LEGALLY PROTECTED на Русском - Русский перевод

• охраняемых законом
• юридически защищены
• защищаемые законом
• под защитой закона
• правоохраняемый
• правовой защитой
• охраняемые законом
• охраняемой законом
• охраняемым законом
• юридической защитой

Примеры использования Legally protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah. But in a very private, legally protected way.
Да, но звонок это личное, и защищен законом.

Furthermore, the legally protected interests of the applicant must be actually affected.
Кроме того, при этом фактически должны затрагиваться охраняемые законом интересы заявителя.

We can't raise suspicions until we get this legally protected.
Нельзя вызывать подозрений пока не будем защищены юридически.

Citizens' rights, freedoms and legally protected interests are violated;
Нарушены права, свободы и охраняемые законом интересы граждан и юридических лиц;

Special measures had also been taken to raise women's awareness of their legally protected rights.
Специальные меры принимаются также для повышения уровня знаний женщин об их правах, охраняемых законом.

Every citizen enjoyed legally protected freedom of conscience and religion.
Все граждане пользуются гарантированной законом свободой совести и вероисповедания.

The rights to fostering and adoption are legally protected.
Право на воспитание и усыновление ребенка находится под защитой закона.

It was later gazetted and legally protected by the federal parliament in 1926.
План 1918 года был опубликован и юридически защищен федеральным парламентом в 1926 году.

Of those that remain, less than 10 percent are found in legally protected areas.
Из тех, что остались, меньше 10 процентов находятся на охраняемых законом территориях.

They guarantee the defense of the rights and legally protected interests, and suppress any violation of democratic rights.
Они гарантируют защиту прав и охраняемых законом интересов и пресекают любые нарушения демократических прав.

It also assures access to tribunals, in order to defend those legally protected rights.
Она также гарантирует право на доступ в суды для защиты этих защищаемых законом прав.

Substantially all of the legally protected social relationships may be subject to criminal activities of corrupt officials.
По существу, все охраняемые законом общественные отношения могут стать объектом преступной деятельности коррумпированных должностных лиц.

In the case of the Kiev Protocol such interest should be a"legally protected interest.
В случае Киевского протокола такой интерес должен быть" обеспеченным правовой защитой интересом.

We will not betray our legally protected confidences, particularly when they relate to our work upholding the integrity of the GPL.
Мы не предадим своих охраняемых законом секретов, в особенности когда они относятся к нашей работе по обеспечению целостности GPL.

Disclosure of information that are confidential or other legally protected information.
Разглашение сведений, которые составляют конфиденциальную или другую охраняемую законом информацию.

Also, it will probably take more than legally protected, secure part-time work to bring more women into the“work force”.
Также для того чтобы привлечь женщин на« рынок труда», потребуется больше, чем правовая защита и обеспечение возможностей для частичной занятости.

TRADEMARK: Wondershare is a trademark of Wondershare Software Co., Ltd. and legally protected by law.
Товарный знак: Wondershare является зарегистрированной торговой маркой Wondershare Software, Ltd и юридически защищены законом.

Harassment, when based on one of the legally protected criteria, is considered as prohibited behaviour and treated as such.
Домогательство, проявляемое на основе одного из защищаемых законом признаков, представляет собой запрещенный и предосудительный вид поведения как таковой.

Provides secrecy and protection of information constituting state secrets, and other legally protected information;
Обеспечивает режим секретности и защиты сведений, составляющих государственные секреты, и иной охраняемой законом информации;

A citizen about whom information prejudicial to his or her rights or legally protected interests has been published in the media has the right to refute that information in the same media.
Гражданин, в отношении которого СМИ опубликованы сведения, ущемляющие его права или охраняемые законом интересы, имеет право на публикацию своего ответа в тех же СМИ.

All the company names and logos/ trademarks used in GSMchoice. com service are/ can be legally protected trademarks.
Все использованные на сайте GSMchoice. com названия фирм или их логотипы могут быть юридически защищенными торговыми или фирменными знаками.

A large majority of them lived in legally protected traditional territories known as resguardos, where they had collective property titles that were nontransferable and were not subject to seizure.
Большинство из них проживают на охраняемых законом традиционных территориях, называемых resguardos, где они владеют коллективной собственностью, не подлежащей передаче и изъятию.

Attribution of clean-up priority to sites that threaten legally protected aquifers and related ecosystems;
Уделения первоочередного внимания очистке объектов, угрожающих охраняемым законом водоносным горизонтам и связанным с ними экосистемам;

Court proceedings are open to the public, except in cases where this runs counter to the interests of protecting State secrets or other legally protected secrets.
Рассмотрение дел в судах является открытым, за исключением случаев, когда это противоречит интересам охраны государственной или иной защищенной законом тайны.

Approximately 40% of natural vegetation is legally protected by parks and indigenous reserves.
Примерно 40% естественной растительности находится под правовой защитой парков и заповедников коренных народов.

Obstacles are created to citizens' exercise of their rights and freedoms, and to corporate bodies' exercise of their rights and legally protected interests;
Созданы препятствия к осуществлению гражданином его прав и свобод, а также юридическим лицом его прав и охраняемых законом интересов;

The Armenian Apostolic Church maintains a proper attitude to the other legally protected religious organizations and communities in the country.
Отношение Армянской апостольской церкви к другим действующим религиозным организациям и общинам, охраняемым законом.

Citizens also have the right to object to externally effective administrative rules that damage their rights or legally protected interests.
Граждане также имеют право оспаривать административные нормы, имеющие внешнюю юридическую силу, которые ущемляют их охраняемые законом права или интересы.

Compensation can only be demanded by a person or undertaking whose legally protected rights have been violated by a state authority and only for the damage which the state could have prevented.
Компенсацию может требовать только лицо или предприятие, чьи охраняемые законом права были нарушены органом государственной власти, и только за ущерб, который мог быть предотвращен государством.

Members of intelligence services who, acting in good faith, report wrongdoing are legally protected from any form of reprisal.
Сотрудники специальных служб, которые, действуя добросовестно, сообщают о неправомерных действиях, обеспечиваются правовой защитой от любых мер воздействия.