ARE PROTECTED BY LAW на Русском - Русский перевод

• охраняются законом
• защищены законом
• находятся под защитой закона
• защищаются законом
• охраняемые законом
• находятся под охраной закона
• защищаются законодательством
• охраняется законом
• защищены законодательством

Примеры использования Are protected by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rights of Women are protected by law.
Права женщин охраняются законом.

They are protected by law, for their injury threatened a heavy fine.
Они охраняются законом, за их повреждение грозит крупный штраф.

Children's rights are protected by law.
Права детей защищены законодательством.

In Georgia, the rights of refugees and displaced persons, including children, are protected by law.
В Грузии права беженцев и перемещенных лиц, в том числе детей, защищены законом.

Witnesses and experts are protected by law art. 706-57.
Свидетели и эксперты находятся под защитой закона статья 706- 57.

The rights to the results of creative intellectual activity are protected by law.
Права на результаты творческой умственной деятельности охраняются законом.

Elements of such software are protected by law, including copyright.
Составляющие подобного программного обеспечения защищены законом, включая авторское право.

Women's rights in this field, like those of men, are protected by law.
Права женщин в области здравоохранения, также как и права мужчин защищены законом.

In many countries bats are protected by law and cannot be shot or poisoned.
Во многих странах летучие мыши находятся под охраной закона и их нельзя отстреливать и травить ядами.

Our clients and their properties are protected by law.
Клиент и его собственность защищены законом.

Lawful religious organisations are protected by law and entitled to conduct normal religious activities, including in ethnic minority areas.
Законные религиозные организации находятся под защитой закона и имеют право осуществлять нормальную религиозную деятельность, в том числе в районах проживания этнических меньшинств.

Intellectual property rights are protected by law.
Авторские права защищены законом.

The materials provided on this Site are protected by law, including, but not limited to, United States copyright laws and international treaties.
Материалы, представленные на данном сайте, охраняются законом, в том числе( но не ограничиваясь этим) законом США об авторском праве и международными договорами.

Once registered, such places are protected by law.
Прошедшие регистрацию места защищаются законом.

Under the Civil Code of the Kyrgyz Republic, intangible goods such as life and health, personal dignity, inviolability of the person, honour and good name, business reputation, inviolability of private life, and personal and family confidentiality are protected by law.
В Гражданском кодексе Кыргызской Республики предусматривается, что нематериальные блага: жизнь и здоровье; достоинство личности; личная неприкосновенность; честь и доброе имя; деловая репутация; неприкосновенность частной жизни; личная и семейная тайна защищаются законодательством.

Copyrights and patents are protected by law.
Авторские права и патенты охраняются законом.

Copyrights and interests of citizens in the scientific, technical, artistic, literary and cultural fields are protected by law.
Авторские права и интересы граждан в области научного, технического творчества, художественной, литературной и культурной деятельности охраняются законом.

Based on article 20 of the Constitution, all Iranians, men and women, are protected by law and enjoy all human, political, social and cultural rights within the framework of the Islamic rules.
Согласно статье 20 Конституции, все иранцы и иранки защищены законом и пользуются всеми человеческими, политическими, социальными и культурными правами с соблюдением исламских норм.

Patient's rights in healthcare services are protected by law.
Права пациентов в системе здравоохранения защищены законом.

Under article 99 of the Constitution, judicial power is intended to uphold civil rights and freedoms and such State and public interests as are protected by law.
Судебная власть предназначена защищать права и свободы граждан, охраняемые законом государственные и общественные интересы ст. 99 Конституции Туркменистана.

Rights to social security are protected by law.
Право на социальное обеспечение охраняется законом.

Judicial power in Turkmenistan belongs only to the courts and is intended to protect civil rights and freedoms and such State and public interests as are protected by law.
Судебная власть предназначена защищать права и свободы граждан, охраняемые законом государственные и общественные интересы ст. 99 Конституции Туркменистана.

In view of article 41 of the Constitution of the Slovak Republic matrimony, parentage and family are protected by law and special protection of children and juveniles is guaranteed para. 90.
В свете статьи 41 Конституции Словацкой Республики брачные отношения, родительские права и семья защищаются законом, а детям и подросткам гарантируется особая защита пункт 90.

Under article 41 of the Constitution of the Slovak Republic, matrimony, parenthood and family are protected by law.
Согласно статье 41 Конституции Словацкой Республики, брак, материнство, отцовство и семья находятся под охраной закона.

The data placed on site or in the site database are owned by the Supplier and are protected by law on copyright and related to and trade secrecy on protection of personal data of RM.
Данные, размещенные на Сайте или базе данных Сайта, являются собственностью Поставщика, и защищены законодательством об авторских и смежных правах и коммерческой тайне и о защите персональных данных РМ.

Honor and dignity of the President of the Azerbaijan Republic are protected by law.
Честь и достоинство Президента Азербайджанской Республики охраняются законом.

Motherhood, fatherhood, childhood are protected by law.
Материнство, отцовство и детство защищаются законом.

Under the Civil Code of the Kyrgyz Republic, life and health, personal dignity, the inviolability of the person, honour and good name, business reputation, inviolability of private life, personal and family confidentiality, freedom of movement, choice of place of residence and abode, and other intangible goods are protected by law.
В Гражданском кодексе Кыргызской Республики предусматривается, что жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна, возможность свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, иные нематериальные блага защищаются законодательством.

Confidentiality and bank secrecy are protected by law;
Конфиденциальность и банковская тайна охраняется законом.

Under the Civil Code of the Kyrgyz Republic, life and health, personal dignity, the inviolability of the person, honour and good name, business reputation, inviolability of private life, personal and family confidentiality, freedom of movement, choice of place of residence and abode, and other intangible assets are protected by law.
В Гражданском кодексе Кыргызской Республики предусматривается, что жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна, возможность свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, иные нематериальные блага защищаются законодательством.