ORDER TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• целях получения
• с тем чтобы получить
• с целью получить
• с целью заручиться
• целью добиться
• целях достижения
• тем чтобы выяснить
• целью получения
• с тем чтобы получать
• целях приобретения
• целях привлечения
• с целью сбора

Примеры использования Order to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to obtain the position of the Head of Department.
С целью получить место начальника отдела.

Substitute equations(44) into(45) in order to obtain the following equation.
Подставим равенство( 44) в( 45), чтобы получить следующее уравнение.

In order to obtain full offer, please contact our Marketing Department.
С целью получения полного оферта просим связатся с Отделом Продажы.

The owner of the factory caused the fire in order to obtain a fine from the workers.
Пожар устроил владелец фабрики с целью получить страховое возмещение.

Therefore, in order to obtain stable emulsions, we use the so-called emulsifiers.
Поэтому, в целях получения устойчивых эмульсий применяют так называемые эмульгаторы.

An algorithm for database queries in order to obtain management decisions.
Разработан алгоритм запросов к базе данных с целью получения управленческих решений.

In order to obtain a complete picture, therefore, unpaid work must be included.
Поэтому, для того чтобы получить полную картину, необходимо также учитывать неоплачиваемую работу.

Base tumor immunotherapy in order to obtain direct anti-tumor effect;
Базисная иммунотерапия опухоли с целью получения непосредственного противоопухолевого эффекта;

In order to obtain a decent education, the majority of graduates enter universities abroad.
В целях получения достойного образования, большинство выпускников поступают в зарубежные вузы.

Mr. Rafalskiy was allegedly tortured in both places in order to obtain a confession.
Утверждается, что и там и там г-на Рафальского пытали с целью получить признание.

And substitute(13) into(12) in order to obtain our basic system of hedonic equations.
И подставим( 13) в( 12) для получения нашей базисной системы гедонических уравнений18.

The town councils should be able to change local taxes in order to obtain revenues.
Городские советы должны иметь возможность менять местные налоги в целях получения поступлений.

When the Customer contacts the Bank in order to obtain the banking service, the Bank shall submit to the.
При обращении Клиента в Банк в целях получения банковской услуги Банк по первому требованию.

Entering the company into the state register of income and municipal fees, in order to obtain ICMS- VAT.
Занесение компании в государственный реестр доходов и муниципальных сборов, в целях получения ICMS- НДС;

Individuals can go for several courses in order to obtain certificates- the most popular are.
Частные лица могут пройти несколько курсов для того, чтобы получить сертификаты.

In order to obtain a certificate, an applicant must satisfy the minimum requirements set out in Articles 5 to 8.
В целях получения патента заявитель должен удовлетворять минимальным требованиям, изложенным в статьях 5- 8.

Military personnel were also made to settle in Tibet in order to obtain pension rights.
Военнослужащих также принуждают обосновываться в Тибете для получения пенсионных прав.

In order to obtain legal status, unions must be listed in the Registry of unions at the Ministry of Labour.
В целях получения правового статуса профсоюзы должны быть зарегистрированы в Регистрационной книге профессиональных объединений Министерства труда.

But the conditions for the registration of companies in order to obtain residence permit are extremely different.
Но условия регистрации компаний в целях получения ВНЖ очень сильно отличаются.

In order to obtain a positive impact, debt relief operations ought to be in addition to existing aid and must not be offset by a reduction in traditional bilateral or multilateral aid programmes.
В целях достижения позитивного эффекта операции по облегчению задолженности должны осуществляться в дополнение к существующей помощи и не должны сводиться на нет из-за сокращения объема традиционных программ двусторонней или многосторонней помощи.

Remaining amount to be added to your cart in order to obtain free shipping: 6,50€.
Оставшаяся сумма будет добавлена к корзине с целью получения бесплатной доставки: 6, 50€.

The information to be submitted to the authorities in order to obtain firearms, ammunition and explosives shall be considered as having been provided under oath, and the individual shall be so informed when asked to provide such information.
Информация, представляемая властям в целях приобретения оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, считается сообщаемой под присягой, о чем должны предупреждаться лица, у которых запрашиваются соответствующие данные.

Leadership means managing human relations properly in order to obtain the cooperation of individuals.
Роль руководства полиции предполагает корректное регулирование человеческих отношений в целях достижения взаимодействия между людьми.

Its rationale was that the organizations, in order to obtain staff of the standard required, should be able to compete with other employers of staff of equivalent qualifications, that is, those offering the best prevailing conditions of employment in the locality.
Его логическое обоснование состояло в том, что в целях привлечения сотрудников требуемого уровня учреждения должны иметь возможность конкурировать с другими нанимателями, которым нужен персонал равноценной квалификации, т. е. с теми нанимателями, которые предлагают наилучшие преобладающие условия службы в месте расположения этой организации.

One police inspector in East Kazakhstan Oblast inflicted injuries on a suspect in order to obtain a confession.
Причинение инспектором полиции из Восточно- Казахстанской области телесных повреждений подозреваемому в целях получения признательных показаний.

A false statement made by an alien in order to obtain a tourist or residence permit or a visa may be grounds for expulsion.
Ложное заявление иностранца с целью получения туристической карточки, вида на жительства или визы может служить мотивом для его высылки.

During interrogations in the Soviet militia department he was also beaten in order to obtain confessions.
На допросах в Советском РУВД его также избивали с целью получить признательные показания. 24 июня 2015 года факт избиения подтвердило освидетельствование в медучреждении.

A special statistical survey should be undertaken in order to obtain reliable information on generation of sludge from waste-water treatment.
Необходимо провести специальное статистическое обследование с целью получить надежную информацию об образовании осадка сточных вод в ходе их очистки.

Moreover, Sudanese migrants were still required to prove they had special skills in order to obtain a work permit.
Кроме того, суданским мигрантам до сих пор приходится доказывать наличие у них специализированных навыков, с тем чтобы получить разрешение на работу.

The same States abuse the benefits of those arrangements in order to obtain nuclear technology for military purposes under a false pretext.
Те же самые государства злоупотребляют выгодами, связанными с присоединением к таким соглашениям, с тем чтобы получить ядерную технологию под ложным предлогом и использовать ее в военных целях.