ESTABLISHMENT OF A NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE IN CENTRAL на Русском - Русский перевод

• создание зоны свободной от ядерного оружия в центральной
• создании зоны свободной от ядерного оружия в центральной
• созданию зоны свободной от ядерного оружия в центральной
• создания зоны свободной от ядерного оружия в центральной
• создания безъядерной зоны в центральной

Примеры использования Establishment of a nuclear-weapon-free zone in central на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;

We remain committed to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Мы остаемся приверженными цели создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia(resolution 61/88);
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии( резолюция 61/ 88);

General and complete disarmament: establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Всеобщее и полное разоружение: создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia(resolution 53/77 A and decision 54/417);
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии( резолюция 53/ 77 A и решение 54/ 417);

General Assembly resolution 55/33 W on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Резолюция 55/ 33 W Генеральной Ассамблеи о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Bb Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia(decision 58/518 of 8 December 2003);
Bb создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии( решение 58/ 518 от 8 декабря 2003 года);

In this context, Germany welcomes the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
В связи с этим Германия приветствует создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia(resolution 55/33 W of 20 November 2000);
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии( резолюция 55/ 33 W от 20 ноября 2000 года);

Calls upon all States to support the initiative aimed at the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;
Призывает все страны поддержать инициативу, направленную на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;

We welcome the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia and call upon all the nuclear States to support it.
Приветствуем создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и призываем все ядерные государства поддержать ее.

In that respect, we welcome the conclusion of negotiations on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
В этой связи мы приветствуем завершение переговоров о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Considering that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Считая, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной АзииКазахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

It was also actively involved in the elaboration of the Treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Оно также активно участвует в разработке договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Expert Group Meeting on the Establishment of a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia General Assembly resolution 53/77 A..
Совещание Группы экспертов по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии резолюция 53/ 77 A Генеральной Ассамблеи.

Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Ташкентское заявление представителей центральноазиатских государств по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

The establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia is an important step designed to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии является важным шагом, направленным на укрепление режима нераспространения ядерного оружия..

Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia 7-9 February 2005.
Ташкентское заявление представителей центральноазиатских государств по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии 7- 9 февраля 2005 года.

Our position on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia cannot overlook the fact that India and Pakistan have conducted nuclear tests.
В своей позиции относительно создания безъядерной зоны в Центральной Азии мы не можем не учитывать фактора проведения Индией и Пакистаном ядерных взрывов.

The Centre continued to assist the five Central Asian States in the finalization of a treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Центр продолжал оказывать помощь пяти центральноазиатским государствам в завершении работы над договором о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Considers that the establishment of a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia constitute one of the important elements for the strengthening of the nuclear non-proliferation.
Считает, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии является одним из важных элементов укрепления режима нераспространения ядерного оружия;.

Meanwhile, we have continued to support ongoing negotiations on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, and a text of the treaty is evolving.
Тем временем мы продолжали поддерживать ведущиеся переговоры о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, и работа над текстом этого договора продвигается.

General and complete disarmament: establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia; preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems.
Всеобщее и полное разоружение: создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии; сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны.

As a result of these meetings, substantial progress was made in the preparation of a draft treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
В результате проведения этих совещаний был достигнут существенный прогресс в выработке проекта договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Decides to consider the question of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia at its fifty-fourth session under the agenda item entitled“General and complete disarmament”.
Постановляет рассмотреть вопрос о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии на своей пятьдесят четвертой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Всеобщее и полное разоружение.

And the statement by the Ministers for Foreign Affairs of Kazakhstan, Kyrgyztan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, A/52/390, annex.
И заявление министров иностранных дел Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной АзииА/ 52/ 390, приложение.

Decides to continue its consideration of the question of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia at its fifty-eighth session under the item entitled"General and complete disarmament.
Постановляет продолжить рассмотрение на своей пятьдесят восьмой сессии вопроса о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии по пункту повестки дня, озаглавленному<< Всеобщее и полное разоружение.

General and complete disarmament: confidence-building measures in the regional and subregional context; reducing nuclear danger; establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Всеобщее и полное разоружение: меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте; уменьшение ядерной опасности; создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Indeed, it was to this very call that the Uzbek authorities first responded by proposing the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia and, to that end, emphasizing the interconnectedness and indivisibility of global, regional and national security.
Именно на этот призыв в первую очередь откликнулось Руководство Узбекистана, выдвигая проект создания безъядерной зоны в Центральной Азии, подчеркивая в этой цели взаимоувязанность и неделимость глобальной, региональной и национальной безопасности.

Invites all five Central Asian States to continue their dialogue with the five nuclear-weapon States on the question of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Призывает все пять центральноазиатских государств продолжать их диалог с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.