IT AIMED на Русском - Русский перевод

• она направлена
• его целью
• оно намерено
• она призвана
• она нацелена
• стремится

Примеры использования It aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It aimed to collaborate closely with the Joint Meeting.
Она намерена тесно сотрудничать с Совместным совещанием.

In 1939 Alexandra Tolstaya established the Tolstoy Foundation; it aimed to help Russian immigrants.
Толстая организовала Толстовский фонд, целью которого была помощь русским иммигрантам.

It aimed at identifying best practices from elsewhere in West Africa.
Он был направлен на обобщение передового опыта, накопленного в других странах Западной Африки.

Council members supported that recommendation, considering that it aimed at implementing the Arusha Peace Agreement.
Члены Совета поддержали эту рекомендацию, отметив, что она нацелена на обеспечение осуществления Арушского мирного соглашения.

It aimed to obtain feedback on the first draft of the UNAIDS 2016-2021 Strategy.
Ее целью было получение обратной связи относительно первой версии Стратегии ЮНЭЙДС на 2016- 2021 гг.

Although UNFPA was not bound to this policy, it aimed to achieve gender balance when recruiting new staff.
Хотя соблюдение этого принципа не является для ЮНФПА обязательным, он намерен добиваться сбалансированной представленности мужчин и женщин при найме новых сотрудников.

It aimed at increasing knowledge on the issue of participants from Ukraine and other CIS countries.
Оно было призвано углубить знания участников из Украины и других стран СНГ по этому вопросу.

I am talented!" was held in Bucharest within the Hospital for Infectious Diseases"Victor Babes" and it aimed to promote the principles of equal opportunities and non-discrimination and the rights of the HIV-positive youngster/children.
Я талантливый!", направленный на пропаганду принципов равных возможностей и недискриминации, а также прав ВИЧ- положительных молодых людей и детей.

It aimed to build a modern, democratic society based on economic and social development.
Оно направлено на создание современного, демократического общества, основанного на социально-экономическом развитии.

Treasury agreed that the IMIS-OPICS interface would result in significant reduction in manual data entries and that it aimed to execute all payments and inter-fund transfers from OPICS.
Казначейство согласилось с тем, что внедрение интерфейса между ИМИС и ОПИКС приведет к значительному сокращению ручного ввода данных и что оно намерено осуществлять все платежи и межфондовые переводы через ОПИКС.

In Tortiya, it aimed to clarify previous conflicting information regarding the intensity of mining.
В Тортие она постаралась уточнить ранее поступавшую противоречивую информацию относительно активности добычных работ.

The painting is an accentuation of Gauguin's trailblazing post-impressionistic style; his art stressed the vivid use of colors and thick brushstrokes, tenets of the impressionists(though the Impressionists focused on quick brushstrokes), while it aimed to convey an emotional or expressionistic strength.
Картина является ключевой в новаторском постимпрессионистском стиле Гогена; его искусство подчеркивало четкое использование красок и толстых мазков, принципов импрессионизма, в то же время стремилось передать эмоциональную или экспрессионистскую силу.

It aimed at providing the voters of ethnic minorities with the information on election procedures.
Ее цель заключалась в том, чтобы снабжать избирателей из числа этнических меньшинств информацией о выборных процедурах.

The delegation of the European Community introduced their document, saying that it aimed at separating the definition of"cut mushrooms" from the requirements of the cuts by introducing those into the definition of the quality classes.
Делегация Европейского сообщества представила свой документ, отметив, что его целью является перенос определения" подрезанных грибов" из требований к подрезу в определение сортов.

It aimed to work closely with NGOs and to develop an equal partnership with them rather than to dictate to them.
Оно намерено тесно сотрудничать с НПО и развивать с ними равноправное партнерство, а не давать им указания.

Nevertheless, all due attention should be devoted to the last subprogramme, since it aimed to encourage education on the subject of human rights, which was a priority issue for developing countries.
Тем не менее этой последней подпрограмме необходимо уделить должное внимание, поскольку она нацелена на поощрение образования по тематике прав человека, которое является приоритетным вопросом для развивающихся стран.

It aimed to achieve the Millennium Development Goal target of reducing such deaths by 75 per cent by 2015.
Оно намерено достигнуть в 2015 году Цели развития тысячелетия, состоящей в снижении этой смертности на 75 процентов.

