PROTECTED AREA SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем охраняемых районов
• системах охраняемых районов
• системы охраняемых районов
• системам охраняемых районов

Примеры использования Protected area systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protected areas and protected area systems.
Охраняемых районов и систем охраняемых районов.

Increasing representation of effectively managed national marine protected area networks in protected area systems; and.
Увеличение доли эффективно управляемых национальных морских сетей охраняемых районов в системах охраняемых районов; и.

Intact vegetative cover and degree of fragmentation in national protected area systems measured in hectares as recorded by re mote sensing.
Неповрежденный растительный покров и степень фрагментации в национальных системах охраняемых районов, измеряемая в гектарах, согласно данным дистанционного зондирования.

During the reporting period the GEF provided$ 279 million to 65 projects that supported the improved management of protected areas and protected area systems.
США на 65 проектов, которые поддерживали более совершенное управление охраняемыми районами и системами охраняемых районов.

Strategic Priority One For GEF-3: Catalyzing Sustainability of Protected Area Systems at National Levels Expected Impact.
Стратегический приоритет номер один для ГЭФ- 3: содействие устойчивости в системах охраняемых районов на национальных уровнях Ожидаемый эффект.

In GEF-4, the GEF sought to redress this disparity through investments to increase the representation of marine ecosystems in protected area systems.
В рамках четвертого пополнения ГЭФ стремится устранить это несоответствие путем инвестиций в расширение представленности морских экосистем в системе охраняемых районов.

Objective 1: Improve Sustainability of Protected Area Systems Outcome 1.1: Improved management effectiveness of existing and new protected areas..
Задача 1: Повышение устойчивости систем охраняемых районов Результат 1. 1: Улучшение эффективности управления существующими и новыми охраняемыми районами..

Example of Projects Contributing to Sustainable Protected Area Systems.
Пример проектов, содействующих устойчивым системам охраняемых районов.

Catalyzing Sustainability of Protected Area Systems At least 15 countries receive support for strengthening PA systems to ensure their long-term sustainability.
Содействие устойчивости в системах охраняемых районов По крайней мере, 15 стран получают поддержку на укрепление систем ОР для обеспечения их долгосрочной устойчивости.

Others had already included them within their official Protected Area Systems.
Другие уже включили их в свои официальные системы охраняемых районов.

Of the 27 single-country projects that were focused on specific protected area systems, nine projects were primarily focused on improving the financial sustainability of the system..
Из 27 проектов для отдельных стран, которые были адресованы конкретным системам охраняемых районов, девять проектов были, главным образом, сосредоточены на совершенствовании финансовой устойчивости системы..

Expand ecosystem and threatened species representation within protected area systems; and.
Увеличение доли экосистем и угрожаемых видов в системах охраняемых районов; и.

The extent to which, and the manner in which, existing major protected area systems and initiatives aimed at promoting ecological networks address the needs of migratory species throughout their life cycles and migratory ranges;
В какой степени и каким образом существующие основные системы охраняемых районов и инициативы, направленные на содействие созданию экологических сетей, удовлетворяют потребности мигрирующих видов на протяжении всего их жизненного цикла и ареала миграции;

Biodiversity conserved and habitat maintained in national protected area systems.
Сохранение биоразнообразия и среды обитания в национальных системах охраняемых районов.

Developing climate-resilient protected area systems remains a challenge for most protected area managers because the scientific understanding and technical basis for informed decision-making on adaptation or resiliency measures is in its nascent stages.
Развитие систем охраняемых районов с учетом изменения климата остается проблемой для большинства менеджеров, поскольку научное понимание и техническая основа для принятия обоснованных решений в области мер адаптации и устойчивости находится в стадии зарождения.

As recommended by SBSTTA-14, specific measures to ensure the resilience of protected area systems include.
В соответствии с рекомендациями ВОНТТК- 14 особыми мерами по обеспечению устойчивости систем охраняемых районов являются.

Improve Sustainability of Protected Area Systems:-Increase financing of PA systems;- Expand ecosystem and threatened species representation within protected area systems; and- Improve management effectiveness of existing protected areas..
Повышение устойчивости в системах охраняемых районов:- увеличение финансирования систем ОР;- увеличение доли экосистем и видов, находящихся под угрозой исчезновения, в системах охраняемых районов;- повышение эффективности управления существующими охраняемыми районами..

Similar guidance related to integration of private reserves as well as inland water ecosystems in national protected area systems could help Parties to make progress towards Target 11.
Аналогичное руководящее участие по отношению к интеграции частных охраняемых районов и экосистем внутренних вод в национальных системах охраняемых районов может помочь Сторонам в решении целевой задачи 11.

Lessons generated from the design and implementation of this project may provide important guidance for future GEF biodiversity strategies and investments in strengthening the climate resiliency of protected area systems.
Опыт, извлеченный из разработки и осуществления проекта, может стать важным руководством для будущих стратегий ГЭФ в области биоразнообразия и инвестиций в укрепление устойчивости к изменениям климата в системах охраняемых районов.

