СЕТИ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• networks of protected areas
• network of protected areas

Примеры использования Сети охраняемых районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавать сети охраняемых районов;
Complete networks of protected areas.

Втретьих, ведется работа по созданию экологически целостной сети охраняемых районов моря.
Thirdly, an ecologically coherent network of marine protected areas is being created.

Учреждены основные сети охраняемых районов.
Major networks of protected areas established.

Законопроект обеспечивает поступление средств от сборов на сохранение сети охраняемых районов.
Draft legislation ensures that fees are paid to maintain a network of protected areas.

Создавать, разрабатывать и расширять сети охраняемых районов; см. бывший пункт 8g.
To create, develop and expand networks of protected areas; see previous para. 8 g.

Какие меры были приняты для повышения экологической репрезентативности сети охраняемых районов?
What actions have been taken to improve the ecological representativeness of the protected area network?

Создавать,( AG) разрабатывать и расширять( AG) сети охраняемых районов; ASEAN, CAN, IND, MAR.
To create,(AG) develop and expand(AG) networks of protected areas; ASEAN, CAN, IND, MAR.

Какие результаты достигнуты в сфере оценки репрезентативности и экологических пробелов вашей сети охраняемых районов?
What progress has been made in assessing the representativeness and ecological gaps of your protected area network?

В рамках Альпийской конвенции были определены сети охраняемых районов и местные общины.
Networks of protected areas and local communities have been established under the Alpine Convention.

Усиление потенциала основных участников управления охраняемыми районами для создания более репрезентативной сети охраняемых районов;
Improve capacities of key protected area management stakeholders for establishing and managing a more representative protected area network.

Район действия программы КЭМПФАЙР составляет около 50 процентов совокупной сети охраняемых районов и охватывает 55 208 кв. км.
The CAMPFIRE programme area constitutes close to 50 per cent of the total protected area network and covers 55,208 km 2.

Это включало обязательство создать к 2012 году репрезентативные сети охраняемых районов моря, в том числе за пределами действия национальной юрисдикции.
This included a commitment to establish representative networks of marine protected areas, including in areas beyond national jurisdiction, by 2012.

В Йоханнесбургском плане в 2002 году мы договорились создать к 2012 году представительные сети охраняемых районов моря.
We are fast approaching 2012, by which time we agreed through the Johannesburg Plan of Implementation in 2002 to have established representative networks of marine protected areas.

Страна оратора также присоединилась к другим странам региона в создании сети охраняемых районов и разработке приоритетных направлений защиты биоразнообразия.
Her country had also joined others in the region in establishing a network of protected areas and developing biodiversity priorities.

Существование эффективной и связной сети охраняемых районов имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения эффективной защиты живой природы, включая угрожаемые виды.
An effective and coherent network of protected areas is essential to ensure the effective conservation of wildlife, including threatened species.

Часто ключевые орнитологические территории являются частью существующей внутри государства сети охраняемых районов и поэтому охраняются в соответствии с национальным законодательством.
Often IBAs form part of a country's existing protected area network, and so are protected under national legislation.

Проект будет способствовать расширению национальной сети охраняемых районов до водно- болотных экосистем, связывая вопросы сохранения с развитием и участием местных общин.
The project will facilitate the extension of the national protected area network to wetland ecosystems linking conservation to development and local community participation.

Делегации одобрили предложение о создании к 2012 году всеобъемлющей репрезентативной сети охраняемых районов моря в Южном океане, включая море Росса.
Delegations endorsed the development of a comprehensive and representative network of marine protected areas in the Southern Ocean, including the Ross Sea, by 2012.

В целом странам в этом регионе еще необходимо разработать всеобъемлющие сети охраняемых районов; исключением является Израиль, в котором площадь охраняемых районов составляет 16 процентов.
In general, countries in this region have yet to develop comprehensive protected areas networks, the exception being Israel at 16 per cent cover.

