NETWORK OF PROFESSIONALS на Русском - Русский перевод

• сеть специалистов
• сеть профессионалов

Примеры использования Network of professionals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a dynamic network of professionals that is now available at your fingertips.
Это динамичная сеть профессионалов, которая теперь всегда к вашим услугам.

This has further led to the development of an informal network of professionals in the field of biomass.
Это в свою очередь привело к созданию неформальной сети профессиональных специалистов в области использования биомассы.

A built-in network of professionals from your classmates, instructors, and alumni association.
Позволит создать сеть профессиональных контактов из одноклассников и преподавателей.

Since 2002, at the urging of the federal authorities a national network of professionals had been formed to integrate foreigners and prevent racism.
С 2002 года при поощрении со стороны федеральных властей продолжается развитие национальной сети специалистов по интеграции иностранцев и предупреждению расизма.

Our network of professionals combines worldwide understanding and deal experience with knowledge of local tax jurisdictions.
Наша сеть профессионалов сочетает опыт проведения сделок М& А со знанием местных налоговых юрисдикций.

TEKLEEN filters are sold around the world through a highly trained network of professionals ready to help you with your application in your local area.
Фильтры TEKLEEN продаются во всем мире через сеть высококвалифицированных специалистов, готовых помочь вам в любых вопросах по применению фильтров в вашем регионе.

Network of professionals in major paper making countries ensure that we can support you as a strong partner worldwide.
Сеть наших профессионалов в основных странах- производителях бумаги гарантирует, что мы можем помочь вам быть сильной компанией.

We have developed a diverse and multicultural network of professionals and native linguists ready to offer translation services in many specialized areas.
Мы разработали разнообразную и мультикультурную сеть профессионалов и лингвистов- носителей языка, которые готовы предложить услуги по переводу во многих специализированных областях.

Over the years a network of professionals has been established to assist victims of State terrorism, including by supporting witnesses in trials for crimes against humanity.
За прошедшие годы сформировалась сеть специалистов по оказанию помощи жертвам государственного терроризма, включая сопровождение свидетелей в ходе судебного рассмотрения дел о преступлениях против человечности.

The course laid the groundwork for the establishment of an African-European network of professionals trained in the international standards for clinical trials.
Эти курсы заложили основу для создания афро- европейской сети специалистов, прошедших подготовку по соблюдению международных стандартов при проведении клинических испытаний.

It is a world-wide network of professionals of various disciplines in the broad field of housing and planning.
Федерация представляет собой общемировую сеть специалистов различных направлений в широкой сфере жилищного строительства и планирования городов.

He described the comprehensive coverage of the Programme and the extensive national network of professionals handling the heavy caseload in conjunction with State bodies.
Оратор рассказывает о всеобъемлющем охвате Программы и широкой отечественной сети специалистов, выполняющих большой объем работы во взаимодействии с государственными органами.

The project established a network of professionals who can actively advocate and promote interventions tailored for women to address the risks related to alcohol and drug abuse.
В рамках этого проекта создана сеть специалистов, которые могут активно пропагандировать и стимулировать меры, специально ориентированные на женщин, в целях устранения рисков, связанных с алкоголизмом и наркоманией.

The juvenile justice training provided to 12 instructors of magistrates, 17 social workers and 16 judicial police officers in December 2008 helped establish a network of professionals capable of training colleagues and laying the foundations for the establishment of a juvenile justice system in Burundi.
Организация в декабре 2008 года подготовки инструкторов из числа судей( 12), социальных работников( 17) и сотрудников судебной полиции( 16) по вопросам, касающимся правосудия по делам несовершеннолетних, помогла создать сеть специалистов, способных обучать своих коллег, благодаря чему была заложена основа системы правосудия по делам несовершеннолетних в Бурунди.

Ergon has a strong German network of professionals who specialize in product material, research, production, and testing.
У Ergon есть сильная немецкая сеть профессионалов, специализирующихся на материалах, исследованиях, производстве и тестировании продукции.

A network of professionals and agencies should be involved in the identification of potential victims and should work together in order to protect victims and ensure a referral network without gaps.
В работе по выявлению потенциальных жертв должна участвовать сеть специалистов и учреждений, призванных совместны% ми усилиями обеспечить защиту жертв и бесперебойное функционирование этой сети..

The International Federation for Housing and Planning is a 98-year-old network of professionals of various disciplines in the broad field of housing, urban development and planning with affiliations in over 60 countries.
Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов-- это существующая уже 98 лет сеть специалистов различных направлений в широкой сфере жилищного строительства, развития и планирования городов с отделениями в более чем 60 странах.

