PROTECTED SPECIES на Русском - Русский перевод

• охраняемых видов
• к охраняемым видам
• охраняемые виды
• охраняемых видах

Примеры использования Protected species на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protected species.
Охраняемые виды.

Threatened and protected species.
И охраняемые виды.

Damage protected species or natural objects;
Причинять ущерб охраняемым видам и природоохранным объектам;

The access route is close to a nesting site of Golden Eagles, a protected species.
Подъездная дорога расположена недалеко от гнездовья беркутов, которые являются охраняемым видом птиц.

It is a protected species in Mexico.
В России является охраняемым видом.

Nevertheless, deadly snakes are quite common in Australia and not among the protected species.
Тем не менее, смертельные змей довольно широко распространены в Австралии и не относятся к числу охраняемых видов.

The other protected species found belonged to category III.
Другие охраняемые виды входили в III категорию защиты.

A representative of UNEP made a presentation on the indicator on threatened and protected species.
Представитель ЮНЕП выступил с сообщением о показателях видов, находящихся под угрозой исчезновения, и охраняемых видов.

Threatened and protected species protection aspect.
Виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды аспект, касающийся охраны.

Protected species in the River Narva Protected plant: wood bulrush Scirpus radicans.
Охраняемые виды в реке Нарве Охраняемое растение: камыш укореняющийся Scirpus radicans.

Actions for the management of protected species are undertaken in the framework of various projects.
Работа по контролю за охраняемыми видами ведется в рамках нескольких проектов.

New guidelines for the designation of Antarctic"specially protected species" were adopted.
Были приняты новые руководящие принципы отнесения тех или иных видов к особо охраняемым видам антарктической флоры и фауны.

Slurping Military, protected species, ironically, even some, uh, environmental groups.
Сельское хозяйство, военные, охраняемые виды, как ни странно, даже некоторых экологических групп.

This section of the Reserve is also of great importance for the protection of reptiles, among them many rare and protected species.
Большое значение имеет этот участок заповедника и для охраны пресмыкающихся, среди которых, также много редких и охраняемых видов.

The protected species living in the park are different bats(Vespertilionidae) and river lampreys Lampetra fluviatilis.
Из охраняемых видов в парке обитают летучие мыши и речные миноги.

The whale shark(Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.
Китовая акула( Rhincodon typus) относится к охраняемым видам согласно малайзийскому Акту о рыболовстве 1985 года.

Other protected species(northern phalarope, black-tailed godwit, ruffs) continue to nest within the monitored site.
Другие охраняемые виды( круглоносый плавунчик, большой веретенник, турухтан) продолжают в небольшом числе гнездится в пределах мониторингового участка.

Gabon has thus launched an extensive campaign to prevent the pillaging of its natural resources and the poaching of its protected species.
Так Габон развернул широкую кампанию по предупреждению разграбления своих природных ресурсов и браконьерской охоты на охраняемые виды.

The Directive further defines protected species and natural habitats(art. 2, para. 3) referring to the EU Birds and Habitats Directives.
В этой директиве далее определяются охраняемые виды и естественные среды обитания( пункт 3 статьи 2) с указанием ссылок на Директивы ЕС, касающиеся птиц и сред обитания.

Regional assessments(North-East region assessment) deal with environmental and ecosystem surveys; protected species assessments exist as well.
Региональные оценки( оценка северо-восточного региона) охватывают экологические обзоры и обзоры экосистем; существуют также оценки охраняемых видов.

The bird collection of the Zoo contains such protected species as the Dalmatian pelican, the great white pelican, the white-tailed eagle, the griffon vulture, and the black vulture.
В коллекции птиц зоопарка собраны такие охраняемые виды, как кудрявый и розовые пеликаны, орлан- белохвост, белоголовый сип и черный гриф.

In the forest, there is a total of 185 recorded species, of which 15 have the status of protected and strictly protected species.
В лесу в общем было зафиксировано 185 видов растений, 15 из которых присвоен статус охраняемых и особо охраняемых видов.

They did not traditionally hunt protected species such Pangolin but with high-paying markets in Vietnam, the temptation to earn money is now too great for some.
Они не традиционно охотятся охраняемых видов такой ящер, но с высокооплачиваемых рынках во Вьетнаме, соблазн заработать деньги сейчас слишком большой для некоторых.

The Aseri Landscape Protection Area(608 ha) was founded to preserve natural forest and wetland communities as well as protected species and habitats.
Ландшафтный заповедник Азери( 608 га) был основан в целях сохранения природных лесных и болотных сообществ, а также охраняемых видов и мест обитания.

In 2009 argali were officially-listed as a Protected Species in Afghanistan, strictly prohibiting all hunting and trading of this species within the country.
В 2009 году архар был официально внесен в список охраняемых видов Афганистана, всякая охота на этот вид и торговля им в стране была строго запрещена.

It is a unique natural formation of European and global importance with an important role in the preservation of many protected species and biotopes.
Это уникальный природный комплекс Европейского и мирового значения, играющий особую роль в сохранении популяции многих особо охраняемых видов и биотопов.

Protected species are listed in appendices, which include a number of marine species, some which are found on the high seas see also A/59/62/Add.1, paras. 263-264.
Охраняемые виды перечислены в приложениях, включая ряд морских видов, некоторые из которых обитают в открытом море см. также A/ 59/ 62/ Add. 1, пункты 263- 264.

Kurese boasts its nucleated villages, extensive stone fences, ancient fields as well as the karst areas, protected species and their habitats.
Гордостью куресе являются ландшафт древней деревеньки с длинными каменными оградами, древние поля, карстовые массивы, гора Михкли Салумяги, охраняемые виды и места их обитания.

Moreover, many protected species have habitats exceeding area of PNA and/or use huge territories outside PNA for breeding, taking food and during seasonal migrations.
Кроме того, многие охраняемые виды имеют ареалы, на порядок превышающие площади ОПТ, и/ или используют в качестве мест выведения потомства кормовых участков и в процессе сезонных миграций обширные территории, лежащие за пределами ОПТ.

Together with continued efforts to publicize the national law prohibiting killing protected species, appears to have reduced poaching during the last decade.
Наряду с продолжающимися усилиями по пропаганде национального закона, запрещающего убийство охраняемых видов, это помогло уменьшить браконьерство в последнем десятилетии.