PROTECTED TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• охраняемых территорий
• охраняемых территориях
• охраняемые территории

Примеры использования Protected territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Area of forests within the protected territories.
Площадь лесов внутри охроняемых территорий.

Each of the protected territories has its own regime of protection.
Для каждой охраняемой территории установлен свой определенный режим охраны.

Establishment of transboundary protected territories;
Создание трансграничных охраняемых территорий.

Category: land of specially protected territories and objects, permitted use: to accommodate recreation.
Категория земель: земли особо охраняемых территорий и объектов, разрешенное использование: для размещения базы отдыха.

Illegal logging is known to occur even in the special protected territories.
Незаконная заготовка древесины осуществляется даже на особо охраняемых территориях.

The leadership there knows its protected territories, are proud of them, do not allow fires to start, and support the inspectors.
Руководство знает свои заказники, гордится ими, не допускает пожаров, поддерживает инспекторов.

We will not suppose that wood for construction of houses is being stolen from the protected territories.
Не будем предполагать, что для строительства домов воруется лес из заказников.

Belongs to the highest category of specially protected territories of national significance.
Устюртский государственный природный заповедник относится к высшей категории особо охраняемых территорий республиканского значения.

Specially protected territories can be an untouchable reserve and a storeroom, where you can go for resources, but it has to be done rationally.
Особо охраняемые территории могут быть неприкосновенным запасом и кладовой, откуда можно черпать, и черпать рационально.

And for that, we need the protected territories.
А для этого надо, чтобы охраняемые территории были.

So because now there are protected territories- fifteen prohibited territories and one natural park- all around, now you can't even take a walk in the forest?
Из-за того, что кругом охраняемые территории- пятнадцать заказников и один природный парк- в лесу теперь и погулять нельзя?

As a result of this commitment, Black Sea Terminal LLCperiodically financesthe Kolkheti Protected Territories Development Fund.
В результате этого обязательства, ООО« Терминал Черного моря» периодически финансирует Фонд развития охраняемых территорий Колхети.

An economic evaluation of especially protected territories of Kamchatka: practical results and their value for preserving a biodiversity.
Экономическая оценка особо охраняемых территорий Камчатки: практические результаты и их значение для сохранения биоразнообразия на примере природного парка« Быст- ринский.

This assembly is devoted to sharing experience and knowledge associated with more efficiently managing and preserving the protected territories.
Собрание, проводящееся в этом году, посвящено обмену передовым опытом и знаниями, связанными с более рациональным управлением и сохранением охраняемых территорий.

Almost a tenfold increase in the area of specially protected territories(Diagram 23) during 1990- 2001 is evidence of this.
Что за период 1990- 2001 гг. площади особо охраняемых территорий увеличились почти в десять раз рисунок 23.

Land owned by the State, or under the jurisdiction of the State in nature reserves and restricted areas, or in zones of nature reserves and restricted areas of other protected territories cannot be privatised or alienated.
Принадлежащие государству или находящиеся под его юрисдикцией земли в заповедниках и районах ограниченного доступа или в зонах заповедников и районов ограниченного доступа других охраняемых территорий не подлежат приватизации или отчуждению.

An SEA pilot activity in Georgia, a pilot on SEA of planning protected territories, and in Ukraine, a waste management plan for one of the regions Kharkiv.
Проведение пилотной СЭО[ Грузия- СЭО плана создания охраняемых территорий; Украина- плана управления отходами для одной из областей( Харьков)];

A project on creating protected territories was identified for the first pilot testing, though later the timing of the proposed strategic document elaboration did not fit the initiative time table to ensure proper application of the Protocol requirements.
Для первой пилотной оценки был выбран проект создания охраняемых территорий, хотя в дальнейшем различие временных рамок подготовки стратегического документа и осуществления Инициативы не позволило в полной мере реализовать требования Протокола.

The federal and republican laws, as well as the Forest codex state that in specially protected territories only cutting trees for sanitary reasons is permitted.
В федеральном и республиканском законах, а также в Лесном кодексе указано, что на особо охраняемых территориях разрешены только санитарные рубки.