В рамках инициативы по охране коридоров биологического разнообразия в субрегионе Большого Меконга сети охраняемых районов увязываются с коридорами биологического разнообразия.
Under the Biodiversity Conservation Corridors Initiative in the Greater Mekong Subregion, networks of protected areas are linked through biodiversity corridors.

Укрепление сети охраняемых районов в Южной Танзании: улучшение эффективности национальных парков в ответ на угрозу биоразнообразию ПРООН, ГЭФ: 5, 3 млн долл. США.
Tanzania, Strengthening the Protected Area Network in Southern Tanzania: Improving the Effectiveness of National Parks in Addressing Threats to Biodiversity UNDP, GEF $5.3M, co-financing $11.5M.

Германия, Франция и Монако оказывают постоянную поддержку созданию сети охраняемых районов в Карпатском регионе посредством реализации конкретных проектов.
France, Germany and Monaco have provided continuous support for the establishment of a network of protected areas in the Carpathians through concrete projects.

В соответствии с ним был учрежден Фонд сети охраняемых районов( ФСОР) в качестве негосударственной корпорации и введен сбор с посетителей при вылете из аэропорта в размере 15 долл. США<< зеленый сбор.
It encompassed the establishment of the Protected Areas Network Fund(PANF), a non-governmental corporation, and the implementation of the imposition of an admission fee of US$ 15, collected from visitors upon their departure from the airport Green fee.

Являются ли существующие людские, организационные и финансовые ресурсы достаточными для полного внедрения сети охраняемых районов, и в том числе для управления отдельными охраняемыми районами?.
Are the human, institutional and financial resources available adequate for full implementation of the protected areas network, including for management of individual protected areas?.

Некоторые делегации отметили, что репрезентативные сети охраняемых районов моря должны быть нацелены на охрану районов, в которых представлен весь диапазон взаимосвязанных типов среды обитания, которые составляют экосистемы.
Some delegations observed that representative networks of marine protected areas should aim at protecting areas that were representative of the full range of interconnected habitat types that comprise ecosystems.

Он также учредил глобальный альянс со Всемирным фондом природы с целью создания к 2000 году сети охраняемых районов, на которые приходится по крайней мере 10 процентов всех видов лесов мира.
It had also formed a global alliance with the World Wide Fund for Nature with a view to achieving, by the year 2000, a network of protected areas representing at least 10 per cent of each of the world's forests types.

Было особо отмечено, что сети охраняемых районов моря не обязательно должны включать только<< неприкосновенные>> районы и что на деле наибольшая доля таких охраняемых районов моря под национальной юрисдикцией приходится на регулируемые районы многоцелевого назначения.
It was highlighted that networks of marine protected areas need not comprise no-take areas only and, in fact, the largest percentage of such marine protected areas under national jurisdiction comprised multiple purpose managed areas..

Министерству водного хозяйства и охраны окружающей среды следует приступить к созданию сети охраняемых районов в соответствии с категориями МСОП на всей территории страны, охватывающей все различные типы ареалов.
The Ministry of Waters and Environmental Protection should start establishing the network of protected areas on the whole territory of the country, incorporating all the different types of habitats.

Морская среда: секретариат во взаимодействии с государствами- членами и соответствующими многосторонними программами разработал проект сети охраняемых районов моря в Северо-Восточной Азии, а также способствовал его запуску и реализации.
Marine environment: The secretariat, in consultation with member States and relevant multilateral programmes, developed and facilitated the launch and implementation of the North-East Asia Marine Protected Areas Network.

Кроме того, ПЕРСГА занимается созданием сети охраняемых районов моря, которая позволит сохранить представительные образцы регионального биоразнообразия и будет служить интересам как мигрирующих видов, которые обитают поочередно в разных местах, так и трансграничных или трансзональных запасов.
Furthermore, PERSGA is establishing a network of marine protected areas which will serve to assist in conserving representative examples of regional biodiversity and have the potential to benefit both migratory species that require scattered habitats and transboundary or straddling stocks.