NETWORK OF PROTECTED AREAS на Русском - Русский перевод

• сети охраняемых районов
• сеть охраняемых районов

Примеры использования Network of protected areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of Finland's network of protected areas.
Развитие сети защищенных областей Финляндии.

A network of protected areas covering 18 per cent of the country's surface area safeguarded its biodiversity.
Сеть охраняемых районов, занимающих 18 процентов территории страны, обеспечивает сохранение биоразнообразия.

Draft legislation ensures that fees are paid to maintain a network of protected areas.
Законопроект обеспечивает поступление средств от сборов на сохранение сети охраняемых районов.

It was establishing a network of protected areas and improving wildlife monitoring and assessments.
Она занимается созданием сети природоохранных зон и совершенствованием системы мониторинга и оценки состояния дикой природы.

Canada continued to establish MPAs to add to its current network of protected areas in the Pacific.
Канада продолжила создание ОРМ, пополняя ими имеющуюся у нее сеть охраняемых районов в Тихом океане.

An effective and coherent network of protected areas is essential to ensure the effective conservation of wildlife, including threatened species.
Существование эффективной и связной сети охраняемых районов имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения эффективной защиты живой природы, включая угрожаемые виды.

The aim of the BPAN project is to evaluate the network of protected areas in the Barents Region.
Цель проекта BPAN- оценка сети охраняемых территорий в Баренцевом регионе.

It will consist of a network of protected areas and buffer zones, linked by biological corridors of a variety of uses and degrees of protection.
Он будет представлять из себя сеть охраняемых районов и буферных зон, связанных между собой биологическими коридорами различного назначения и степени защиты.

Cost estimate for the creation of network of protected areas аву 11-2014.
Оценка затрат на создание сети особо охраняемых природных территорий АВУ 11- 2014.

It had increased the proportion of its territory that was protected to support biodiversity, and in conjunction with other central African States had established a cross-border network of protected areas.
Он увеличил долю своей территории, на которой обеспечена защита биоразнообразия, и совместно с другими государствами центральной части Африки создал трансграничную сеть охраняемых территорий.

Bulgaria supports the German initiative to set up a worldwide network of protected areas under that Convention.
Болгария поддерживает инициативу Германии о создании в рамках этой Конвенции мировой сети охраняемых районов.

The network of protected areas is one of the central instruments for halting the dramatic global loss of species and habitats and for providing a solid basis for the conservation of natural resources.
Создание сети охраняемых территорий является одним из важнейших инструментов для прекращения вызывающего тревогу исчезновения видов и среды их обитания в глобальном масштабе и обеспечения прочной основы для сохранения природных ресурсов.

By number of sites, the Natura 2000 network is the most extensive network of protected areas in the world(EEA 2012b) More 61.
По числу объектов,« Натура- 2000» является наиболее обширной сетью природоохранных территорий в мире( ЕАОС, 2012b) См 61.

Facilitate the development of a network of protected areas network in Altai Krai and the Russian Federation.
Содействие развитию сетей особо охраняемых природных территорий в Алтайском крае и РФ.

The aim of the trips was to learn about benefits of the established parks and to discuss the urgent need to develop the network of protected areas in the Barents Region.
Цель пресс- туров состояла в том, чтобы узнать о том, какую пользу приносят эти охраняемые территории, и обсудить настоятельную необходимость развития сети ООПТ в Баренц- регионе.

Likewise, the Government should implement its pledge to develop a network of protected areas, which would also meet its obligation under the Convention on Biological Diversity.
Аналогичным образом правительство Либерии должно выполнить свое обещание создать сеть охраняемых районов, которая будет также отвечать его обязательству по Конвенции о биологическом разнообразии.