Many countries do not maintain necessary monitoring activities in such spheres as hazardous waste, heavy metals and other toxic substances, particulates, acidification, indoor air quality, groundwater and wildlife outside protected territories.
Во многих странах не ведется необходимый мониторинг в таких важных сферах как опасные отходы, тяжелые металлы и другие токсичные вещества, аэрозоли, закисление, качество воздуха в помещениях, грунтовые воды, дикая природа за пределами охраняемых территорий.

The anti-poacher brigade"Irbis" is a joint group of inspectors from several neighboring specially protected territories of the southern Krasnoyarsk Krai,, Khakassia and Tuva.
Антибраконьерская бригада« Ирбис»- объединенная группа инспекторов нескольких соседних особо охраняемых территорий юга Красноярского края, Хакасии и Тувы.

According to the provisions of the Law On Specially Protected Territories of 2 March 1993, land in protected territories may be owned by the State, local governments, as well as by natural persons and legal entities.
В соответствии с положениями Закона об особо охраняемых территориях от 2 марта 1993 года земли на охраняемых территориях могут находиться в собственности государства, органов местного самоуправления, а также физических и юридических лиц.

For example, GEF/WB project> conducted a big work with local population in buffer zones of protected territories concerning biodiversity conservation.
В частности, в рамках проекта GEF/ WB<< Сохранение биоразнообразия Западного Тянь-Шаня>> проведена большая работа с населением сел буферных зон заповедных территорий по вопросам сохранения биоразнообразия.

Furthermore, among the principal challenges that indigenous peoples continue to face globally are difficulties in gaining legal recognition of collective ownership over their ancestral lands, especially when these have already been declared protected territories.
Кроме того, к числу основных проблем, с которыми коренные народы по- прежнему сталкиваются в глобальном масштабе, относится юридическое при- знание их коллективной собственности на исконные земли, особенно в тех случаях, когда эти земли уже были объявлены охраняемыми территориями.

It is shown that as a result of the organization of the new protected territories the area of steppe soils in reserves has increased by 30.
Показано, что в результате организации новых охраняемых территорий площадь степных почв в заповедниках увеличилась на 30%, однако репрезентативность почв и комплексов почв степей в ООПТ России остается минимальной.

According to Article 22 of the Law on Specially Protected Nature Territories(entered into force 7 April 1993), environmental authorities and the respective municipalities must ensure free access to the information at their disposal about protected territories.
Согласно статье 22 Закона об особо охраняемых природных территориях( вступил в силу 7 апреля 1993 года), природоохранные органы и соответствующие муниципалитеты должны обеспечивать свободный доступ к находящейся в их распоряжении информации об охраняемых территориях.

Of special concern is the insufficient and/or substandard environmental monitoring and economic activities in the protected territories, which do not always comply with EU/international conventions and programmes.
Особую озабоченность вызывает недостаточный и/ или некачественный мониторинг окружающей среды и хозяйственной деятельности на охраняемых территориях, который не всегда соответствуют требованиям директив ЕС/ международных конвенций и программ.

Protected territories and their protection zones are designated by a generally binding legal instrument- a decree of a District Environment Office, Regional Environment Office or the MoE or by a Regulation of the Government pursuant to category of protected territory..
Охраняемые территории и охраняемые зоны выделяются на основании общего юридически обязывающего нормативного документа, коим является постановление районного природоохранного управления, регионального природоохранного управления или МОС или постановление правительства в соответствии с категорией охраняемой территории..

In accordance with article 8 of the Act on mineral resources, any exploitation of such resources, including geological prospecting, exploitation and extraction, in specially protected territories is determined by the status of those territories and is governed by Federal Act No. 33 of 14 March 1995 on natural territories under special protection.
В соответствии со ст. 8 Закона<< О недрах>> пользование недрами, включая геологическое изучение, разведку и добычу полезных ископаемых, на особо охраняемых территориях производится в соответствии со статусом этих территорий и регулируется Федеральным законом от 14 марта 1995 года№ 33- ФЗ<< Об особо охраняемых природных территориях.

UNDP/GEF project"Strengthening Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region" is aimed to increase representation of Scandinavian and Russian taiga, tundra and forest tundra eco systems of the Ural mountains within the system of federal, regional and local protected territories.
Проект ПРООН/ ГЭФ« Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора» направлен на повышение репрезентативности экосистем скандинавской и русской тайги, тундры и лесотундры Уральских гор в системе охраняемых территорий федерального, регионального и местного значения.