ORDER TO GAIN на Русском - Русский перевод

• для того чтобы получить
• целях получения
• с тем чтобы добиться
• с тем чтобы заручиться
• с целью приобретения
• с тем чтобы накопить
• с целью добиться
• с целью заручиться
• целях достижения

Примеры использования Order to gain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire examination can be retaken as many times as the candidate wishes, e.g. in order to gain a better grade.
Экзамен в целом вы можете пересдавать многократно для того, чтобы получить более высокую отметку.

They shall not do so in order to gain financial or other material benefits for themselves, their family or their friends.
Они не действуют в целях получения финансовой или другой материальной выгоды для себя, своей семьи или своих друзей.

Youth practice" is organized for graduates of educational organizations in order to gain initial work experience.
Молодежная практика организуется для выпускников организаций образования с целью получения первоначального.

GRID-Arendal may be contacted in order to gain privileged access to a compilation of relevant data.
Можно установить контакт с ГРИД- Арендал, с тем чтобы получить привилегированный доступ к соответствующим обобщенным данным.

All uber rich and very powerful and would kill each other in a heartbeat in order to gain more power and more money.
Все они самые богатые и властные и они готовы поубивать друг друга в одно мгновение для того, чтобы получить больше власти и больше денег.

In order to gain some insights into the role of the active alkaloid constituent of harmel Flattery sought and found another society which used this agent.
Для того чтобы приобрести некоторые проницательности в роль активно состава алкалоида xFlattery harmel изыскал и нашл другое общество использовало это вещество.

It will be crucial for the committees to deliver tangible outcomes in order to gain trust among the people of Darfur.
Комитетам крайне важно обеспечить ощутимые результаты с целью заручиться доверием народа Дарфура.

In order to gain access to enrichment services, in 2012 the Company made major efforts to conclude a deal to acquire a 25%+1 share in JSC ural Electrochemical Plant.
С целью получения доступа к услугам по обогащению в 2012 году Компания проделала большую работу по заключению сделки по приобретению 25%+ 1 акции ОАО« Уральский электрохимический комбинат».

A number of OSCE personnel worked with UNTAES in order to gain experience of the region and familiarity with key issues.
Несколько сотрудников ОБСЕ работали вместе с ВАООНВС для того, чтобы набрать опыт работы в районе и войти в курс дел по ключевым вопросам.

Not everyone by far covers this path during his/her lifetime and applies relevant and continuous effort in order to gain Eternal Life in God's home.
Далеко не каждый человек проходит по нему при жизни и предпринимает для этого перехода необходимые и постоянные усилия, дабы обрести Жизнь Вечную в доме Бога.

This matter had been discussed on a number of occasions during 1997 in order to gain an understanding of the procedures used by Iraq for the procurement of equipment and materials.
Этот вопрос неоднократно обсуждался в течение 1997 года, с тем чтобы получить представление об использовавшихся Ираком процедурах для закупок оборудования и материалов.

When celebrating an anniversary like this, every nation remembers the severe battles it had to fight in order to gain and protect its independence.
Отмечая подобный юбилей, все страны вспоминают о трудной борьбе, в которую пришлось вступить для того, чтобы получить и защитить свою независимость.

According to investigators, she needed this work in order to gain access to food and food waste, since she kept a large farm with pigs and chickens.
Работа на этой должности, по версии следствия, была нужна Иванютиной для того, чтобы получить доступ к продуктам и пищевым отходам, поскольку она держала большое хозяйство: свиней, кур.

In a competitive environment, enterprises are constantly incentivized to invest in research and development in order to gain or maintain an advantage over their rivals.
В конкурентной среде предприятия постоянно заинтересованы инвестировать в исследования и разработки в целях получения или сохранения преимуществ по сравнению с конкурентами.

The whole team has undergone extensive training in order to gain a solid knowledge of specific sectors and to effectively contribute to the preparation of national communications.
Все члены этой группы прошли широкий курс профессиональной подготовки с целью приобретения прочных знаний по конкретным секторам и внесения эффективного вклада в подготовку национальных сообщений.

Many Respondent States clarified that military necessity does not justify any derogation or deviation from the laws of armed conflict in order to gain military advantage.
Многие государства- респонденты уточнили, что военная необходимость не оправдывает всякого отступления или уклонения от законов вооруженного конфликта с целью обрести военное преимущество.

