ORDER TO OFFER на Русском - Русский перевод

• для того чтобы предложить
• с тем чтобы предоставить
• с тем чтобы обеспечить
• целях предложения
• с тем чтобы предоставлять

Примеры использования Order to offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The very best specialists study each case, in order to offer personalized solutions for each case.
Самые лучшие специалисты изучают каждый случай, чтобы предложить персонализированное решение.

In order to offer you in our hotel in Dresden a wide range of body and mind, we work closely with the Naturelle Beauty Salons& Day Farm and the body time Dresden.
Для того, чтобы предложить Вам в нашем отеле в Дрездене широкий спектр тела и ума, мы работаем в тесном сотрудничестве с NATURELLE Салоны красоты и День фермы и время тела Дрездена.

We shot risky sequences by placing cameras inside cages of wild animals in order to offer a sensation of proximity and dazzle the children's imagination.
У нас получилось отснять рискованные кадры путем размещения камеры в клетках диких животных, чтобы предложить ощущение близости с хищниками.

In order to offer industry-leading leverage and features, the BitMEX trading engine is fundamentally different than most engines in crypto and in traditional finance.
Чтобы предлагать клиентам лучшие в отрасли функции и кредитное плечо, BitMEX используетторговый механизм, который принципиально отличается от большинства механизмов, используемых на криптовалютном и традиционном финансовых рынках.

Power supply quality test: these tests are taken on-site by a Borri qualified team in order to offer the customer the best solution.
Проверка качества электропитания: данные испытания проводятся на объекте командой квалифицированных специалистов компании Borri в целях предложения заказчику наилучшего решения.

In order to offer you a pleasant hospitality, we built in Litsa Panagi apartments with care and great style 10 beautiful two bedroom apartments fully equipped that can accommodate from 2-4 persons.
С целью предоставить Вам приятное гостеприимство, построили" Дом Лицы", с заботой о вас и в великолепном стиле. 10 красивых двухкомнатных номеров, полностью оборудованных, где могут разместиться от 2- 4 человек.

Relationship Information" that helps us understand who you are and what you want in order to offer you products and services that may interest you.
Информация о взаимоотношениях», которая может помочь установить вашу личность и интересы с целью предложения вам продукции и услуг, которые могут заинтересовать вас;

In order to offer you the highest level of service in accordance with your expectations, Reikartz Hotel Management LLC can provide your personal data to hotels united under the umbrella brand Reikartz Hotel Group, our service providers, third-party companies and other third parties in accordance with the below explanation.
Для того, чтобы предложить Вам обслуживание на наивысшем уровне в соответствии с Вашими ожиданиями, ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» может передавать Вашу личную информацию отелям, объединенных под зонтичным брендом Reikartz Hotel Group, нашим поставщикам услуг, сторонним компаниям и прочим третьим лицам в соответствии с приведенным ниже пояснением.

UNREC planned a preparatory meeting for the Conference in Addis Ababa in February 2013 in order to offer its assistance to African States.
ЮНРЕК планирует провести совещание по подготовке к Конференции в Аддис-Абебе( Эфиопия) в феврале 2013 года с целью предложить свою помощь африканским государствам.

We think and we operate the noistre corporate decisions globally, making the choices in order to offer a wide variety of customers and partners innovative solutions designed around the customer to increase productivity and reduce costs of technological solutions.
Мы думаем и работаем noistre корпоративных решений во всем мире, делая выбор для того чтобы предложить широкий спектр клиентов и партнеров инновационные решения, построена вокруг клиента для повышения производительности и снижения затрат технологических решений.

Our furniture Louis XVI style are made the traditional way with quality materials such as the various selected woods, bronze, marble, in order to offer you a high quality products that have been in t.
Наша мебель Louis XVI стиле выполнены традиционным способом с использованием качественных материалов, таких как различные выбранных лесу, бронзы, мрамора, для того, чтобы предложить Вам высокое качество пр.

The draft instructions to amend the British Nationality Act in order to offer British citizenship to qualified residents of the Overseas Territories had been prepared.
Был подготовлен проект инструкций по внесению изменений в закон о гражданстве Великобритании, с тем чтобы предложить британское гражданство имеющим на это право жителям заморских территорий.

