ESTABLISHMENT OF A ZONE на Русском - Русский перевод

• создание зоны
• создания зоны
• созданию зоны
• создании зоны

Примеры использования Establishment of a zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Касающихся создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

This process could eventually lead to more ambitious goals such as the establishment of a zone free of weapons of mass destruction.
Этот процесс в итоге должен привести к постановке более далеко идущих целей, таких, как создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East resolution 7815.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке резолюция 7815.

In this context, we aspire and call for the establishment of a zone free from nuclear and other weapons of mass destruction in the Middle East.
В связи с этим мы стремимся и призываем к созданию зоны, свободной от ядерного и иного вида оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.

That document sets out the principles and commitments for the development of a common security policy for the subregion and the establishment of a zone of peace.
В этом документе излагаются принципы и обязательства, касающиеся разработки общей политики субрегиона в области безопасности и создания зоны мира.

This would pave the way for the establishment of a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.
Это проложило бы путь к созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

In his proposals, the facilitator sought to accommodate the different points of departure of the States of the region as regards the Conference and the establishment of a zone.
В своих предложениях посредник стремится учесть различные исходные позиции государств региона по вопросам проведения конференции и создания зоны.

The State of Qatar supports the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Государство Катар поддерживает создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Fourth, the lack of any progress in establishing a non-proliferation regime in the Middle East, including the establishment of a zone free of weapons of mass destruction; and.
В-четвертых, отсутствие любого прогресса в создании режима нераспространения на Ближнем Востоке, включая создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения;

Together with its allies, it opposes the establishment of a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction in the Middle East.
Вместе со своими союзниками оно выступает против создания зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

It has refused to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards system, and it is evasive when it comes to the question of the establishment of a zone free of weapons of mass destruction.
Он отказывается подчинить свои ядерные объекты системе гарантий МАГАТЭ и проявляет уклончивость, когда встает вопрос о создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

In that regard, my delegation reiterates that the establishment of a zone free from nuclear weapons in the Middle East region is of utmost importance.
В этой связи моя делегация вновь подтверждает ту важнейшую роль, которую играет создание зоны, свободной от ядерного оружия, в регионе Ближнего Востока.

The establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction certainly requires the attention and support of the international community.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, безусловно, требует внимания и поддержки со стороны всего международного сообщества.

We therefore express our support to the coming conference on the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
Поэтому мы поддерживаем предстоящую конференцию, посвященную созданию зоны, свободной от любого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

China supports the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East, and hopes to see early achievement of this goal.
Китай поддерживает создание зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и надеется на скорейшее достижение этой цели.

The Secretary-General should use his authority to support all efforts aimed at the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
Генеральный секретарь должен использовать свои полномочия для поддержки всех усилий, направленных на создание зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Yet, impediments towards the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction in the Middle East have aggravated tension in the region.
Однако препятствия на пути создания зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке, привели к обострению напряженности в этом регионе.

Since 1995 the European Union has been a staunch supporter of a process leading to the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
Начиная с 1995 года Европейский союз неустанно поддерживает процесс, ведущий к созданию зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

We are committed to the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.
Мы привержены идее создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и средств его доставки, на Ближнем Востоке.

Since 1990, within the framework of the initiative of President Mubarak, we have called for the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
Начиная с 1990 года в рамках инициативы, выдвинутой президентом Мубараком, мы призываем к созданию зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Japan believes that progress in the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East will further strengthen the credibility of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Япония считает, что прогресс в создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке еще более укрепит авторитет Договора о нераспространении ядерного оружия.

The consensus document must address, inter alia, nuclear disarmament, negative security assurances and regional issues, including the establishment of a zone of peace in the Middle East.
Такой принятый на основе консенсуса документ должен охватывать, в частности, вопросы ядерного разоружения, негативные гарантии безопасности и региональные вопросы, включая создание зоны мира на Ближнем Востоке.

In that regard, lack of progress in the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East poses a serious concern.
В этой связи отсутствие прогресса в создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке вызывает серьезную озабоченность.

The European Union is fully aware of the challenges to proliferation affecting the Middle East region and the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their delivery systems.
Европейский союз в полной мере осведомлен о проблемах распространения, касающихся ближневосточного региона и создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

This in turn would render possible the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.
Это в свою очередь сделает возможным создание зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

This environment of growing threat has a critical impact on the region's ability to move towards the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction and ballistic missiles.
Эта нарастающая угроза самым серьезным образом сказывается на способности региона продвигаться по пути к созданию зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения и баллистических ракет.

It continues to be the only obstacle to the establishment of a zone free from weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in the Middle East.
Это обстоятельство по-прежнему остается единственным препятствием для создания зоны, свободной от оружий массового уничтожения, в частности, ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

This environment of growing threats has a critical impact on the region's ability to move towards the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction and ballistic missiles.
Эти растущие угрозы самым серьезным образом сказываются на способности региона продвигаться по пути к созданию зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения и баллистических ракет.

In that context, delegations called for the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East to combat instability in that region.
В этом плане некоторые делегации призвали к созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке с целью борьбы с нестабильностью в этом регионе.

Syria, like other Arab and Islamic countries, has called for the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction in the Middle East region.
Сирия, подобно другим арабским и исламским странам, призывала к созданию зоны, свободной от всего оружия массового уничтожения в регионе Ближнего Востока.