Примеры использования Заказники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лесосеменные участки, заказники, национальные природные парки, питомники и т. д.
Заказники« Коса Обиточная»,« Большие и Малые Кучугуры»,« Ивановские Кучугуры».
Таким образом заказники этой фирмы оказались в безвыходной ситуации.
Присутствуют в Зельвенском районе и природные памятники:валуны, заказники и прочее.
Таким образом заказники этой фирмы оказались в безвыходной ситуации. Компания Gama Pardubice s. r.
Many customers of this company thus found themselves in a difficult situation.Проект Ecowiki( энциклопедия экологических проектов), заказники города Москвы и др.
Не надо воспринимать заказники как закрытую территорию, это не военный полигон.
It is not necessary to perceive the protected territories as a completely closed area, it is not a military polygon.Заказники имеют значение для охраны отдельных видов, таких как водно- болотные птицы и рыбы.
Sanctuaries have a great value for protection of separate species such as water and moor birds and fishes.Найти пикниковые зоны помогут информационные стенды иуказатели при входе в парки и заказники.
Find the picnic areas will help information stands andsigns at the entrance to the parks and game reserves.В ведении заповедника находится и заказники федерального значения« Цасучейский бор» и« Долина дзерена».
The И почему Мать Земля свободна развиваться в наших океанах инаши океаны являются заказники или убежищ на всю жизнь океана.
And why Mother Earth is free to evolve in our oceans andour oceans are sanctuaries or refuges for all ocean life.Руководство знает свои заказники, гордится ими, не допускает пожаров, поддерживает инспекторов.
The leadership there knows its protected territories, are proud of them, do not allow fires to start, and support the inspectors.В них школьники могут провести один или несколько дней, работая над проектам по ОУР,посещая заказники в непосредственной близости от центра и т. д.
At these centres, schools can spend one ormore days working on ESD projects, visiting protected areas in the vicinity, etc.А если у нас почти вся территория сплошь заказники, где людям брать материал для строительства, заготовки дров?
And if almost all our territory consists of preserves, where are people supposed to take building materials or for firewood?Согласно статье 248," государству принадлежит суверенное право на биологическое разнообразие,природные заповедники, заказники и национальные парки.
Article 248 states:"The State shall be sovereign over biological diversity,natural reserves, protected areas and national parks.Остатки буддийского монастыря VII- VIII вв( заказники, келий, ступа, скульптуры, и petroglypshs) хорошо сохранились здесь.
Remnants of a Buddhist monastery of the VII-VIII centuries(sanctuaries, monastic cells, stupa, sculptures, and petroglypshs) are well preserved here.Сеть включает два типа охраняемых территорий:национальные парки( категория II, IUCN) и заказники категория IV, IUCN.
The network includes three types of protected areas: Strict Nature Reserves(IUCN category Ia),National Parks(IUCN category II) and Wildlife Reserves IUCN category IV.Сегодня в Миннесоте находятся 72 государственных парка и зон отдыха, 58 государственных лесов площадью около четырех миллионов акров( 16, 000 км²), атакже многочисленные государственные заказники.
Today Minnesota has 72 state parks and recreation areas, 58 state forests covering about four million acres(16,000 km²),and numerous state wildlife preserves.Равнинные заказники, расположенные на путях пролета и в местах зимовок водно- болотных птиц, сохраняя пролетные и зимующие группировки, охватывают охраной около 50% видового разнообразия птиц.
Plain sanctuaries which are located in pass ways and in the places of wintering of water and moor birds cover with protection around 50% of specie diversity of birds and save passing-by and wintering groupings.Оптимальный вариант отвечает требованиям минимального воздействия на окружающую природную среду, включая природоохранные комплексы, водоохранные зоны водоемов,заповедники и заказники.
The selected option meets the requirement for a minimum environmental impact, including on nature protection sites, water- conservation areas,nature Государственные учреждения лесного хозяйства, национальные и природные парки, заповедники,природные резерваты и заказники, озеленительные организации, лесоустроительные и проектные предприятия, лесные питомники.