Human vision system has very narrow tolerance in term of comfort for 3D content, this is why our storyboarding is taking all of that into account in order to offer the best 3D experience as possible for the audience.
Системы технического зрения человека имеет очень узкий допуск в срок комфорт для 3D- контента, именно поэтому наши раскадровки принимает все, что с учетом того, чтобы предлагать лучшие 3D- возможности для аудитории.

The North Carolina legislature amended its corporate income tax law in order to offer Apple tax breaks of up to $46 million over the next 10 years to build its data center in the state.
Законодательным собранием штата Северная Каролина были внесены имения в закон о налоге на прибыль корпораций для того, чтобы предложить компании Apple налоговые льготы в размере до 46 миллионов долларов в течение следующих 10 лет, которые компания сможет потратить на строительство своего дата- центра в регионе.

Casper College in the sparsely-populated state of Wyoming, for example, has created an online partnership with several four-year universities in order to offer degrees beyond an associate's.
Например, находящийся в малонаселенном штате Вайоминг Casper College( Каспер колледж) организовал онлайн- партнерство с несколькими четырехгодичными университетами для того, чтобы предлагать своим студентам возможность получить степень выше диплома младшего специалиста.

We Cambodians will never forget what the United Nations achieved, with tenacity, generosity and talent, in order to offer to Cambodia and its people the good fortune of regaining peace and stability within an indispensable national reconciliation.
Мы, камбоджийцы, никогда не забудем, что было сделано благодаря упорству, щедрости и таланту Организации Объединенных Наций для того, чтобы дать Камбодже и ее народу шанс вновь обрести мир и стабильность на основе необходимого национального примирения.

Car traffic needs to be reduced and made cleaner and public transport must be made more sustainable(e.g. more use of electric vehicles) in order to offer a viable alternative to the car.
Необходимо сократить использование легковых автомобилей и сделать их экологически более чистыми, а также повысить устойчивость общественного транспорта( например, активнее задействовать электромобили), с тем чтобы обеспечить жизнеспособную альтернативу индивидуальному автотранспорту.

Therefore, the government's intervention needs to be based on both national and international perspectives in order to offer protection at all levels and to impose a strong enough punishment not only on the perpetrators but also on the intermediaries.
Следовательно, вмешательство со стороны правительства должно быть основано как на национальных, так и на международных аспектах, с тем чтобы обеспечить защиту на всех уровнях и достаточно суровое наказание не только непосредственным преступникам, но и посредникам.

The United States has other priorities, especially given that"it's not 1991 any more"; we can't expect the US administration"to drop everything and start developing a concept for US-Russian relations in order to offer it to the waiting Kremlin".
И вряд ли она скоро появится: у США сегодня другие приоритеты, тем более, что" на дворе не 1991 год", и нельзя ожидать, что американская администрация," бросив все, начнет разрабатывать концепцию американо- российских отношений, с тем чтобы предложить ее ожидающему Кремлю".

Enjoy nature, a large garden and a swimming pool on-site 5.5 x 12 m with telescopic shelter in order to offer a space of safe fun and a permanent bathing comfort regardless of the whims of the weather.
Наслаждайтесь природой, большой сад и бассейн отеля 5. 5 x 12 м с телескопической приют для того чтобы предложить пространство безопасной удовольствие и комфорт постоянного купания независимо от капризов погоды.

In order to offer a credible alternative to people commuting by car, a consensus exists on the necessity of a dense network of public transport covering the area within 30 kilometres from Brussels and offering good frequencies(minimum headway of 15 minutes during peak hours on every line)- in other words, a Regional Express Railway network Réseau Express Régional or RER in French, Gewestelijk Express Net or GEN in Dutch.
В целях предложения проживающим за городом владельцам автомобилей привлекательной альтернативы, по общему мнению, существует необходимость в наличии развитой сети общественного транспорта, охватывающей зону в пределах 30 км от Брюсселя и обеспечивающей высокую частоту движения поездов( с максимальным интервалом между поездами в 15 минут в часы пик на каждой линии); иными словами, речь идет о региональной сети скоростных железнодорожных перевозок Réseau Express Régional( RER)- на французском языке, Gewestelijk Express Net( GEN)- на голландском языке.

