ORDER TO ATTRACT FOREIGN на Русском - Русский перевод

• целях привлечения иностранных
• с целью привлечь иностранные

Примеры использования Order to attract foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information was translated into English in order to attract foreign tourists.
Проведена работа по переводу информации на английский язык для привлечения иностранных туристов.

In order to attract foreign capital, the state abolished income taxes and fixed zero tax rate on capital.
С целью привлечения иностранного капитала государство отменило подоходные налоги и установило нулевую налоговую ставку на капитал.

This growth is related to investment reforms undertaken in many countries in order to attract foreign investors.
Этот рост связан с инвестиционными реформами, проведенными во многих странах в целях привлечения иностранных инвесторов.

In order to attract foreign businessmen to the Government of Georgia made changes in the legislation a simplified visa.
Для привлечения иностранных бизнесменов Правительство Грузии внесли изменения в законодательстве виде упрощенной визы.

Many least developed countries undertook measures and adopted policies in order to attract foreign investments.
В целях привлечения иностранных инвестиций во многих наименее развитых странах были приняты соответствующие меры и стратегии.

In order to attract foreign investors, enterprises must be able to instil confidence in their financial statements.
Для привлечения иностранных инвесторов предприятия должны добиваться того, чтобы их финансовая документация внушала доверие.

It would also be necessary to develop human resources and infrastructures in order to attract foreign investment.
Следовало бы также повысить профессиональную подготовку трудовых ресурсов и развивать инфраструктуру в целях привлечения иностранных инвестиций.

Bergen supports local universities in order to attract foreign students, and ensures that foreign student populations take an active part in the city life.
Берген поддерживает местные университеты с целью привлечения иностранных студентов и обеспечивает активное участие иностранных студентов в жизни города.

The EU will also support developing countries in creating an enabling business environment in order to attract foreign investment.
ЕС будет также поддерживать развивающиеся страны в создании благоприятных условий для ведения бизнеса в целях привлечения иностранных инвестиций.

In the past period, the Serbian government has worked intensively in order to attract foreign investors, such as Ferrero and it is open for investments from other parts of the world, stressed Glamočić.
Правительство Сербии в предыдущем периоде интенсивно старалось привлечь иностранных инвесторов, таких как компания« Ферреро», подчеркнул министр Гламочич.

He draws attention to the fact that in recent years, the tourist sector has restrained the rise in prices in order to attract foreign tourist flows into the country.
Он обращает внимание на то, что в минувшие годы турсектор сдерживал рост цен с целью привлечения иностранных турпотоков в страну.

In order to attract foreign investments and enhance economic prosperity in Cyprus, the government has liberalized the foreign direct investment policy for both EU and non-EU nationals.
В целях привлечения иностранных инвестиций и повышения экономического процветания на Кипре правительство либерализовало политику прямых иностранных инвестиций как для граждан, так и не граждан ЕС.

More emphasis should be placed on investment and technology promotion in order to attract foreign direct investment through South-South cooperation.
Больше внимания следует уделять содействию инвестированию и распространению технологий в це- лях привлечения прямых иностранных инвестиций в рамках сотрудничества Юг- Юг.

For example, we strongly support the resolution's call upon African countries to continue to take measures to improve the investment climate domestically in order to attract foreign investment.
Например, мы решительно поддерживаем содержащийся в этой резолюции призыв к африканским странам продолжать принимать меры по улучшению инвестиционного климата внутри самих африканских стран с целью привлечь иностранные инвестиции.

The Government of Ukraine is ready to announce the conditions of a contest in order to attract foreign companies to control customs in different regions of the country.
Правительство Украины готово огласить условия конкурса с целью привлечения зарубежных компаний для управления таможнями в разных регионах страны.

Solicit international support for the efforts of African Governments to establish peace, security and good governance in order to attract foreign investment;
Мобилизовывать международную поддержку усилиям правительств стран Африки по обеспечению мира, безопасности и надлежащего управления в целях привлечения иностранных инвестиций;

German Ambassador to Serbia Wolfram Maas said that Serbia, in order to attract foreign investments, must take additional efforts and prove to be a destination attractive for investors.
Посол Германии в Сербии Вольфрам Маас сказал, что Сербии, в целях привлечения иностранных инвестиций, необходимо предпринять дополнительные усилия, и доказать, что она привлекательна для инвесторов.

Through the Millennium Challenge Account(MCA), Cape Verde received valuable support for creating or improving its infrastructure in order to attract foreign investment.
По линии счета для устранения вызовов тысячелетия Республика Кабо-Верде получала полезную помощь в создании или совершенствовании инфраструктуры в целях привлечения иностранных инвестиций.

