POSSIBILITY EXISTS на Русском - Русский перевод

• существует возможность
• существует вероятность
• возможность имеется

Примеры использования Possibility exists на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility exists.
Такая возможность существует.

Yes, indeed, such a possibility exists.
Да, действительно, такая возможность существует.

This possibility exists in the Swiss canton of Freiburg.
Такая возможность существует в швейцарском кантоне Фрайбург.

One of the most active NGOs, FOICA was not aware that such a possibility exists.
Одной из наиболее активных НПО- ЦСИ- не известно о существовании такой возможности.

Such a possibility exists in MQL4.
Такая возможность имеется и в языке MQL4.

In fact, for those who do not want to overpay funds, this possibility exists.
В действительности, для тех, кто не желает переплачивать средства, такая возможность существует.

However, the possibility exists to select invalid choices.
Тем не менее, существует возможность недействительного выбора.

Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists.
К сожалению, отдельные тенденции в области освоения космического пространства заставляют думать, что такая возможность существует.

The possibility exists for clients to sustain a loss of part of or all of their capital.
Существует возможность потери части или всей инвестиции.

If it is assessed every fi ve years, the possibility exists of looking at the 15-19 age group.
Если этот показатель оценивается каждые пять лет, в этом случае существует возможность проанализировать возрастную группу 15- 19 лет.

The possibility exists that you could sustain a loss in excess of your initial investment.
Существует вероятность потери, которая превышает первоначальный капитал, инвестированный вами.

In the interest of legal certainty, the Federal Government suggests that there be clarification to the effect that this possibility exists.
В интересах правовой определенности федеральное правительство предлагает дать разъяснение в отношении того, что такая возможность имеется.

Yes, this possibility exists for NGOs which are not based in Geneva.
Да, такая возможность существует для НПО, которые базируются за пределами Женевы.

However, none of those issues is inevitable or unavoidable given the right policy mix, and the possibility exists for making durable welfare gains.
Вместе с тем при проведении продуманной комплексной политики этих проблем можно избежать, и существует вероятность устойчивого повышения уровня благосостояния населения.

However, that the possibility exists for expenditures under these items.
Однако, как представляется, имеются возможности для покрытия расходов по этим статьям.

In the earthquake's aftermath, Professor Yagi Hiroshi from the Faculty of Education, Art and Science noted that"a possibility exists for widespread aftershocks of the same size to occur in the near future.
После землетрясения профессор Яги Хироси от факультета образования, науки и искусств отметил, что« существует вероятность возникновения афтершоков той же магнитуды в ближайшем будущем».

Theoretically, such a possibility exists, but it is impossible to implement in practice.
Теоретически такая возможность существует, но на практике это невозможно.

The possibility exists that the net winch can also be used to haul a top rope of a longline.
Существует возможность того, что лебедка сети может также использоваться для выборки верхнего троса яруса.

Howard, here's the difference-- the possibility exists that leonard could have a birthday party before hell freezes over.
Ховард, вот в чем разница… Существует вероятность, что у Леонард может быть вечеринка на день рождения, до того как замерзнет ад.

This possibility exists since the child has a right to a kindergarten place from this age onwards.
Такая возможность имеется, поскольку с трех лет ребенок имеет право на посещение детского сада.

What is more, today as never before, the possibility exists for the full implementation of its provisions in the practical conduct of States.
Более того, сегодня, как никогда, существует возможность полностью реализовать ее положения в практике государств.

Such possibility exists in exceptional circumstances, according to the case law of the Tribunal.
В соответствии с прецедентным правом Суда подобная возможность существует только в исключительных обстоятельствах.

Indeed Blancpain's system is so robust that the possibility exists to create further editions of the X Fathoms to re- cord even greater depths.
На самом деле, разработанная на Blancpain кон- струкция настолько надежна, что существует вероятность выпуска следующих модификаций модели, в которых этот рекорд глубины будет перекрыт.

The possibility exists that in a number of cases, the remains of some missing POWs might not be found in the foreseeable future.
Существует вероятность того, что в ряде случаев останки некоторых пропавших без вести военнопленных не будут обнаружены в ближайшем будущем.

Answer: Yes, this possibility exists and operates only in the registered version.
Ответ: Да, такая возможность существует и работает только в зарегистрированной версии.

While this possibility exists, the State party cannot refer to an instance where this has been resorted to.
Хотя такая возможность имеется, государство- участник не может назвать какие-либо случаи, когда эта процедура была применена.

In addition, the possibility exists to store customer-specific data in the transponder's storage area.
Кроме того, существует возможность сохранения специальных данных заказчика в памяти транспондера.

Nevertheless, a possibility exists for a coordinated input, from the regions to UNFF, on selected substantive topics.
Тем не менее существует возможность представления ФЛООН разными регионами согласованных материалов по отдельным вопросам существа.

Governor Pawlenty, the possibility exists that New Hampshire will become the 23rd state to pass right-to-work legislation.
Губернатор Поуленти, существует возможность что Нью Хемпшир станет двадцать третьим штатом где пройдет законопроект о праве на труд.

Lastly, the possibility exists of bilingual education on a parity basis in"regional sections" or bilingual education by immersion.
Наконец, существует возможность обучения на двух языках на основе равного количества часов обучения на каждом языке в" региональных группах" или же обучения на двух языках методом погружения.