PROTECTED BY LAW на Русском - Русский перевод

• охраняемых законом
• защищены законом
• охраняется законом
• защищаются законом
• под охраной закона
• защитой закона
• охраняемые законодательством
• охраняемой законом
• охраняемую законом
• охраняемые законом
• защищаемых законом
• защищенной законом
• защищенных законом
• охраняются законом
• охраняться законом

Примеры использования Protected by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protected by law in India.
Охраняется законом в Мексике.

A number of those are protected by law.
Некоторые из видов защищаются законом.

This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception.
Это право должно быть защищено законом и вообще с момента зачатия.

This is ensured and protected by law.
Это право обеспечено и защищено законом.

Under article 41 of the Constitution of the Slovak Republic, matrimony, parenthood and family are protected by law.
Согласно статье 41 Конституции Словацкой Республики, брак, материнство, отцовство и семья находятся под охраной закона.

Restriction in interests protected by law, when.
Ограничения в целях защищенных законом интересов, когда.

In accordance with the Law on Property, the right to property in Moldova is recognized and protected by law.
Согласно Закону о собственности право собственности в Республике Молдова признается и охраняется законом.

Witnesses and experts are protected by law art. 706-57.
Свидетели и эксперты находятся под защитой закона статья 706- 57.

The private life of citizens and their personal and family secrets are protected by law.
Частная жизнь граждан, личная и семейная тайна находятся под охраной закона.

In many countries bats are protected by law and cannot be shot or poisoned.
Во многих странах летучие мыши находятся под охраной закона и их нельзя отстреливать и травить ядами.

Pastoralist rights would also be protected by law.
Права скотоводов будет также защищены законом.

The site contains materials protected by law on copyright and related rights, trademarks or other materials protected by law, including, but not limited to.
Сайт содержит материалы, охраняемые законодательством об авторских правах и смежных правах, товарные знаки и иные охраняемые законом материалы, включая, но не ограничиваясь.

Intellectual property is protected by law.
Интеллектуальная собственность находится под защитой закона.

Participants noted that, in some countries, the resettling of populations into minority areas has created tensions and that in most countries, the customary lands of and the control of natural resources by indigenous minorities have not been recognized and protected by law.
Участники отметили, что в ряде стран переселение жителей в районы проживания меньшинств привело к напряженности и что в большинстве стран владение исконными землями и контроль над природными ресурсами со стороны коренных народов не были признаны и не имели защиты закона.

If the information is a State secret protected by law(article 26 of the Constitution);
Если информация является государственной или иной охраняемой законом тайной( статья 26 Конституции);

However, investors, unfortunately, are in no way protected by law.
При этом инвесторы, к сожалению, никак не защищены законом.

Panebianco3d. com products are copyrighted and protected by law and international treaty.
Продукты Panebianco3d. com защищены авторским правом и защищены законами и международными договорами.

These rights recognized that various groups had their own traditions that should be protected by law.
Эти права признают, что различные группы имеют свои собственные традиции, которые должны быть защищены законом.

A specific feature of this section is that its path crosses a large complex of buildings protected by law and it was therefore decided to construct a tunnel at this section.
Специфической особенностью данного участка является то, что его путь пересекает крупный комплекс зданий и сооружений, охраняемых законом.

The welfare benefits and retirement security of the labour force shall be protected by law.
Социальные льготы и пенсионное обеспечение трудящихся находятся под защитой закона.

By the way, some species listed in the World Red Book and protected by law- for example, Endemics.
Кстати, некоторые разновидности занесены в мировую Красную книгу и защищаются законом- Эндемы, например.

Including information constituting commercial, official and other secrets protected by law.
В том числе сведения, составляющие коммерческую, служебную и иную охраняемую законом тайну.

Registration of trademarks in Ukraine is necessary to ensure that they are protected by law in the territory of the state.
Регистрация торговых марок в Украине необходима, чтобы они были защищены законом на территории этого государства.

Foreigners and their possessions legally present on the territory are also protected by law.
Иностранцы и их имущество, на законных основаниях находящиеся на территории страны, также пользуются защитой закона.

The well-being of the family and the rights of motherhood and childhood are protected by law and supported by the State Constitution, art. 36.1-2.
Благосостояние семьи, права материнства и детства находятся под охраной закона и являются предметом содействия со стороны государства Конституция, статья 36. 1- 2.

It was also reiterated that freedom of expression was a fundamental human right protected by law.
Делегация вновь напомнила, что одним из основополагающих прав человека, охраняемых законом, является свобода выражения мнений.

Democracies may be'liberal', where fundamental rights of individuals in the minority are protected by law, or they may be'illiberal' where they are not.
Демократия может быть<< либеральной>>, когда основополагающие права граждан, составляющих меньшинство, защищены законом, или<< нелиберальной>>, когда эти права не защищены.

The Committee is concerned that couples in de facto unions and the status of children born as a result of those relationships are not regulated and protected by law.
Комитет обеспокоен тем, что пары, проживающие без официально зарегистрированного брака, и статус детей, рожденных в таких союзах, не признаются и не защищаются законом.

The draft legislation introduces criminal liability for disseminating, in mass media or on the Internet, secrets protected by law or any other information that contributes to the imposition of sanctions.
Предлагается ввести уголовную ответственность за распространение в СМИ и интернете как охраняемых законом тайн, так и любых других сведений, способствовавших введению санкций.

Equally, confidential sources and materials relating to the disclosure of classified information must be protected by law.
В равной мере конфиденциальные источники и материалы, относящиеся к раскрытию секретной информации, должны быть защищены законом.