He stressed that the Almaty Programme of Action was pertinent for African countries because it aimed at tackling trade facilitation and infrastructure challenges that were known to be more severe in Africa than in other regions of the world.
Он подчеркнул, что Алматинская программа действий отвечает интересам африканских стран, поскольку она нацелена на оказание содействия развитию торговли и решение инфраструктурных проблем, которые носят более острый характер в Африке, чем в других регионах мира.

It aimed to provide immediate and practical support for the implementation of anti-corruption reforms in Ukraine.
Он направлен на оказание непосредственной и практической поддержки в проведении антикоррупционных реформ в Украине.

Ms. Brennen-Haylock(Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)) said that her organization's work on indigenous issues had been increasing in recent years as it aimed to improve the capacity of indigenous peoples to meet their food security needs.
Гжа Бреннен- Хейлок( Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО)) говорит, что объем работы ФАО по вопросам коренных народов в последние годы увеличивается, поскольку организация стремится расширить возможности коренных народов в плане обеспечения собственной продовольственной безопасности.

It aimed to focus on developing pragmatic measures that were beneficial to all countries, regardless of ideology.
Его целью является разработка прагматических мер, которые были бы полезны для всех стран, независимо от их идеологии.

With that aim in mind, the representatives of two countries presented in a conference room paper a possible structure for the final report of the Working Group required by decision 24/3 IV. One explained that it aimed to narrow the options and facilitate the presentation of possible recommendations in a manner consistent with decision 24/3 IV. The paper was treated as an information paper and the proposed structure was generally welcomed.
Исходя из этого, представители двух стран представили в документе зала заседаний возможную структуру окончательного доклада Рабочей группы, требуемого в соответствии с решением 24/ 3 IV. Один из них пояснил, что она призвана ограничить число вариантов и содействовать тому, чтобы возможные рекомендации были представлены в соответствии с положениями решения 24/ 3 IV. Этот документ был рассмотрен в качестве информационного документа, и в целом было выражено удовлетворение по поводу предлагаемой в нем структуры.

It aimed to eradicate poverty, redress gender inequities, develop rural areas and protect the environment.
Она направлена на искоренение нищеты, преодоление неравенства по признаку пола, развитие сельских районов и охрану окружающей среды.

Covering the period from 2010 to 2013, it aimed to stimulate industrial activities to benefit infrastructure programmes, energy savings, green jobs and agro-industries.
Рассчитанный на период с 2010 по 2013 годы, направлен на стимулирование промышленной деятельности в целях содействия осуществлению программ развития инфра- структуры, экономии энергии, создания" зеленых" рабочих мест и развития агропромышленных предприятий.

It aimed to improve national capacities in reporting forest related indicators for the FAO Forest Resource Assessment.
Оно было направлено на наращивание национального потенциала в области представления данных для Оценки лесных ресурсов ФАО.

Its success or failure was literally a matter of life and death for those it aimed to protect and its traditional role of monitoring ceasefires had undergone a massive shift to the current complex, multidimensional missions that called for shared responsibility by all Member States.
Успехи или неудачи миротворческой деятельности являются буквально вопросом жизни и смерти для тех, кого она призвана защищать, а ее традиционная роль, состоящая в наблюдении за прекращением огня, в значительной мере сместилась в сторону нынешних комплексных, многоплановых миссий, осуществление которых является общим долгом всех государств- членов.

It aimed at discussing key trends, challenges and opportunities of destination branding 21 March 2016, Moscow, Russia.
Он был направлен на обсуждение ключевых тенденций, проблем и возможностей брендинга турнаправлений 21 марта 2016 г., Москва, Россия.

Like the SGBP it aimed to improve affordability and accessibility of pharmaceuticals by limiting the financial burden on the population.
Как и ПГГ, она была направлена на повышение ценовой и фактической доступности лекарственных средств путем ограничения финансового бремени для населения.

It aimed to provide a platform for Malaysians to unite and take their role in the international humanitarian arena.
Его целью стало создание платформы для объединения малазийцев с тем, чтобы они могли сыграть свою роль на международной гуманитарной арене.

It aimed at being technology-neutral and would not apply to closed systems as defined in the law or by agreement.
Оно направлено на обеспечение технологической нейтральности и не будет применяться к закрытым системам, как это определяется законодательством или условиями соглашения.