ORDER TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• целях получения
• для того чтобы получить
• целью получения

Примеры использования Order to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The customer MUST play the tournament in order to receive points for it.
Игрок должен участвовать в турнире, чтобы получить очки за него.

Order to receive the maternity allowance, the recipient's legal residence must be in Liechtenstein.
Для получения пособия по беременности и родам его получатель должен иметь официальное местопребывание в Лихтенштейне.

In this way you must turn on your DCC get in order to receive a file.
Таким образом Вы должны включить ваш DCC, привести в порядок, чтобы получить файл.

Register their nickname in order to receive Nickname certificate and create a personalized page.
Регистрировать свой никнейм, с целью получения на него Сертификата и создания персональной страницы.

Sale of the item for a minimal price to the same person who put it for a pledge before in order to receive a loan;
Реализация вещи с торгов по минимальной цене лицу, ранее передававшему ее в залог в целях получения займа;

In order to receive the most objective results of web analytics it is highly recommended to use several independent services.
С целью получения максимально объективных результатов веб- анализа рекомендуется использовать несколько независимых сервисов.

In particular, the secretariat has now focussed on Internet-based questionnaires and databases in order to receive information.
В частности, в настоящее время секретариат делает упор на Интернет- вопросники и базы данных в целях получения информации.

This is voluntary& confidential report, in order to receive any information, which can help us to improve quality of our service.
Это добровольный и конфиденциальный отчет, предназначенный для того, чтобы получить информацию, которая может помочь улучшить качество наших услуг.

It could be that individuals in a new economy provide themselves as obligated social service, in order to receive those opportunities.
Может быть так, что люди в новой экономике будут предлагать себя в качестве обязательных социальных услуг, для того, чтобы получить эти возможности.

This has involved not only economic pressure, in order to receive coerced and unilateral additional benefits from WTO expansion, but also political pressure.
Причем не только экономического давления, в целях получения принудительной и односторонней дополнительной выгоды от расширения ВТО, но и политического.

Established singers are allowed to use playback in this phase, while newcomers must sing live in order to receive a verdict by the jury.
Известным певцам разрешено использовать фонограмму в этой стадии, в то время как новички должны петь вживую для того, чтобы получить вердикт жюри.

In order to receive ecologically clean produce, the Company is using mainly natural fertilizers imported from Europe.
Для получения экологически чистого урожая в производстве используются в основном импортируемые из Европы природные удобрения, а против вредителей- только биологические средства, которые стоят дороже.

Encouraging Parties to map their needs and identify priorities in order to receive support from the international community;
Поощрять Стороны к определению своих потребностей и выявлению своих приоритетов в целях получения поддержки со стороны международного сообщества;

Authorisation terms In order to receive resources as an authorised wetland centre, there are both guidelines that must be fulfilled and general guidelines that ought to be followed.
Условия авторизации Для того чтобы получить средства в качестве авторизированного центра по водно- болотным угодьям необходимо выполнить требования и соблюсти руководящие указания.

Sri Uddhava is praying to become a blade of grass in Vrndavana in order to receive the dust of the lotus feet of the gopis on his head SB 10.47.61.
Шри Уддхава молится о том, чтобы стать стебельком травы во Вриндаване, дабы получить пыль с лотосных стоп гопи на свою голову ШБ 10. 47. 61.

If you have not received your dividends and your information has changed, INTER RAO UES suggests that you update your personal details in order to receive the dividends.
Не получившим дивиденды, в данных которых произошли изменения, ПАО« Интер РАО» рекомендует обновить свои анкетные данные в целях получения дивидендов.

Therefore, he proposed discussing articles 25-28 as originally drafted in order to receive comments from other delegations, and then consider the Australian proposal.
Поэтому он предложил обсудить статьи 25- 28 в их первоначальной формулировке с целью получения замечаний других делегаций, а затем рассмотреть предложение Австралии.