The state forestry agency, national and natural parks, nature reserves,nature reserves and wildlife sanctuaries, landscaping company, forest management and design businesses, forest nurseries.Оптимальный вариант отвечает требованиям минимального воздействия на окружающую природную среду, включая природоохранные комплексы, водоохранные зоны водоемов,заповедники и заказники.
The optimal option meets the requirements of a minimum impact on the natural environment, including natural protection complexes, water protection zones of water bodies,nature reserves and sanctuaries.Заповедники, природные парки, заказники, памятники природы, ботанические сады, дендрологические и зоологические парки, биосферные территории и/ или резерваты, трансграничные особо охраняемые природные территории.
Reserves, natural parks, wildlife sanctuaries, natural monuments, botanical gardens, dendrological and zoological parks, biosphere territories and/or reserves, transboundary specially protected natural territories.В Законе« Об особо охраняемых природных территориях» 1994 года, изданном в новой редакции в 2000 году, определены категории особо охраняемых природных территорий: заповедники,национальные парки, заказники и памятники природы.
The 1994 Law on Specially Protected Natural Areas, issued in new edition in 2000, defines categories of specially protected natural areas: reserves,national parks, preserves and monuments of nature.Маршруты в сопровождении гида предназначены для разных групп посетителей,они проходят через территории NATURA 2000 и комплексные заказники: Межмуйжские источники( 26 га), Эзерниекские карстовые провалы( 60 га), Мазие- Кангари( 340 га).
Routes accompanied by tour guides are suitable for different groups of visitors,they wind through NATURA 2000 territories, complex nature preserves- Mežmuiža springs(26 ha), coast of Ezernieki(60 ha), Mazie Kangari(340 ha).В рамках данного подхода оно создало обширные лесные заказники и национальные парки, поддержало практику террасирования склонов и высадило более 90 миллионов саженцев деревьев; кроме того, оно соорудило более 300 дамб в различных частях страны.
Under that approach it had established extensive forest reserves and national parks, promoted the practice of hillside terracing and planted more than 90 million tree seedlings; it had also constructed over 300 dams in various parts of the country.Заказники, памятники природы, ботанические сады, дендрологические парки, зоологические парки и парки- памятники садово-паркового искусства в зависимости от их экологической и научной, историко-культурной ценности могут быть общегосударственного или местного значения.
Depending on their ecological, scientific, historical, or cultural value, nature reserves, natural monuments, botanic gardens, arboreta, zoological parks, and park architecture monuments may be of nationwide or local importance.Почти все ОМР созданы по решению национальных властей, поскольку их созданию в открытом море, очевидно, мешали бы юридические и практические препятствия; исключением здесь являются Индоокеанский иЮжноокеанский китовые заказники, созданные Международной китобойной комиссией.
Almost all MPAs have been designated by national authorities, since legal and practical obstacles would seem to prevent them in the high seas; however, one exception is the Indian Ocean andSouthern Ocean Whale Sanctuaries established by the International Whaling Commission.В России рекомендовано нанимать местных жителей, особенно представителей коренного населения,на работу в штаты ООПТ, созданных на ключевых территориях стерха в Западной Сибири федеральные заказники Куноватский, Елизаровский, Белозерский и Аграханский, областной природный парк Сынско- Войкарский, и областные заказники Стершиный- 1 и Стершиный- 2.
In Russia, it was recommended to hire local people(firstly native people)as staff of protected areas established at key Siberian Crane sites in Western Siberia federal wildlife refuges of Kunovat, Elizarovsky, Belozersky, and Agrakhansky; Regional Nature Park“Synsko-Voikarsky”; and regional wildlife refuges“Stershinyi-1”“ and“Stershinyi-2”.Существует шесть особо охраняемых природных территорий федерального значения( три государственных заповедника, один заказник федерального значения« Южно- Камчатский», две санаторно- курортные местности-« Курорт Паратунка»,« Малкинские минеральные воды»); четыре природных парка регионального значения(« Налычево»,« Быстринский»,« Южно- Камчатский»,« Ключевской»); 22 заказника регионального значения; 116 памятников природы; четыре особо охраняемые природные территории ландшафтный природный парк« Голубые озера»,Юго-западный тундровый и Соболевский заказники.
There are six protected areas of federal significance(three state 
