PROTECTED AREA NETWORK на Русском - Русский перевод

• сети охраняемых районов
• сети охраняемых территорий
• сеть охраняемых районов
• сеть охраняемых территорий

Примеры использования Protected area network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protected Area Network.
Сеть охраняемых территорий.

Strengthening and expanding the existing protected area network for the conservation of Saiga antelopes.
Продолжить работу по расширению сети ООПТ для сохранения сайгака;

What progress has been made in assessing the representativeness and ecological gaps of your protected area network?
Какие результаты достигнуты в сфере оценки репрезентативности и экологических пробелов вашей сети охраняемых районов?

PAN Protected Area Network.
СОТ Сеть охраняемых территорий.

Lessons will be taken to extend the approach to the other community managed areas included in the national protected area network 600,000 ha.
Полученный опыт будет распространен на другие общинные земли, включенные в сеть охраняемых районов 600 000 га.

Updated map of the Barents Protected Area Network with established and planned protected areas has been published.
Обновленная карта сети охраняемых территорий Баренцева региона, включающая созданные и планируемые ООПТ, опубликована.

The work implemented across national borders includes compiling, harmonizing and evaluating data on protected area network.
Работа осуществляется через государственные границы, и включает в себя составление, согласование и оценку данных о сети охраняемых территорий.

The protected area network is being extended and reformed with the objective of covering more than 10 per cent of the national territory.
Сеть охраняемых районов расширяется и видоизменяется, и ставится задача охватить ею свыше 10% территории страны.

Vaara-Kainuu initiative would complement current protected area network with old, middle boreal upland forests and mires.
Инициатива Ваара- Кайнуу НП дополняет существующую сеть охраняемых территорий со старыми, средне- бореальными лесами и болотами.

Improve capacities of key protected area management stakeholders for establishing and managing a more representative protected area network.
Усиление потенциала основных участников управления охраняемыми районами для создания более репрезентативной сети охраняемых районов;

Often IBAs form part of a country's existing protected area network, and so are protected under national legislation.
Часто ключевые орнитологические территории являются частью существующей внутри государства сети охраняемых районов и поэтому охраняются в соответствии с национальным законодательством.

The protected area network is still comprised of one national park(Sapo) and one strict nature reserve(Nimba), which account for 4 per cent of the forest area..
В систему заповедников попрежнему входят один Национальный парк( Сапо) и один полный заповедник( Нимба), на которые приходится 4 процента общей площади лесов.

The CAMPFIRE programme area constitutes close to 50 per cent of the total protected area network and covers 55,208 km 2.
Район действия программы КЭМПФАЙР составляет около 50 процентов совокупной сети охраняемых районов и охватывает 55 208 кв. км.

Tanzania, Strengthening the Protected Area Network in Southern Tanzania: Improving the Effectiveness of National Parks in Addressing Threats to Biodiversity UNDP, GEF $5.3M, co-financing $11.5M.
Укрепление сети охраняемых районов в Южной Танзании: улучшение эффективности национальных парков в ответ на угрозу биоразнообразию ПРООН, ГЭФ: 5, 3 млн долл. США.

As part of the Eco Days, round tables on nature protection were organized in all higher educational institutions of the city of Syktyvkar and the importance of developing the Barents protected area network was discussed.
В рамках Эко- дней во всех высших учебных заведениях города Сыктывкара были проведены круглые столы, на которых обсуждались вопросы охраны окружающей среды и важность развития сети охраняемых территорий Баренцева региона, для студентов было организовано Эко- шоу.

The project will facilitate the extension of the national protected area network to wetland ecosystems linking conservation to development and local community participation.
Проект будет способствовать расширению национальной сети охраняемых районов до водно- болотных экосистем, связывая вопросы сохранения с развитием и участием местных общин.

Project sites focus on communities experiencing the highest level of wildlife conflict and that are engaged at some level in community based natural resource management and are living adjacent to the protected area network in critical wetlands habitat.
Зоны реализации проекта, в основном, охватывают сообщества, находящиеся на наивысшем уровне конфликта с дикой природой, которые в некоторой степени вовлечены в общинное управление природными ресурсами и проживают вблизи от сетей охраняемых районов в важнейших заболоченных местах обитания.

The aim of the BPAN project is to promote and support a representative protected area network for conservation of biodiversity and boreal-arctic nature in the Barents Region.
Проект BPAN способствует и поддерживает создание репрезентативной сети охраняемых территорий для сохранения биоразнообразия бореальной и арктической природы в Баренцевом регионе.

The Barents Protected Area Network(BPAN) project promotes the establishment of a representative cross-border protected area network with a special focus on forests and mires in the region, say coordinators Anna Kuhmonen and Oleg Sutkaitis.
Проект« Сеть охраняемых природных территорий в Баренцевом регионе»( BPAN) способствует созданию репрезентативной трансграничной сети особо охраняемых территорий, особенно лесных и болотных экосистем,- говорят его координаторы Анна Кухмонен и Олег Суткайтис.

Further delays or losses have the potential to have an impact on county development funds, community revenues and protected area network management, all of which are entitled to a percentage of the revenues from the forestry sector.
Дальнейшие задержки или потери поступлений могут в потенциале сказаться на состоянии фондов развития графств, доходах общин и управлении сетью охраняемых районов, каждый из которых имеет право на получение доли поступлений от сектора лесного хозяйства.

