ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• main objective was
• primary purpose was
• main aim was
• the main goal was
• primary objective was

Примеры использования Главная цель заключалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее первоначальная главная цель заключалась.
Its original main objective was to.

Главная цель заключалась в том, чтобы состав полиции отражал структуру общества.
The main aim was to ensure that the police reflected the makeup of society.

Проект был разработан при содействии ВМО, его главная цель заключалась в укреплении потенциала стран- членов КИО в области прогнозирования тропических циклонов.
The project was formulated with the assistance of WMO, with the main objective of upgrading the tropical cyclone forecasting capabilities of IOC member countries.

Опять же главная цель заключалась в том, чтобы сохранить место среди группы сильнейших.
In this case, main purpose was to preserve and save its place in Strong player group as well.

По вопросу о партнерском подходе МООНВС указала, что главная цель заключалась в оказании содействия Национальной избирательной комиссии в завершении внушающего доверие процесса выборов.
On the issue of a collaborative approach, UNMIS commented that the key objective was to assist the National Elections Commission in completing the process in a credible way.

Главная цель заключалась в улучшении условий для инновационной деятельности и внедрения новых технологий.
The main objective was to improve the conditions for innovation and adoption of new technologies.

Эрик Каен, продюсер игры и соучредитель Titus Software, заявил, что главная цель заключалась в создании первой видеоигры про супергероя, где игрок будет вести себя как супергерой.
Eric Caen, the game's producer and co-founder of Titus Software, stated that the main goal of development was to create the first"superhero-based" video game where players really behave as a superhero.

Главная цель заключалась в стимулировании коммерческой активности целевых групп за счет использования спортивных и олимпийских объектов;
Its primary goal was the promotion of target-groups' business activity via use of sports and Olympic facilities.

В 2000 году правительством был начат процесс конституционной реформы, при этом главная цель заключалась в" углублении демократии, усилении положений, направленных против расовых предубеждений и дискриминации, а также укреплении судебной системы.
In 2000, the Government commenced the process of constitutional reform with the primary objective of"deepening of democracy, the fortifying of provisions against racial bias and discrimination and strengthening of the judicial system.

Ее главная цель заключалась в том, чтобы быть коммерческим и финансовым органом КОД, занимающимся большинством коммерческих и финансовых сделок.
Its primary purpose was to serve as the commercial and financial arm of RCD, handling most commercial and financial deals.

Когда в 1973 году была принята всесторонняя политика урегулирования земельных претензий, ее главная цель заключалась в устранении двусмысленности, связанной с правами и титулами коренного населения, с тем чтобы органы власти, коренные народы и третьи стороны четко знали, кому принадлежат права на землю и ресурсы и кто ими пользуется.
When the Comprehensive land claims policy was introduced in 1973, its primary purpose was to address the ambiguity associated with Aboriginal rights and title so that governments, Aboriginal people and third parties would know, with a high degree of certainty, how land and resource rights were held and by whom.

Его главная цель заключалась в определении ряда критериев, обусловленных общим определением оговорок и заявлением о толковании.
His main objective was to determine a series of criteria stemming from the general definition of reservations and interpretative declarations.

Когда она была развернута в 1985 году, главная цель заключалась в замещении импорта; в усилении отдачи от мер государственного вмешательства( инвестиционные гранты," налоговые каникулы", гранты на профессиональную подготовку и т. д.); в повышении и наращивании потенциала отечественных компаний для привлечения ПИИ.
When started in 1985, the principal objective was import substitution; increasing the returns from State interventions(investment grants, tax holidays and training grants, etc), improvement and upgrading the capability of domestic companies to attract FDI.

Главная цель заключалась в повышении квалификации специалистов и добровольцев, работающих в гренландских приютах для подвергшихся избиениям женщин.
The main target was to improve the qualifications of professionals and volunteers in Greenlandic shelters for battered women.

В данном случае главная цель заключалась в том, чтобы дать правительствам развивающихся стран возможность донести свои взгляды до Конференции, с тем чтобы она могла принимать решения при участии всех заинтересованных государств, включая представителей таких развивающихся стран.
The main objective in that case was to allow Governments of the developing countries to communicate their views to the Conference to enable it to adopt a decision arrived at with the participation of all States concerned, including the representatives of such developing States.

Главная цель заключалась в том, чтобы привлечь организации гражданского общества к принятию решений о подписании и присоединении к Протоколу.
The main objective was to involve civil society organizations in taking the decision on signing and acceding to the Protocol.

