ARE PROTECTED BY THE LAW на Русском - Русский перевод

• охраняются законом
• защищены законом
• защищаются законом
• находятся под защитой закона

Примеры использования Are protected by the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intellectual property rights are protected by the law.
Авторские права защищены законом.

Victims of domestic violence between husband and wife and between relatives in the ascendant, descendant or horizontal lines of relationship are protected by the law.
Поэтому жертвы бытового насилия, совершаемого мужем или женой, родственниками по восходящей или нисходящей линии или родственниками по боковой линии, находятся под защитой закона.

Patient's rights are protected by the Law on Patient Rights, of 2003.
Права пациентов защищаются Законом о правах пациентов 2003 года.

Maternity, paternity and childhood are protected by the law.
Материнство, отцовство, детство охраняются законом.

All trading operations in Costa Rica are protected by the Law and all information about changes in legislation is mentioned in National Register of Property Registrode la Propiedad.
В Коста-Рике все сделки связанные с имуществом защищены законом, а информация( и все изменения) о них закрепляется в Национальном реестре собственности Registrode la Propiedad.

Maternity, paternity and childhood are protected by the law.
Материнство, отцовство, детство охраняется законом.

Health workers' interests are protected by the law“On the status of health workers”, the Trade Union of Health Care Workers and the Kyrgyz Association of Public Health.
Сильные стороны: Интересы медицинских работников защищены Законом КР« О статусе медицинского работника», профсоюзом медицинских работников и Кыргызской ассоциацией общественного здравоохранения.

These human and civil rights and freedoms are protected by the law.
Права и свободы человека и гражданина защищаются судом.

However, the investments are protected by the law and if due to a law amendment economic process is obstructed, the investor has a right to continue the activities for five years.
Однако инвестиции защищены законом, и если вследствие изменения в законе страдает экономический процесс, инвестор в течение пяти лет имеет право продолжать свою деятельность.

The rights of lessees and lessors are protected by the law.
Права арендаторов и арендодателей защищаются законом.

The United States asserted that from a legal perspective, the"defamation of religions" concept is deeply problematic since under existing human rights law, individuals-- not religions, ideologies, or beliefs-- are the holders of human rights and are protected by the law.
Соединенные Штаты указали, что с точки зрения права концепция<< диффамация религий>> является весьма проблематичной, поскольку в соответствии с действующими документами о правах человека именно лица, а не религии, идеологии или верования обладают правами человека и пользуются защитой закона.

Inventors', authors' and kindred rights are protected by the law.”.
Изобретательские, авторские и смежные с ними права охраняются законом.

Regardless of the nature of their employment, working women are protected by the law, which allows them a total of 18 weeks' paid leave, requiring them to take six weeks after the thirty-sixth week of pregnancy and the remaining 12 weeks after giving birth.
Независимо от характера выполняемой работы любая трудящаяся женщина находится под защитой закона, который предусматривает предоставление 18- недельного оплачиваемого отпуска, при условии, что первые шесть недель отпуска женщина использует начиная с 36- й недели беременности, а остальные 12 недель- после родов.

Places of worship of beliefs and religions are protected by the law.
Места отправления религиозных обрядов находятся под защитой закона.

Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China.
Их законные права и интересы защищаются законом Китайской Народной Республики.

In addition, women's rights to private properties are protected by the law.
Кроме того, закон защищает права женщин на частную собственность.

The parameters of these products are protected by the Law of Ukraine«On Intellectual Property».
Параметры этих изделий охраняются законом Украины« Об интеллектуальной собственности».

The places of worship of all faiths and religions are protected by the law.
Места отправления культа всех вероисповеданий и религий охраняются законом.

In such cases, even if the human rights of migrants are protected by the law, migrants in an irregular situation may not enjoy these rights in practice.
В подобных случаях, даже если права мигрантов защищаются законом, нелегальные мигранты могут не пользоваться этими правами на практике.

Rights to the results of creative, intellectual activity are protected by the law.
Права на результаты творческой, интеллектуальной деятельности охраняются законом.

The rights arising from marital and family relationships are protected by the law, except when the use people make of these rights is contrary to their purpose.
Права, вытекающие из брачных и семейных отношений, охраняются законом, за исключением тех случаев, когда эти права осуществляются в противоречие с их назначением.

The collective property rights of indigenous peoples in the Congo are protected by the law.
Коллективные права собственности коренных народов в Конго защищены законом.

The rights and legal interests of individuals connected with the expression of their opinion and its dissemination are protected by the law, including their protection in the form of intellectual property in the aspects of author's copyright and patent rights, and the institution of the commercial secret.
Права и законные интересы людей, связанные с выражением их мнения и его распространением, охраняются законом, в том числе как интеллектуальная собственность в аспектах авторского и патентного права, института коммерческой тайны.

The collective property rights of indigenous peoples in the Republic of the Congo are protected by the law.
Коллективные права собственности коренных народов в Республике Конго защищены законом.

In addition the rights of disabled persons are protected by the law on social security.
Вдобавок права инвалидов защищаются Законом о социальном обеспечении.

Judicial power is meant to defend the rights and freedoms of citizens, state and public interests which are protected by the law.
Судебная власть предназначена защищать права и свободы граждан, охраняемые законом государственные и общественные интересы.

SOUVRUSSIA LLC informs its users that their rights are protected by the Law of the Russian Federation.
ООО« Сувениры Точка Ком» информирует своих пользователей о том, что их права находятся под защитой Закона Российской Федерации.

The privacy of citizens and the confidentiality of correspondence, telephone conversations, postal, telegraph and other communications are protected by the law.
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений охраняются законом.

Article 16 states that all are equal before the law and are protected by the law equally and without discrimination.
В статье 16 Конституции отмечается, что все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом.

They are recognized as absolute and inalienable, determine the sense and content of the operation of the legislative, executive and local self-governance bodies, and are protected by the law and the courts.
Они признаются в качестве абсолютных и неотчуждаемых, определяют смысл и содержание деятельности законодательной, исполнительной власти, органов местного самоуправления, защищаются законом и судом.