ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОБЛЕМА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• only problem is
• only issue is

Примеры использования Единственная проблема заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственная проблема заключается в том,!
The only problem is… she's flat broke!

Эти члены Комиссии считали, что единственная проблема заключается в том, чтобы обеспечить выбор наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы.
Those members considered that the only concern was to ensure that the highest paid national civil service was selected.

Единственная проблема заключается в том, что мы не изменились внутри.
The only problem is that nothing has changed on the inside.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, вновь заявляет о поддержке достижения эффективности, хотя единственная проблема заключается в том, как этого следует добиваться.
Mrs. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, re-emphasized that they were in favour of efficiency and that the only difficulty lay in how it was achieved.

Единственная проблема заключается, что не все из них являются одинаково успешными.
The only issue is that not all of them are equally successful.

Рынок в эти дни подвергся серьезным ударам, что и привело к резкому падению, единственная проблема заключается в том, что некоторые из этих факторов катализа были в основном фальшивыми новостями.
The market has taken hit after hit in the days following its downward spiral from the aforementioned high, the only issue is that some of these catalyzing factors have been paper tigers or even worse, fake news.

Единственная проблема заключается в том, что каждый раз нам приходится писать этот кода с нуля.
Still there's a problem that each time we have to begin creating such wrappers from scratch.

Дети, родившиеся за рубежом у родителей из Перу, которые не имеют удостоверений личности, считаются перуанскими гражданами; единственная проблема заключается в регистрации, и ее можно решить по административным каналам.
Children born abroad to Peruvian parents who had no identity documents were still considered Peruvian; the problem was merely one of registration, which could be addressed through administrative channels.

Единственная проблема заключается в том, что их партнер только что позвонил и сказал, что не может приехать!
The only problem is the male performer just called and said he can't make it!

Крэйг Харрис из IGN, с похожими комментариями, отметил что« игра использует аппаратное обеспечение PlayStation по максимуму, и нет очевидных полигониальных багов», и сказал, что единственная проблема заключается в том, что камера не всегда следует за игроком корректно.
IGN, with similar comments, said that"the game utilizes the PlayStation's hardware to the max, and there's not an obvious polygon glitch to speak of", and saying that the only problem was the camera not following the character correctly.

Единственная проблема заключается в низком напряжении, что не позволяет использовать в различных приложениях.
The only problem is the low voltage, that prevents use in various applications.

Существующие законы, касающиеся работы совета национальных меньшинств в Сербии, весьма хорошие, а единственная проблема заключается в их применении, из-за чего нужно принять соответствующие подзаконные акты, было сказано на встрече, тема которой была сотрудничество государства и Совета по национальным меньшинствам.
The current laws, which refer to the work of the National Minority Councils in Serbia, are excellent and the only problem is how to implement them, which is why some by-laws should be enacted, it was concluded at a gathering on the promotion of cooperation between the state and the National Minority Councils.

Единственная проблема заключается в использовании этих огромных химических механизмах в полномасштабных симуляторах CFD.
The only issue is how to use these huge chemical mechanisms in full-scale CFD simulations.

По его словам, единственная проблема заключается« в общении», а также манипуляции со стороны различных НПО либо политизированных лиц».
According to him, the only problem is"communication," and also manipulations from various NGOs politicized individuals.

Единственная проблема заключается в том, как использовать эти огромные химические механизмы в полномасштабных симуляторах CFD.
The only issue is how to use these huge chemical mechanisms in full-scale CFD simulations.

Единственная проблема заключается в том, что MailChimp всплывающее окно с подпиской не работает на сайтах WordPress.
The only problem is that the MailChimp Subscriber Pop-Up doesn't work on WordPress websites.

Единственная проблема заключается в том, что для изменения HD ноутбука я должен был почти разобрать все!
The only problem is that to change the hard drive of the notebook I had to almost take it all!

Единственная проблема заключается в наличии задержек процедурного характера, поскольку какие-либо принципиальные возражения отсутствуют.
The only problem is that of procedural delays, there is no opposition in principle.

Единственная проблема заключается в том, что этот вид лечения имеет дело только с очень конкретной проблемы..
The only problem is that this type of treatment only deals with a very specific problem..

Единственная проблема заключается в том, что мне пришлось ждать почти месяц, чтобы обменять одну кнопку на радио антикварные часы.
The only problem is that I had to wait almost a month to replace a single button of an old clock radio.

Единственная проблема заключается в том, что для новых устройств джейлбрейк будет" привязанным" tethered.
The only problem is that it is a tethered jailbreak, which means you will have to plug it to a computer and rerun redsn0w on every reboot.

Единственная проблема заключается в установке новой версии- пользователям приходилось качать deb- файл, лезть в терминал и устанавливать все вручную.
The problem was that to install it users had to download deb package, install it manually in terminal, etc.

Единственная проблема заключается в том, что многие люди говорят плохо о марке AMPE и есть много видео на YouTube, показывая AMPE таблетки дефектные.
The only problem is that a lot of people speak ill of AMPE brand and there are many videos on youtube showing tablets AMPE defective.

Единственная проблема заключается в том, что не по всем этим лицам имеются данные о их дате рождения или гражданстве, что затрудняет проведение в необходимых случаях правильной идентификации.
The only problems concern those names which do not contain a date of birth or nationality, since proper identification is difficult to ensure in case there is the necessity.

Единственная проблема заключается в том, что, если мы не будем накладывать никаких ограничений на редактирование пикселей, полученные изменения изображения получатся слишком заметными.
The only problem is that by allowing any single pixel to be adjusted without any limitations, the changes to the image can be drastic enough that you will see them.

Единственная проблема заключается в том, что, в соответствии с принципами связей с общественностью, агентство должно предоставить СМИ возможность ознакомиться с сущностью проекта и получить ответы на любые возможные вопросы.
The only problem is that, according to the principles of public relations, the agency should allow the media to become familiar with the essence of the project as well as to receive answers to any possible questions.

Единственная проблема заключается в том, что ключевые специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, обладающие огромным опытом в деле искоренения бедности, полностью лишены возможности играть важную роль в руководстве осуществлением инициативы в интересах БСВЗ.
The only problem is that key United Nations specialized agencies, with extensive experience in poverty eradication, are completely excluded from playing a key role in the management of the HIPC initiative.

Единственная проблема заключалась в том, что дед Марии Жозефы Август II( Сильный) сместил с польского трона Станислава Лещинского.
There was one problem with the suggested bride: Maria Josepha's grandfather Augustus II of Poland had deposed Stanisław I Leszczyński from the Polish throne.

Я запустил отчет о состоянии здоровья, и единственная проблема заключалась в том, что хранилище было почти полным, поэтому я избавился от своих файлов onedrive на ноутбуке, так как он занимал более 90% моего жесткого диска.
I ran a health report and the only problem was storage was almost full so I got rid of my onedrive files on laptop since it was taking up over 90% of my hard drive.

Единственная проблема заключалась в том, что компания Apple еще не выпустила поддержку Windows 8 в Bootcamp приложения и эй не выпустила драйверы для его аппаратных средств, чтобы заставить его работать с Windows 8.
The only problem was that Apple had not yet released support for Windows 8 in its Bootcamp application and hey had not released drivers for it's hardware to make it work with Windows 8.