ЕГО ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• its purpose was
• its aim was
• its objective was
• its goal was

Примеры использования Его цель заключалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его цель заключалась в содействии занятости среди инвалидов.
It was aimed at promoting employment among persons with disabilities.

Террорист был арестован и в ходе допроса заявил, что его цель заключалась в похищении израильского гражданина и в его доставке в Сирию.
The terrorist was arrested and, during his questioning, stated that his intention was to kidnap an Israeli citizen, and take him back to Syria.

Его цель заключалась в том, что бы все производство оставалось экологичным и самообеспечивающим.
His goal was to save to mount an ecological and self-sufficient farm.

Этот акт агрессии имел место на 10- километровом участке государственной границы между пограничными постами Морина и Косаре, и его цель заключалась в разрушении обороны государственной границы и создании плацдарма для вторжения большого механизированного подразделения.
The act of aggression took place at the 10-kilometre long State border line between the border posts of Morina and Kosare and its aim was to break the State border defences and create a bridgehead for an invasion by a substantial mechanized force.

Его цель заключалась и в том, чтобы внести большую ясность в дискуссию об ответственности.
Its purpose was also to introduce greater clarity into the debate on responsibilities.

В более широком плане его цель заключалась в том, чтобы подкрепить информационно и поддержать работу Конференции по разоружению и укрепить доверие среди ее государств- членов и государств- наблюдателей.
Its purpose more broadly was to inform and support the work of the Conference on Disarmament and to build confidence among its member and observer States.

Его цель заключалась во внедрении гендерного подхода в обсуждение вопросов политики в ходе подготовки ВВИО посредством.
It aimed at mainstreaming gender into policy debate during the WSIS process by.

Тем не менее, его цель заключалась в том, чтобы постепенно укрепить доверие между сторонами для того, чтобы они в конечном итоге обратились к решению более сложных политических вопросов.
Nevertheless, its goal was to gradually build confidence between parties in order to enable them to eventually address more challenging political issues.

Его цель заключалась в пересмотре пяти стандартов ЕЭК ООН на яйца и продукты из яиц, действующих с 1986 года.
It aimed to revise the five UNECE standards on eggs and egg products in effect since 1986.

Его цель заключалась в том, чтобы предпринять« 11 шагов навстречу людям» и, тем самым, сделать Гагаузию более процветающей.
His objective was to make“11 steps towards people” so as to make Gagauzia prosper.

Его цель заключалась в установлении общей экономической зоны под юрисдикцией Исландии и Фарерских островов.
Its aim was to establish a common economic area in the jurisdictions of Iceland and the Faroe Islands.

Его цель заключалась в модернизации коммунальных отопительных систем в двух казахстанских городах- Алматы и Кокшетау.
Its objective was to improve district-heating systems in two Kazakh cities- Almaty and Kokshetau.

Его цель заключалась в обеспечении полного признания принципа равенства и его соблюдения в трудовых отношениях.
Its aim was to get the principle of equal treatment fully accepted and upheld in the workplace.

Его цель заключалась в том, чтобы прекратить поток на Кубу иностранных инвестиций и придать блокаде этой страны международный характер.
It seeks to discourage foreign investment and internationalize the embargo against Cuba.

Его цель заключалась в том, чтобы во всех местах службы использовалось одно и то же программное обеспечение для планирования проведения заседаний.
Its goal was for all duty stations to use the same software to schedule meetings.

Его цель заключалась в развитии диалога и поощрении обмена информацией по более широким вопросам народонаселения и развития.
Its aim was to promote dialogue and exchange of information on wider issues of population and development.

Его цель заключалась в создании либерального общества в духе тех, которые появились в Америке и Европе в то время.
His intent was to establish a liberal society in the spirit of those emerging in the Americas and Europe at the time.

Его цель заключалась в содействии устойчивого рынка солнечных батарей среди предпринимателей, банков и инкубационных центров.
Its objective was to promote a sustainable solar photovoltaics market among entrepreneurs, banks and incubation centres.

Его цель заключалась в повышении компетентности женщин в областях, важных для их дальнейшего развития как предпринимателей.
Its objective was to raise the level of competencies of women in areas important for their further entrepreneurial development.

Его цель заключалась в ускорении и определении воздействия прогресса в деле достижения поставленных в Замбии целей по борьбе с малярией.
Its goal was to accelerate and document the impact of progress towards meeting Zambia's malaria control targets.

Его цель заключалась в восстановлении и использовании самобытных познаний в целях сохранения экосистем и биоразнообразия лесов.
Its aim was to recover and develop indigenous knowledge for the conservation of the ecosystems and biodiversity of the forest.

Его цель заключалась в получении научной информации для оказания властям и другим сторонам поддержки в принятии решений и определении приоритетов.
Its aim was to provide scientific information to support decisionmaking and priority-setting by the authorities and other stakeholders.

Его цель заключалась, скорее, в приглашении двух сторон конфликта сесть за стол переговоров и договориться об условиях для мирного урегулирования.
Its purpose was rather to invite both conflict parties to the negotiating table so that they could agree conditions for a peaceful settlement.

Его цель заключалась в совершенствовании технических и управленческих навыков женщин и увеличении числа женщин, которые прошли подготовку и получили ту или иную квалификацию.
Its goal was to improve women's technical and managerial skills and increase the number of trained and qualified women.

Его цель заключалась в содействии глобальному образованию в сфере наук о Земле и международному сотрудничеству в смягчении антропогенного ущерба окружающей среде.
Its aim was to promote global Earth science education and international cooperation in mitigating anthropogenic harm to the environment.

Его цель заключалась в укреплении административного потенциала Совета по вопросам конкуренции и повышении эффективности его правоприменительной деятельности.
Its purpose was to strengthen the administrative capacity of the Competition Council and improve the effectiveness of its enforcement activities.

Его цель заключалась в определении социально-экономических последствий дерегулирования рынка труда портовых рабочих после отмены трудового регламента для портовых рабочих в 1989 году.
Its aim was to assess the social and economic effects of deregulating the market for dock labour, following the abolition of the Dock Labour Scheme in 1989.

Его цель заключалась в том, чтобы" содействовать развитию качественного образования и профессиональной подготовки и созданию открытого европейского пространства для сотрудничества в сфере образования.
Its aims were to"contribute to the development of quality education and training and the creation of an open European area for cooperation in education.

Его цель заключалась в оценке потенциала энергосбережения в странах СНГ и демонстрации возможностей укрепления безопасности энергоснабжения за счет повышения эффективности использования энергии.
Its purpose was to assess the potential for energy conservation in CIS countries and explain how improvements in energy efficiency could contribute to enhancing energy security.

Его цель заключалась в разработке и применении на национальном уровне средств для оценки экономически эффективного сокращения выбросов и воздействий с высокой степенью пространственного и временнóго разрешения.
Its aim was to apply and develop tools at the national level to assess cost-effective emission reductions and impacts with a high spatial and temporal resolution.