In many past development projects, Silvent's focus was the technology behind the products, in order to offer quiet, safe solutions for blowing with compressed air.
Во многих своих предыдущих разработках компания Silvent уделяла основное внимание технологиям, лежащим в основе продуктов, с тем чтобы предложить тихие и безопасные решения для обдува сжатым воздухом.

To strengthen partnerships and international cooperation at the national, regional and international levels in order to offer infected and affected children medicines and related technology that are affordable, easy to use and readily available, recognizing that many developing countries may not have the financial or human resources capacity to mount an effective response to the HIV/AIDS epidemic;
Укреплять партнерство и международное сотрудничество на национальном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы предоставлять инфицированным и пострадавшим детям лекарства и соответствующие технические средства, которые доступны по цене, просты в использовании и повсеместно имеются в наличии; признавая, что многие развивающиеся страны могут не иметь финансовых или людских ресурсов для эффективного реагирования на эпидемию ВИЧ/ СПИДа;

FCL(Full Container Load) transportation is arranged in co-operation with major shipping companies in order to offer fast and favourable transport services to our customers.
Перевозки FCL( полностью загруженный контейнер) осуществляются в сотрудничестве с крупными судовыми компаниями с целью предложения быстрых и выгодных транспортных услуг нашим клиентам.

Medical Center of top-quality therapies in the spa center and luxury hotel 5*, together in order to offer technological innovations in medicine, tools and programs designed for special care of your health and enjoy your stay in the best location g. Marbella.
Медицинский центр высшего класса, терапевтические процедуры в СПА центре и отель класса ЛЮКС 5*, соединились для того чтобы предложить Вам технические новшества в медицине, средства и программы созданные для особого ухода за Вашим здоровьем и наслаждения пребыванием в лучшем месте г. Марбелья.

Another important aspect of the current activities of United Heavy Machinery Plants is its utilization of synergy between related facilities within the holding in order to offer the customer packaged deliveries of a wide range of process equipment.
Другим важным моментом текущей деятельности Объединенных машиностроительных заводов является использование синергетического эффекта между входящими в холдинг родственными предприятиями для предложения заказчику комплексных поставок широкого спектра технологического оборудования.

One of the strategic goals of the University of Pécs is to intensify its international activities in order to offer more opportunities for its students, teachers and researchers to measure their knowledge in international environments and also to attract more international students to its campuses.
Одной из стратегических целей Университета Печ является активизация своей международной деятельности, с тем чтобы предоставить своим ученикам, преподавателям и исследователям больше возможностей для измерения своих знаний в международной среде, а также для привлечения иностранных студентов в свои университетские городки.

Peacekeeping was becoming increasingly complex and non-traditional, with missions regularly incorporating disarmament, demobilization and reintegration programmes in order to offer combatants an alternative livelihood following a conflict.
Операции по поддержанию мира приобретают все более сложный и нетрадиционный характер: миссии на регулярной основе занимаются осуществлением программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, с тем чтобы обеспечить комбатантам альтернативные возможности получения средств к существованию в постконфликтный период.

Further noting that implementation has to be intensified through partnerships at the national, regional and international levels in order to offer infected and affected people and communities in developing countries and countries with economies in transition medicines and related technology which are affordable, easy to use and readily available.
Отмечая далее, что практическую реализацию необходимо активизировать с помощью создания партнерств на национальном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы предоставить инфицированным и пострадавшим лицам и общинам в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой дешевые, удобные в употреблении и легкодоступные лекарственные препараты и соответствующую технологию.

Mr. Twalbah(Jordan) said that he had recently been assigned the task of drafting new provisions aimed at improving and expanding the Protection against Family Violence Act in order to offer the best possible services to women victims of domestic violence.
Г-н Твальбах( Иордания) говорит, что недавно ему была поручена задача подготовки новых положений, предусматривающих совершенствование и расширение Закона о защите от насилия в семье, с тем чтобы обеспечить предоставление максимально эффективных услуг женщинам, страдающим от бытового насилия.