Namibia: Strengthening the Protected Area Network(SPAN) Project, the project long term goal is the sustainable management of natural resources, to protect biodiversity and contribute to equitable economic and social development.
UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 10 Страница 71 Намибия: Проект по укреплению сети охраняемых районов( УСОР), долгосрочной целью данного проекта является рациональное управление природными ресурсами с целью защиты биоразнообразия, а также содействие равномерному экономическому и социальному развитию.

WWF, Nature League, Finnish Association for Nature Conservation(FANC), Greenpeace and BirdLife have listed 500 unprotected key areas that are vital for both biodiversity conservation and connectivity of protected area network.
Всемирный фонд дикой природы, Лига природы, Финляндская ассоциация по охране природы, Гринпис и BirdLife перечислили в совместном докладе 500 участков, которые являются ключевыми биотопами, имеющими большое значение для сохранения биоразнообразия и связи между отдельными звеньями в сети охраняемых территорий.

Provision of advice to the Government through participation in the Protected Area Network Working Group on the completion of surveys and assessments of 15 identified potential protected areas..
Консультирование правительства в рамках участия в Рабочей группе по сети охраняемых районов по вопросам завершения обследований и оценок намеченных 15 потенциальных охраняемых районов..

IUCN-WCPA Theme on Indigenous and Local Communities Equity and Protected Areas(TILCEPA) 8 found that six Parties(Australia, Brazil, Guyana, India, South Africa and Vanuatu) enacted legislation recognizing ICCAs as part of the country protected area network.
Проведенное Тематической группой по вопросам коренных и местных общин, справедливости и охраняемых районов МСОП- ВКОТ8, показало, что шесть стран( Австралия, Бразилия, Гайана, Индия, Южная Африка и Вануату) приняли законодательство, признающее районы, охраняемые коренными и местными общинами( РОКМО), частью национальной системы охраняемых районов.

The cost of investing in an‘ideal' global protected area network- if expanded to cover 15% of land and 30% of marine areas- could be up to US$ 45 billion per year Balmford et al. 2002.
Объем необходимых инвестиций для формирования« идеальной» глобальной системы природоохранных зон, исходя из увеличения степени покрытия до 15% суши и 30% площади морей, может достигать US$ 45 млрд. в год Балмфорд и др., 2002.

The Global Environment Facility has provided $750,000 to assist with the establishment of three protected areas. A national consultation was held on 11 September 2008. The Consolidation of Liberia's Protected Area Network project was launched in Robertsport, Grand Cape Mount County, on 18 October 2008.
Глобальный экологический фонд выделил 750 000 долл. США на содействие созданию трех защитных зон. 11 сентября 2008 года были проведены общенациональные консультации. 18 октября 2008 года в Робертспорте, графство Гранд- Кейп- Маунт, началось осуществление проекта под названием<< Расширение в Либерии сети защитных зон.

Experts of the conference discussed methods to develop the protected area network in the Barents Region and needs for future co-operation to meet the international nature conservation targets according to the preliminary results of the BPAN project.
Эксперты конференции обсуждали методы развития сети охраняемых территорий в Баренцевом регионе и потребности будущего сотрудничества для достижения международных целей по охраны природы на основе предварительных результатов проекта BPAN.

Provision of advice through two meetings per month with the Liberia Environmental Protection Agency and the Forestry Development Authority on the preservation and protection of the environment and natural resources as well as on the monitoring and inspection of illegal activities in protected areas that comprise Liberia's Protected Area Network.
Оказание консультативной помощи в ходе двух совещаний в месяц совместно с Агентством по защите окружающей среды Либерии и Управлением лесного хозяйства по вопросам охраны и защиты окружающей среды и природных ресурсов, а также контроля и надзора за незаконной деятельностью в охраняемых районах, входящих в сеть охраняемых районов Либерии.

First, the program seeks to protect ecosystem functions and values within the regional protected area network by improving management effectiveness of protected areas in more than 20 sites covering nine(9) million hectares.
Во-первых, программа нацелена на защиту функций и ценностей экосистем в пределах региональной сети охраняемых зон, путем повышения эффективности управления охраняемыми районами, которые расположились на более чем 20 участках площадью девять( 9) миллионов гектар.

From 2002 to 2009, the Brazilian Amazon Protected Area network expanded by 60%; a large part of these new areas were created in regions of intense land conflict to act as green barriers against deforestation, establishing a new protected area paradigm.74 In addition, as people have become more aware of the values of biodiversity( Target 1), NGO and business initiatives have implemented moratoria on soya and meat produced on recently-cleared land.
С 2002 по 2009 годы сеть охраняемых районов бразильской Амазонии расширилась на 60%; большая часть этих новых районов была создана в регионах интенсивных земельных споров в качестве зеленых барьеров против вырубки леса для создания новой парадигмы охраняемых районов. 74 Кроме того, по мере роста осведомленности людей о ценности биоразнообразия( целевая задача 1), НПО и бизнес- инициативы внедряют моратории на сою и мясо, производимые на недавно расчищенных землях.