ORDER TO ATTAIN на Русском - Русский перевод

• целях достижения
• с тем чтобы добиться
• целях обеспечения
• с тем чтобы достичь
• с тем чтобы обеспечить

Примеры использования Order to attain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Order to attain greater efficiency in international.
Экономического развития в целях повышения эффективности.

And policy principles to economic development in order to attain.
Политики в процессе экономического развития в целях.

Much remains to be done in order to attain the goal of general and complete disarmament.
Еще предстоит сделать многое, для того чтобы достичь цели всеобщего и полного разоружения.

Of course, many people will have to use mantra-s for long in order to attain Self-realization.
Конечно, многим придется использовать мантры на протяжении многих лет для достижения Самореализации.

In order to attain the project goals and objectives, the project activities were divided into six main Work Packages WP.
В целях достижения поставленных целей и задач деятельность по проекту была разделена на шесть основных рабочих пакетов РП.

Further improve its working capital management in order to attain the accepted standard;
Далее совершенствовать управление оборотными средствами с целью достижения принятой нормы; и.

In order to attain harmony on our planet, all of us need to humanize our societies and give pride of place to moral and spiritual values.
Для достижения гармонии в мире нам надо гуманизировать наше общество и поставить во главу угла моральные и духовные ценности.

We call on those factions to pursue the peace dialogue among them in order to attain Somali national unity.
Мы призываем эти фракции продолжить мирный диалог для достижения национального единства в Сомали.

CEFIC proposes to delete 7.5.5.3 in order to attain complete harmonization with other modes of transport.
ЕСФХП предлагает исключить подраздел 7. 5. 5. 3, с тем чтобы достичь полного согласования с правилами других видов транспорта.

You cannot live in a detached world and forsake the material world in order to attain en-Lighten-ment.
Вы не можете жить в изолированном мире, отказаыывсь от Материального Мира ради того, чтобы достичь Про- СВЕТ- ления.

Implementation of new route structures in order to attain an efficient use of assets to further implementation of the global concept of fleet utilization;
Осуществление новых маршрутных структур с целью достижения эффективного использования авиасредств и дальнейшего углубления глобальной концепции их использования;

Nevertheless, it has been possible to conduct several investigations which should be continued in order to attain social peace.
Однако ряд расследований можно было и следовало провести, с тем чтобы добиться мира в обществе.

Recommends that in order to attain the goals of eradicating the feminization of poverty as set out in the Platform for Action, the following actions, inter alia, be undertaken.
Рекомендует, в целях достижения целей искоренения феминизации нищеты, поставленных в Платформе действий, осуществлять, в частности, следующую деятельность.

To increase the number of women in decision making positions in the Public Service in order to attain gender balance;
Увеличение числа женщин на руководящих должностях в секторе гражданской службы в целях обеспечения гендерного баланса;

In order to attain the objectives of the language policy, a State-financed body for language preservation will be coordinated and reinforced as of 1 July 2006.
В целях достижения этих задач языковой политики с 1 июля 2006 года будет осуществляться координация деятельности и укрепление финансируемого государством органа, занимающегося вопросами сохранения языков.

The Norwegian Government is constantly attempting to improve its strategy in order to attain this overriding objective.
Норвежское правительство постоянно предпринимает усилия в целях улучшения своей стратегии для достижения этой основной цели.

In order to attain that, efforts must be invested in continuously developing domestic capacities to generate the necessary resources to finance development.
Для достижения этой цели необходимо прилагать усилия к непрестанному развитию внутренних потенциалов с целью мобилизовать необходимые ресурсы для финансирования развития.

In closing, he said that, more than ever, Côte d'Ivoire needed their support in order to attain its objectives ahead of 2020.
В заключение он сказал, что Кот- д' Ивуар как никогда нуждается в их поддержке, с тем чтобы достичь своих целей в перспективе 2020 года.

In order to attain the MDGs, the Government Papua New Guinea is currently focused on a 20-year strategy of transforming the rural sector, where 86 per cent of the country's population lives.
В настоящее время для достижения ЦРДТ правительство Папуа-- Новой Гвинеи сосредоточилось на осуществлении 20- летней стратегии преобразования сельских районов, где проживает 86 процентов населения страны.

Absorb the Word of God so that each one of you may know how he must live and proceed in order to attain to the Kingdom of God!
Проникнитесь же Словом Божиим изнутри, дабы каждый из вас осознал, как он должен жить и действовать- дабы достичь Царствия Божьего!

In order to attain the development goals enunciated in the Millennium Declaration, effective and non-discriminatory participation by women in political and social life must be guaranteed.
Для достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, необходимо обеспечить эффективное участие женщин в процессе развития без какой-либо дискриминации в политической и социальной сфере.

In that context, conservation measures should be an essential component of economic planning, in order to attain sustainable development.
В этом контексте для достижения целей устойчивого развития меры по сохранению должны стать неотъемлемым компонентом экономического планирования.

Let us work more diligently and strengthen cooperation in order to attain the Millennium Development Goals on schedule and to support the development and progress of all humankind.
Давайте же работать еще усерднее и укреплять сотрудничество, с тем чтобы достичь сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в назначенный срок и поддержать развитие и прогресс всего человечества.

The Integrated Library Management System should be made fully functional during calendar year 1997, in order to attain maximum efficiency of library operations.
Интегрированную систему библиотечного управления следует полностью задействовать в течение 1997 календарного года, для того чтобы добиться максимальной эффективности библиотечных операций.

In order to attain GEF's overall objectives it is critical that GEF take these interlinkages into account when developing new projects, moving away from projects focusing on single operational programs.
В целях достижения своих глобальных целей ГЭФ должен обязательно учитывать эти взаимосвязи при разработке новых проектов, отказываясь тем самым от ориентации проектов на одну- единственную операционную программу.

We therefore urge member States to eschew parochial interests in order to attain an amicable and constructive consensus.
Поэтому мы настоятельно призываем государства- члены отказаться от узкокорыстных интересов в целях достижения компромиссного и конструктивного консенсуса.

Deplores the arbitrary detention or imprisonment by Israel of thousands of Palestinians as a result of their resistance to occupation in order to attain self-determination;
Выражает сожаление по поводу произвольного задержания или заключения в тюрьму Израилем тысяч палестинцев в результате их сопротивления оккупации в целях достижения самоопределения;

Urge States parties to take the relevant steps to ratify this amendment in order to attain the majority of ratifications by States parties required for its entry into force.
Настоятельно призывает государства- участники принять соответствующие меры для ратификаций этой поправки, с тем чтобы обеспечить необходимое большинство ратификации государствами- участниками для вступления этой поправки в силу.

We sincerely hope that the coordinated efforts and initiatives of the international community will ultimately lead to a resumption of the peace process in order to attain a final political settlement.
Мы искренне надеемся, что согласованные усилия и инициативы международного сообщества в конечном счете приведут к возобновлению мирного процесса в целях достижения окончательного политического урегулирования.

It became increasingly important to implement budgeted projects effectively in order to attain such long-term policy goals as improvement in productivity.
В них ощущалась все более настоятельная потребность эффективно осуществлять заложенные в бюджете проекты с тем, чтобы реализовать такие долгосрочные стратегические цели, как повышение производительности.