Stimulation of inflow of foreign experts with high innovative potential by simplifying the order to attract foreign labor force with high qualification and regulating qualitative composition of attracted foreign workforce;
Стимулирование притока иностранных специалистов с высоким инновационным потенциалом путем упрощения порядка привлечения иностранной рабочей силы высокой квалификации и регулирования качественного состава привлекаемой иностранной рабочей силы;

Therefore, in addition to its search for peace, her Government was endeavouring to create a modern, effective market economy in order to attract foreign investment.
Поэтому ее правительство, занимаясь поиском путей к миру, параллельно также решает задачу создания современной и эффективной рыночной экономики в целях привлечения иностранных инвестиций.

In 1997 the Liepaja Special Economic Zone was established for 20 years providing a low tax environment in order to attract foreign investments and facilitate the economic development of Liepāja, but investment growth remained slow due to a shortage of skilled labor force.
В этих условиях правительство предоставляет налоговые льготы в целях привлечения иностранных инвестиций и облегчения экономического развития Лиепаи, но рост инвестиций остается медленным из-за нехватки квалифицированной рабочей силы.

Indonesia, like many developing countries, had unilaterally removed many trade barriers and deregulated its economy to a large extent in order to attract foreign investment and stimulate trade.
Индонезия, как и многие другие развивающиеся страны, в одностороннем порядке отменила многие торговые барьеры и в значительной степени отказалась от регулирования экономики для привлечения иностранных инвестиций и стимулирования торговли.

In order to attract foreign tourists to the Danube Region, cruise itineraries were prepared and applied involving the cruise vessels calls at ports of Izmail and Vilkovo, as well as providing excursion programs in the Danube Delta by the travel agency"Transkruiz.
С целью привлечения иностранных туристов в украинское Придунавье были разработаны и внедрены круизные маршруты с заходом пассажирских судов в Измаил и Вилково, а также предоставлением ТА« Транскруиз» экскурсионных программ в дельте Дуная.

Zhao successfully sought to establish a series of special economic zones in coastal provinces in order to attract foreign investment and create export hubs.
Под руководством Чжао были успешно созданы особые экономические зоны в прибрежных провинциях в целях привлечения иностранных инвестиций и создания экспортных центров.

According to OMCT, in order to attract foreign capital and to accelerate domestic economic development, the Philippines has engaged in liberalization initiatives that risk undermining the economic, social and cultural rights of certain communities.
Согласно заявлениям ВОПП в целях привлечения иностранного капитала и ускорения экономического развития страны Филиппины предприняли ряд инициатив по либерализации экономической деятельности, которые создают угрозу подрыва экономических, социальных и культурных прав определенных общин.

We also plan a presentation of the Astana International Financial Center in London in order to attract foreign participants after its official launch in Astana in July.
П осле официального запуска Международный финансовый центр« Астана» в июле этого года планирует свою презентацию в Лондоне для привлечения иностранных участников на площадку МФЦА.

He informed the participants about the outcome of a recently held conference on investment promotion in Dushanbe, which underlined the necessity for improvement of investment climate in Central Asia in order to attract foreign private investors.
Он информировал участников Конференции о результатах проведенной недавно в Душанбе Конференции по стимулированию инвестиций, на которой была подчеркнута необходимость оздоровления инвестиционного климата в Центральной Азии для привлечения иностранных частных инвесторов.

In July 2012, Jiang said that the Executive Yuan is mulling immigration and population policy in order to attract foreign talents, boost human capital and improve Taiwan's competitiveness.
В июле 2012 года Цзян сказал, что Исполнительный Юань рассматривает политику иммиграции и народонаселения в целях привлечения иностранных талантов, повышения человеческого капитала и повышения конкурентоспособности Тайваня.

Prime Minister Abrahamyan noted that in order to attract foreign investments the Government carries out permanent steps to improve the business environment, provide a favorable investment climate, create liberal tax conditions and is ready to contribute to any reasonable business project.
Премьер-министр Абраамян отметил, что с целью привлечения иностранных инвестиций в экономику РА Правительство осуществляет постоянные шаги в направлении улучшения бизнес- реды, формирования благоприятного инвестиционного поля, создает либеральные налоговые условия и готово содействовать реализации любого разумного бизнес-проекта.

Most developing countries have kept wages depressed and have progressively relaxed labour standards in order to attract foreign investment and remain competitive in the international markets.
В большинстве развивающихся стран размер зарплаты не повышался, и они постепенно снижали стандарты в области труда, с тем чтобы привлекать иностранные инвестиции и сохранять конкурентоспособность на международных рынках.