A network of professionals and agencies should be involved in the identification of potential victims and should work together in order to protect victims and ensure a referral network without gaps.
В работе по выявлению потенциальных жертв должна участвовать сеть специалистов и ведомств, призванных совместными усилиями обеспечить защиту потерпевших и бесперебойное функционирование системы направления таких жертв в соответствующие организации.

In the view of the Inspector, at this crucial time there can only be a benefit in creating a structured and formal network of professionals responsible for RAM in the different parts of the United Nations system to promote a common approach and ensure alignment with those strategies.
С точки зрения Инспектора, в этот важнейший период создание структурированной и официальной сети профессионалов, ответственных за ВДА в различных структурах системы Организации Объединенных Наций, в целях продвижения общего подхода и обеспечения осуществления этих стратегий может принести только пользу.

Our extensive network of professionals always brings the most professional attitude to any project they handle; ensuring every client we work with receives a service to exceed their needs.
Наша развитая сеть профессионалов всегда проявляет самое профессиональное отношение к любому проекту, который они выполняют; она гарантирует, что каждый клиент, с которым мы работаем, получает услуги, которые превосходят его требования.

The secretariat informed the Task Force that it had been appointed to serve as UNECE focal point to the United Nations Geographic Information Working Group, a network of professionals working in the fields of cartography and geographic information science to build the United Nations spatial data infrastructure needed to achieve sustainable development.
Секретариат проинформировал Целевую группу о том, что ей было поручено выполнять функции координационного центра ЕЭК ООН для Рабочей группы по географической информации Организации Объединенных Наций- сети специалистов, работающих в областях таких научных дисциплин, как картография и географическая информация, с целью создания инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций, необходимых для обеспечения устойчивого развития.

The aims of the event were to train a network of professionals from different institutions and countries and to establish an inter-institutional technical group as a way of further institutionalizing the use of space-based information for disaster risk management.
Цель этого мероприятия заключалась в подготовке сети специалистов из различных учреждений и стран и в создании межучрежденческой технической группы для дальнейшей институционализации использования космической информации для уменьшения опасности бедствий.

Open City International Foundation Open City is a worldwide open network of professionals and organizations willing to apply their knowledge to support poverty alleviation, multicultural integration and ecosystem conservation.
Фонд<< Открытый город>> является общемировой открытой сетью специалистов и организаций, которые готовы применить свои знания для поддержки сокращения масштабов нищеты, объединения разных культур и сохранения экосистем.

Its network of professionals and volunteers work in large and small communities throughout the country to inform and educate people about population and reproductive health, including family planning, to expand the range and quality of services, and to create and mobilize public support to these issues.
Входящие в его систему специалисты и добровольцы, работая в больших и малых общинах по всей стране, информируют и просвещают население в таких областях, как народонаселение и репродуктивное здоровье, включая планирование семьи, расширяют набор оказываемых услуг и повышают их качество, обеспечивают общественную поддержку по этим направлениям деятельности.

For the processing of projects our engineers have access to a large network of professionals from various disciplines and partner companies, so our customers can be offered a wide portfolio of service and a quick processing.
В целях обработки проектов наши инженеры имеют доступ к большой сети профессионалов из различных дисциплин и партнерских компаний, таким образом нашим заказчикам можно предложить широкий спектр услуг и быструю обработку задач.

The former has developed an informal network of professionals in order to involve in-house experts in the project whereas the latter expects to achieve a high degree of staff involvement throughout the process.
Первая из этих организаций создала неформальную сеть специалистов для вовлечения в проект собственных экспертов, а вторая ожидает добиться высокой степени вовлеченности сотрудников на протяжении всего процесса.

Ii Creation of a cross-sectoral network of professionals, experts, academics and decision-makers in low forest cover countries and least developed countries.
Ii Создание межсекторальной сети специалистов, экспертов, представителей академических кругов и ответственных за принятие решений в слаболесистых и наименее развитых странах.

The French Agency for International Business Development is based on a network of professionals, including in particular, the Chambers of Commerce and Industry in France and abroad, OSÉO, and COFACE, in order to assist your projects according to your needs and your profile.
Французское агентство по развитию международного бизнеса основано на сети профессионалов, включая, в частности, Торгово-промышленные палаты во Франции и заграницей, OSÉO и COFACE, оказывает поддержку проектов согласно потребностям и профилю.

Networking- building a network of professional and personal contacts.
Нетворкинг- построение сети профессиональных и личных контактов.

The MENA Regional Office is forming networks of professionals to promote the"child first" concept.
Региональное отделение на Ближнем Востоке и в Северной Африке занимается образованием сетей специалистов в целях пропаганды концепции" главное- дети.