In addition, 17 full-size projects were dedicated to improving the financial sustainability of national protected area systems, for a total GEF investment of$ 96,467,030 which leveraged an additional$ 306,069,986 in cofinancing.
Кроме того, 17 полномасштабных проектов были посвящены улучшению финансовой устойчивости национальных систем охраняемых районов, причем общие инвестиции ГЭФ составили 96 467 030 долл.

GEF will also support the creation and effective management of new protected areas to expand terrestrial and inland water ecosystem representation within protected area systems.
ГЭФ будет также оказывать поддержку созданию и обеспечению эффективного управления новыми охраняемыми районами в целях расширения представленности наземных и внутренних водных экосистем в системе охраняемых районов.

In addition, 7 medium-size projects were dedicated to improving the financial sustainability of national protected area systems, for a total GEF investment of$ 6,765,000 which leveraged an additional$ 23,921,000 in cofinancing.
Кроме того, 7 проектов среднего масштаба были предназначены для улучшения финансовой устойчивости национальных систем охраняемых районов, причем общие инвестиции ГЭФ составили 6 765 000 долл.

In considering this guidance, the GEF has further strengthened its support to protected areas through the formulation of a more comprehensive strategy on protected areas in GEF-4 that focuses on catalyzing sustainable protected area systems.
При рассмотрении настоящего руководящего указания ГЭФ еще более усилил свою поддержку охраняемым районам за счет формулирования более полной стратегии по охраняемым районам в ГЭФ- 4, которая ориентирована на содействие устойчивым системам охраняемых районов.

Priority areas of management concern vis a vis adaptation to climate change include coral reefs, forests, and protected area systems, particularly those found in highly vulnerable regions and ecosystems.
Приоритетные области, вызывающие озабоченность руководства в отношении адаптации к климатическим изменениям, включают коралловые рифы, леса и системы охраняемых районов, в особенности, расположенные в регионах и экосистемах с высокой уязвимостью.

As noted in the GEF-5 strategy, developing climate- resilient protected area systems remains a challenge for most protected area managers because the scientific understanding and technical basis for informed decision-making on adaptation or resiliency measures is in its nascent stages.
Как отмечается в стратегии пятого пополнения ГЭФ, развитие систем охраняемых районов с учетом изменения климата остается проблемой для большинства менеджеров, поскольку научное понимание и техническая основа для принятия обоснованных решений в области мер адаптации и устойчивости находится в стадии зарождения.

The Working Group noted that future joint SC-CAMLR-CEP interactions may provide a useful opportunity to discuss how the respective protected area systems of these two bodies could be harmonised.
WG- EMM отметила, что предстоящее взаимодействие между НК- АНТКОМ и КООС может дать хорошую возможность для обсуждения вопроса о том, как можно согласовать системы охраняемых районов между этими двумя организациями.

At present, these countries have taken steps to achieve this goal by strengthening protected area systems, improving systems of land zoning, promoting low impact extraction technologies and engaging in discussion with specific sectors to agree on sustainable rates of resource use.
В настоящее время эти страны предприняли шаги для достижения указанной цели путем укрепления системы охраняемых районов, улучшения системы зонирования земель, развития природосберегающих технологий добычи и организации обсуждений с отдельными секторами о поддерживающих тарифах использования ресурсов.

Expand Threatened Species Representation: GEF will support the creation and effective management of new protected areas that extends the coverage of threatened species in protected area systems and improves the coverage of their spatial range.
Расширить представленность видов, находящихся под угрозой исчезновения: ГЭФ будет поддерживать создание и эффективное управление новыми охраняемыми районами, за счет чего в системах охраняемых районов повысится охват видов, находящихся под угрозой исчезновения, и их пространственный диапазон.

This commitment can only be effectively fulfilled if Parties considered the establishment and management of their protected area systems not simply in national terms but, where the relevant ecosystem extends beyond national boundaries, in ecosystem or bioregional terms as well.
Данное обязательство может эффективно выполняться только в том случае, если стороны Конвенции подходят к вопросу о создании своих систем охраняемых районов и управлении ими не только с национальных позиций, но и( когда соответствующая экосистема выходит за национальные рубежи) с учетом интересов экосистемы или биологического региона.

The Meeting had also adopted a comprehensive and ambitious programme of work on protected areas, which included the targets of establishing the global network of representative and effectively managed protected area systems by 2010 for terrestrial areas and 2012 for marine areas..
Кроме того, на этом совещании была принята всеобъемлющая широкомасштабная программа работы в охраняемых районах, в которой предусмотрены целевые показатели для создания глобальной сети репрезентативных и эффективно управляемых систем охраняемых районов суши( к 2010 году) и моря к 2012 году.