Aware of the difficulties it faces, the Government has opted for regional and international cooperation by participating in many initiatives concerning the environment and sustainable forestry management, such as the Central African Forest Commission, the Network of Protected Areas of Central Africa, the Sangha Tri-National Landscape and the Congo Basin Forest Partnership.
Правительство, сознавая те трудности, с которыми оно сталкивается, избрало путь регионального и международного сотрудничества, принимая участие во многих инициативах, касающихся окружающей среды и устойчивого лесопользования, таких, как Центральноафриканская комиссия по лесопользованию, Сеть заповедных зон Центральной Африки, заповедник Санга, расположенный на территории трех государств, и Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго.

The Ministry of Waters and Environmental Protection should start establishing the network of protected areas on the whole territory of the country, incorporating all the different types of habitats.
Министерству водного хозяйства и охраны окружающей среды следует приступить к созданию сети охраняемых районов в соответствии с категориями МСОП на всей территории страны, охватывающей все различные типы ареалов.

It had also formed a global alliance with the World Wide Fund for Nature with a view to achieving, by the year 2000, a network of protected areas representing at least 10 per cent of each of the world's forests types.
Он также учредил глобальный альянс со Всемирным фондом природы с целью создания к 2000 году сети охраняемых районов, на которые приходится по крайней мере 10 процентов всех видов лесов мира.

Her country had also joined others in the region in establishing a network of protected areas and developing biodiversity priorities.
Страна оратора также присоединилась к другим странам региона в создании сети охраняемых районов и разработке приоритетных направлений защиты биоразнообразия.

FAO supports South Atlantic Latin American countries in the conservation of coastal marine biodiversity through a network of protected areas, including a fisheries management project implemented in partnership with the Government of Uruguay.
ФАО поддерживает страны Латинской Америки в Южной Атлантике в деле сохранения прибрежного морского биоразнообразия через посредство сети охраняемых районов, включая проект управления рыбным промыслом, осуществляемый в партнерстве с правительством Уругвая.

Major networks of protected areas established.
Учреждены основные сети охраняемых районов.

To create, develop and expand networks of protected areas; see previous para. 8 g.
Создавать, разрабатывать и расширять сети охраняемых районов; см. бывший пункт 8g.

Complete networks of protected areas.
Создавать сети охраняемых районов;

Networks of protected areas and local communities have been established under the Alpine Convention.
В рамках Альпийской конвенции были определены сети охраняемых районов и местные общины.

To create,(AG) develop and expand(AG) networks of protected areas; ASEAN, CAN, IND, MAR.
Создавать,( AG) разрабатывать и расширять( AG) сети охраняемых районов; ASEAN, CAN, IND, MAR.

Under the Biodiversity Conservation Corridors Initiative in the Greater Mekong Subregion, networks of protected areas are linked through biodiversity corridors.
В рамках инициативы по охране коридоров биологического разнообразия в субрегионе Большого Меконга сети охраняемых районов увязываются с коридорами биологического разнообразия.

Well-defined networks of protected areas linked through biodiversity corridors may be a key strategy for managing the development potential of those systems.
Четко определенная сеть охраняемых районов, связанных с помощью коридоров биологического разнообразия, может стать важной стратегией для управления потенциалом развития этих систем.

The reports say that risks can be partly mitigated by following a number of forest-management recommendations, including by ensuring national and regional networks of protected areas, and incorporating these networks into national and regional planning for large-scale landscape connectivity.
В докладах говорится, что эти риски могут быть частично смягчены, если следовать некоторым рекомендациям относительно управления лесами, в том числе если создать национальные и региональные сети охраняемых районов и инкорпорировать их в процесс национального и регионального планирования в целях обеспечения крупномасштабной взаимосвязанности ландшафта.

The Action Programme has five components: implementation of national forest programmes; establishing networks of protected areas; assessing the state of each(G-8) nation's forests, using agreed criteria and indicators; promoting private-sector management of forests; and eliminating illegal logging.
Программа действий состоит из пяти компонентов: осуществление национальных программ по лесным ресурсам; создание систем охраняемых районов; оценка состояния лесов каждого государства(" восьмерки") с использованием согласованных критериев и показателей; содействие частному сектору в области рационального использования лесных ресурсов; и принятие мер по пресечению незаконной вырубки.