Их главная цель заключалась в том, чтобы изложить справочную информацию и дать рекомендации в отношении политики, которые легли в основу настоящего доклада.
Their principal purpose was to develop the background information and policy recommendations that form the basis of the present report.

Ее главная цель заключалась в оценке результатов исследовательской деятельности в качестве руководства, позволяющего определить, какие должны быть приняты практические меры для повышения жизнеспособности городов.
Its main objective was to evaluate the results of research for guidance on what practical steps should be taken to create more viable cities.

Его главная цель заключалась в том, чтобы выяснить существующее положение в области ограничения загрязнения и борьбы с ним, а также то, как страны используют и охраняют свои природные ресурсы.
Its main objective was to give an account of the current situation regarding pollution control and abatement and how countries were using and protecting their natural resources.

Главная цель заключалась в финансировании закупок оружия и, в меньшей степени, в оказании поддержки в целях удовлетворения оперативных потребностей этой организации в стране ее происхождения.
The main aim was to finance the purchase of arms and, to a lesser extent, to support the operating needs of the organization in its country of origin.

Главная цель заключалась в обсуждении того, на что рассчитывают судебные камеры при получении заключительных аргументов сторон, а также роли письменных аргументов как инструментов доказывания.
The main goal was to discuss the expectations of Trial Chambers when receiving the parties' closing arguments and the role of the written arguments as persuasive tools.

Главная цель заключалась в получении статуса" первой категории" по классификации Федерального управления гражданской авиации США, что позволило бы осуществлять прямые рейсы между международным аэропортом Джомо Кениата и аэропортами США.
The main objective was to win"Category One" status from the US Federal Aviation Administration(FAA), which would allow direct flights between JKIA and US airports.

В Того главная цель заключалась в том, чтобы договориться относительно разработки и осуществления совместной программы системы Организации Объединенных Наций в поддержку национальной программы борьбы с нищетой.
In Togo, the main objective was to agree on the formulation and implementation of a joint United Nations system programme of support to the National Programme for Poverty Eradication.

Ее главная цель заключалась в решении четырех задач НПЗ на период 20012006 годов, а также в обеспечении справедливого финансирования медицинского обслуживания в целях решения проблем финансовой защиты.
Its main aim is to fulfil the fourth objective of the National Health Programme 2001-2006, which consists in ensuring equitable healthcare funding in order to meet the requirement of financial protection.

Главная цель заключалась в поощрении и поддержке женщин в муниципалитете Эврос благодаря развитию предпринимательства периферийными структурами и людьми, использующими новые технологии;
The main goal was the promotion and support of women in the Municipality of Evros re: the development of entrepreneurship via peripherally-located agencies and people taking advantage of new technologies.

Их главная цель заключалась в оказании принимающим странам технической помощи, консультативной помощи и поддержки для расширения их усилий по предупреждению нарушения санкций, введенных резолюцией 757( 1992) Совета Безопасности.
Their primary purpose was the provision of technical assistance, advice and support to host countries to further their efforts to prevent breaches of the sanctions imposed by Security Council resolution 757 1992.

Главная цель заключалась в создании нового политического единства: общая федеративная республика должна была объединить Балканский полуостров на основе интернационализма, социальной солидарности и экономического равенства.
The central aim was to establish a new political unity: a common federal republic unifying the Balkan Peninsula on the basis of internationalism, socialism, social solidarity, and economic equality.

Главная цель заключалась в замедлении стремительного роста численности населения и ограничении числа детей, а отнюдь не в соблюдении репродуктивных прав Hull, 1991; Harkavy and Roy, 2007; Abbasi- Shavazi et al., 2009; Hayes, 2018.
The overriding objective was to reduce rapid population growth and limit the number of children, not to uphold reproductive rights Hull, 1991; Harkavy and Roy, 2007; Abbasi-Shavazi et al., 2009; Hayes, 2018.

Главная цель заключалась в расширении возможностей стран Африки к югу от Сахары как государств флага путем создания хорошо организованных морских администраций, способных обеспечивать соблюдение соответствующих конвенций ИМО.
The main objective was the strengthening of flag State capabilities of sub-Saharan African countries by creating well-organized maritime administrations capable of implementing the relevant IMO conventions.

Главная цель заключалась в том, чтобы дать заинтересованным сторонам возможность провести открытый диалог по вышеназванной задаче, оценить ход ее выполнения, выявить имеющиеся недостатки и обсудить дальнейшие перспективы.
The main aim was to provide an opportunity for stakeholders to engage in an open dialogue on this target, assess the progress made towards its achievement, identify inherent shortcomings, and explore further perspectives.