Mail Scams: A letter is sent to the victim informing them about their huge"Powerball win", asking them to mail back a portion of the money in order to receive the full sum.
Почтовое мошенничество: Письмо отправляется жертве с сообщением об крупном выигрыше Powerball и просьбой отправить ответное письмо с порцией денег для того, чтобы получить свой« приз» целиком.

Victims can associate themselves to the procedure(by becoming"assistants"), in order to receive information, intervene in the proceedings and seek remedy.
Пострадавшие могут подключаться к уголовному разбирательству( становясь" ассистентами"), с тем чтобы получить информацию, принять участие в процессуальных действиях и добиться возмещения.

In order to receive and pursue information from confidential sources, including whistleblowers, journalists must be able to rely on the privacy, security and anonymity of their communications.
В целях получения и поиска информации из конфиденциальных источников, в том числе от разоблачителей, журналисты должны иметь возможность полагаться на неприкосновенность, безопасность и анонимность своих контактов.

To disseminate the results of analyses, studies and publications, sometimes with restricted access in order to receive pre-publication feedback;
Распространение результатов анализа, исследований и публикаций, в некоторых случаях в режиме ограниченного доступа с целью получения замечаний до публикации;

The Registrar of Companies(ROC) is established under DIFC in order to receive, review and process all applications submitted by prospective DIFC registrants seeking to set up a company in DIFC.
Регистратор компаний( ROC) созданный в рамках DIFC с целью получения, рассмотрения и обработки всех заявок, поданных потенциальными регистрантами DIFC, которые хотят создать компанию в DIFC.

According to Yavlinsky, the matter is that these laws were created in early 1990s in order to receive money from the West.
Дело в том, пишет Явлинский, что в начале 90- х эти законы были написаны" вовсе не для того, чтобы страна по ним жила, а для того, чтобы получить под них западные деньги".

However the government did not forget about its own interests: in order to receive reimbursement for single contribution payment, an employment has to be conducted due to assignments of the State Employment Service.
Правда, правительство не забыло и о своих интересах: для того, чтобы получить компенсацию ЕСВ, трудоустройство необходимо будет проводить по направлению Государственной службой занятости.

In some situations, people in flight from the horrors of war are obliged to cross an international border in order to receive assistance from humanitarian agencies.
В некоторых ситуациях люди, спасающиеся от ужасов войны, вынуждены пересекать международные границы в целях получения помощи от гуманитарных учреждений.

Since 2010 in order to receive even more significant affect of MC method three-criterion optimization versus two-criterion method is started to be used for adjustment of plane and leveling geodetic networks.
С 2010 года для получения более существенного эффекта МК- метода по сравнению с двухкритериальным для уравнивания плановых и высотных геодезических сетей применяется трехкритериальная оптимизация.

Israel finds it useful to portray this artificial threat as a substitute for the now defunct communist scarecrow in order to receive special treatment from its patrons.
Израиль считает полезным рисовать эту искусственную угрозу как замену уже несуществующей коммунистической угрозы в целях получения особого режима от своих покровителей.

Municipalities should consider establishing partnerships with private developers in order to receive contributions from municipal budgets and expand their social programmes.
Местным органам управления следует рассмотреть вопрос о развитии партнерских отношений с частными застройщиками в целях получения отчислений из городских бюджетов и расширения своих социальных программ.

It is obscure how journalists must use special location or space. Namely, will be a specific location, or journalists will be able to freely move in order to receive information from the municipality.
В частности, будет ли это конкретное место или журналисты смогу свободно перемещаться для того, чтобы получить информацию из муниципалитета.

Urgently strengthen its commitment to the international human rights system in order to receive specialized help, through the extension of a standing invitation to all special procedures(Spain);
В неотложном порядке продемонстрировать более твердую приверженность международной правозащитной системе с целью получения специализированной помощи посредством направления постоянного приглашения всем специальным процедурам( Испания);