in supporting Governments to understand and to act upon their obligations under the Protocol.
Организации гражданского общества, особенно поощряющие охрану окружающей среды, призваны играть важную роль в осуществлении путем информирования общественности о ее правах и оказания правительствам помощи в понимании и выполнении своих обязанностей в соответствии с Протоколом.

Recognizing that this leads to a special role for non-governmental organizations established for the purpose of and actively engaged in promoting environmental protection and sustainable development.
Признавая, что это приводит к возникновению особой роли неправительственных организаций, учрежденных с целью содействия охране окружающей среды и устойчивого развития и активно работающих в этой области.

Non-governmental organizations established for the purpose of, and actively engaged in, promoting environmental protection and sustainable development are expected to appoint a representative to attend the meetings of the Bureau in accordance with rule 22.
Неправительственные организации, созданные для оказания содействия охране окружающей среды и обеспечения устойчивого развития, и активно участвующие в этой деятельности, как ожидается, назначат представителя для участия в совещаниях президиума.

Recognizing that this leads to a special role for non-governmental organizations established for the purpose of and actively engaged in promoting environmental protection and sustainable development.
Признавая, что это обусловливает особую роль неправительственных организаций, созданных для оказания содействия охране окружающей среды и обеспечения устойчивого развития и активно участвующих в этой деятельности.

Neither the Protocol on SEA nor the SEA Directive explicitly deemed NGOs promoting environmental protection to be among the"public concerned", but rather referred to"relevant" NGOs, leaving the determination of their"relevancy" to the competent authorities of a Party.
Ни Протокол по СЭО, ни Директива по СЭО эксплицитно не относят НПО, содействующие охране окружающей среды, к категории" заинтересованной общественности"- в них, скорее, делается ссылка на" соответствующие" НПО, при этом право определять их" соответствие" предоставляется компетентным органам Стороны.