Consideration had been given to the possibility of making changes in order to gain the support of the delegations which had expressed reservations.
Была рассмотрена возможность внесения в текст изменений, с тем чтобы заручиться поддержкой делегаций, высказавших оговорки.

Currently, potential Lithuanian migrants-- especially young people-- tend to move abroad for short periods for economic reasons and in order to gain experience.
В настоящее время потенциальные литовские мигранты-- особенно молодые люди-- имеют тенденцию уезжать за границу на короткий период времени по экономическим причинам и с целью приобретения опыта.

Regarding the right to health, use of the tutela by many people in order to gain access to this basic service has been notorious.
Что касается права на здоровье, то использование системы" tutela" многими людьми с целью добиться доступа к этим основным услугам печально известно.

Furthermore, in order to gain closer access to the population that urgently and desperately needs humanitarian relief, Tuzla airport must be opened, with no conditions attached.
Кроме того, для того чтобы получить более непосредственный доступ к населению, которое безотлагательно и отчаянно нуждается в чрезвычайной гуманитарной помощи, аэропорт в Тузле должен быть открыт без.

That resolution had been part of the bargain struck at the 1995 Conference in order to gain approval of the indefinite extension of the Treaty.
Эта резолюция была частью сделки, заключенной на Конференции 1995 года, с тем чтобы получить одобрение продления действия Договора на неопределенный срок.

The Chair will consult with delegations in order to gain a full understanding of the concerns related to the issues left unresolved and will seek their guidance on what further contribution the AWG-LCA can make to the resolution of these issues.
Председатель будет консультироваться с делегациями с целью добиться полного понимания проблем, связанных с оставшимися нерешенными вопросами, и запросит их мнение в отношении того, какой дополнительный вклад СРГ- ДМС сможет внести в разрешение этих проблем.

A bribe is an inducement or reward offered, promised or provided in order to gain any commercial, contractual, regulatory or personal advantage.
Взятка- это поощрение или вознаграждение, обещанное или предоставленное в целях получения какой-либо коммерческой, договорной, нормативной или личной выгоды.

Simultaneous searches of systems should be facilitated, to ensure that all relevant information is available for smart and effective use of data in order to gain the maximum effect possible.
Необходимо упростить одновременные поиски в системах, что обеспечит доступность необходимой информации для эффективного использования данных с целью достижения максимального результата.

It was important to use available gender expertise more effectively in order to gain a better understanding of the societies and peoples that the peace processes were trying to help.
Необходимо эффективнее использовать накопленный опыт работы в решении гендерных вопросов в целях достижения лучшего понимания общества и населения в тех странах, которым призваны помочь мирные процессы.

OIOS noted cases where belligerents would try to confuse peacekeeping units through disinformation in order to gain tactical or material advantages.
УСВН отметило случаи, когда воюющие стороны пытались ввести миротворческие подразделения в заблуждение путем распространения дезинформации, с тем чтобы получить тактические или материальные преимущества.

Tek Nath Rizal, in order to gain the support of the Governments and political parties in Nepal and India, maligned the Royal Government and attempted to create misunderstandings between the Royal Government and the peoples and Governments of the two countries.
С целью заручиться поддержкой со стороны правительств и политических партий в Непале и Индии Тек Натх Ризал распространял клеветнические заявления в отношении королевского правительства и пытался посеять разногласия между королевским правительством и народами и правительствами этих двух стран.

Youth practice" is organized for graduates of educational organizations in order to gain initial work experience in the acquired profession specialty.
Молодежная практика организуется для выпускников организаций образования с целью получения первоначального опыта работы по полученной профессии специальности.

Pediatric ENT-specialist significantly differs from otolaryngologist for adult patients, since prior to diagnosing, he or she should follow individual psychological approach to each young patient in order to gain their trust and sympathy.
Ведь прежде чем поставить правильный диагноз, каждому юному пациенту требуется индивидуальный психологический подход для того, чтобы завоевать его доверие и симпатию.

This means addressing the challenge of releasing information that is correct and credible in order to gain the public's confidence without causing panic among the population at large.
Это означает решение задачи, связанной с распространением информации, которая достоверна и внушает доверие, с тем чтобы заручиться доверием общественности, не вызывая при этом панику среди широких слоев населения.